首页 > 发现 > 全宋诗 > 山居即事 其一七

shān jū jí shì qí yī qī
 山居即事 其一七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 释绍嵩 (shì shào sōng) 。

静境绝过从，昼门开更慵。
荒林失轻雾，寒日下危峰。
曳履寻花圃，搜诗到暮锺。
谁言淹泊意，无酒为浇胸。

仄仄仄平平，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。

jìng jìng jué guò cóng ， zhòu mén kāi gèng yōng 。
huāng lín shī qīng wù ， hán rì xià wēi fēng 。
yè lǚ xún huā pǔ ， sōu shī dào mù zhōng 。
shuí yán yān bó yì ， wú jiǔ wèi jiāo xiōng 。

山居即事 其一七

—— 釋紹嵩

靜境絕過從，晝門開更慵。
荒林失輕霧，寒日下危峰。
曳履尋花圃，搜詩到暮鍾。
誰言淹泊意，無酒爲澆胸。

仄仄仄平平，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。

jìng jìng jué guò cóng ， zhòu mén kāi gèng yōng 。
huāng lín shī qīng wù ， hán rì xià wēi fēng 。
yè lǚ xún huā pǔ ， sōu shī dào mù zhōng 。
shuí yán yān bó yì ， wú jiǔ wèi jiāo xiōng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

静谧的景象远胜往常，白昼之门缓缓开启却显得慵懒。
荒凉的林木不见轻盈的雾气，寒冷的阳光照耀在险峻的山峰之下。
曳着衣袂踏寻花园，一路探索诗篇直至黄昏时分。
谁能道出沉浸于闲适的想法，不需美酒亦能满足内心的欢愉。

总结：

诗人描绘了安静宁谧的环境，昼门开启慵懒无力，荒凉林木失去了雾气，阳光照耀在险峰之下。诗人步行于花园，沉浸于诗意之中，至黄昏仍搜寻着诗篇，表达了一种超越物质享受的心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到释绍嵩写的《山居即事》系列：

本文作者释绍嵩介绍：🔈

释绍嵩，字亚愚，庐陵（今江西吉安）人。长于诗，自谦“每吟咏信口而成，不工句法，故自作者随得随失”。今存《江浙纪行集句诗》七卷，系理宗绍定二年（一二二九）秋自长沙出发，访游江浙途中寓意之作。後应知嘉兴府黄尹元之请，主嘉兴大云寺。事见本集卷首自序。　释绍嵩诗，以汲古阁影宋抄本爲底本，校以清顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称读画斋本）。新辑集外诗一首附於卷末。 查看更多>>

释绍嵩的诗：

相关诗词：