qǔ jiāng jiě zhōu
曲江解舟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 释绍嵩 (shì shào sōng)

动静非常态,此行风正秋。
巉巉孤棹起,渺渺大江流。
蝉噪日将落,烟生山欲浮。
无心与时竞,吟凭钓鱼舟。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

dòng jìng fēi cháng tài , cǐ xíng fēng zhèng qiū 。
chán chán gū zhào qǐ , miǎo miǎo dà jiāng liú 。
chán zào rì jiāng luò , yān shēng shān yù fú 。
wú xīn yǔ shí jìng , yín píng diào yú zhōu 。

曲江解舟

—— 釋紹嵩

動靜非常態,此行風正秋。
巉巉孤棹起,渺渺大江流。
蟬噪日將落,煙生山欲浮。
無心與時競,吟凭釣魚舟。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

dòng jìng fēi cháng tài , cǐ xíng fēng zhèng qiū 。
chán chán gū zhào qǐ , miǎo miǎo dà jiāng liú 。
chán zào rì jiāng luò , yān shēng shān yù fú 。
wú xīn yǔ shí jìng , yín píng diào yú zhōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

动静不是寻常状态,这次旅行时正值秋风拂过。
雄伟的孤船启程,苍茫的大江在流淌。
蝉鸣声渐渐消退,烟雾在山间逐渐升腾。
我无意与时充竞,随性地吟咏,坐在钓鱼的船上。


总结:

诗人描述了一次宁静的秋日船行,大自然的景色与声音使他感受到与时光的脱离,心随意赋,只顾随兴吟咏。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者释绍嵩介绍:🔈

释绍嵩,字亚愚,庐陵(今江西吉安)人。长于诗,自谦“每吟咏信口而成,不工句法,故自作者随得随失”。今存《江浙纪行集句诗》七卷,系理宗绍定二年(一二二九)秋自长沙出发,访游江浙途中寓意之作。後应知嘉兴府黄尹元之请,主嘉兴大云寺。事见本集卷首自序。 释绍嵩诗,以汲古阁影宋抄本爲底本,校以清顾氏读画斋刊《南宋群贤小集》本(简称读画斋本)。新辑集外诗一首附於卷末。 查看更多>>

释绍嵩的诗:

相关诗词:

杂曲歌辞 古曲五首 一 (zá qū gē cí gǔ qū wǔ shǒu yī)

朝代:唐    作者: 施肩吾

可怜江北女,惯唱江南曲。
摇荡木兰舟,双凫不成浴。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

过桐江三绝 其一 (guò tóng jiāng sān jué qí yī)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

解缆移舟淛水滨,晚潮初落岸痕新。
酒酣卧唱江南曲,月在篷窗冷照人。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

解舟 (jiě zhōu)

朝代:宋    作者: 邓深

波面孤篷窄,关头古渡幽。
舟轻疾移岸,岸曲屡回舟。
野润蒸梅雨,天寒张麦秋。
欠伸思晚步,舍棹涉芳洲。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

解舟风犹未息暂止江口 (jiě zhōu fēng yóu wèi xī zàn zhǐ jiāng kǒu)

朝代:宋    作者: 王十朋

狂飙未息浪峥嵘,江口停舟不敢行。
自是吾侪畏行险,前头波浪有舟横。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

初泊磁湖 (chū bó cí hú)

朝代:宋    作者: 沈辽

归舟不解洞庭帆,舟上骚人雪满簪。
小驻武昌江北岸,春风今夜泊江南。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

曲江野眺 (qǔ jiāng yě tiào)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

偶来清赏曲江头,人自无言水自流。
欲作新诗图画取,乱峰寒木更孤舟。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

庚戌春下鄱阳舟中诸作 解舟汭口 (gēng qu chūn xià pó yáng zhōu zhōng zhū zuò jiě zhōu ruì kǒu)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

浩荡春江洗客愁,歌声欵乃发中流。
溪斋却忆凭栏日,数尽来舟与去舟。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

绝句 (jué jù)

朝代:宋    作者: 邓允端

楚岸卸轻帆,停舟曲江曲。
日暮塞鸿归,春水平桥绿。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

外舅杜寺丞永城守水作诗寄呈 (wài jiù dù sì chéng yǒng chéng shǒu shuǐ zuò shī jì chéng)

朝代:宋    作者: 晁补之

雪消冰动看通津,草长江南岸岸春。
莫唱龙舟五更曲,扬州杨柳解愁人。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。

动物

二十日新田清江一曲小饮 (èr shí rì xīn tián qīng jiāng yī qǔ xiǎo yǐn)

朝代:宋    作者: 袁说友

一曲清江古岸头,茅檐初日照高秋。
数声又得闲身到,相对绿漪横小舟。

仄仄平平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。