shàn fú gé duì yǔ jì lǐ dān yòu xiá
善福阁对雨寄李儋幼遐 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

飞阁凌太虚，晨跻郁峥嵘。
惊飙触悬槛，白云冒层甍。
太阴布其地，密雨垂八紘。
仰观固不测，俯视但冥冥。
感此穷秋气，沈郁命友生。
及时未高步，羇旅游帝京。
圣朝无隐才，品物俱昭形。
国士秉绳墨，何以表坚贞。
寸心东北驰，思与一会幷。
我车夙已驾，将逐晨风征。
郊涂住成淹，默默阻中情。

平仄平仄平，平平仄平平。
平平仄平仄，仄平仄平平。
仄平仄○仄，仄仄平仄平。
仄○仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○仄仄仄平。
仄平仄平仄，平仄平仄平。
仄平平仄平，仄仄平○平。
仄仄仄平仄，平仄仄平平。
仄平平仄平，○仄仄仄○。
仄平仄仄仄，○仄平平平。
平平仄平○，仄仄仄○平。

fēi gé líng tài xū ， chén jī yù zhēng róng 。
jīng biāo chù xuán kǎn ， bái yún mào céng méng 。
tài yīn bù qí dì ， mì yǔ chuí bā hóng 。
yǎng guān gù bù cè ， fǔ shì dàn míng míng 。
gǎn cǐ qióng qiū qì ， shěn yù mìng yǒu shēng 。
jí shí wèi gāo bù ， jī lǚ yóu dì jīng 。
shèng cháo wú yǐn cái ， pǐn wù jù zhāo xíng 。
guó shì bǐng shéng mò ， hé yǐ biǎo jiān zhēn 。
cùn xīn dōng běi chí ， sī yǔ yī huì bìng 。
wǒ chē sù yǐ jià ， jiāng zhú chén fēng zhēng 。
jiāo tú zhù chéng yān ， mò mò zǔ zhōng qíng 。

善福閣對雨寄李儋幼遐

—— 韋應物

飛閣凌太虛，晨躋鬱崢嶸。
驚飆觸懸檻，白雲冒層甍。
太陰布其地，密雨垂八紘。
仰觀固不測，俯視但冥冥。
感此窮秋氣，沈鬱命友生。
及時未高步，羇旅遊帝京。
聖朝無隱才，品物俱昭形。
國士秉繩墨，何以表堅貞。
寸心東北馳，思與一會幷。
我車夙已駕，將逐晨風征。
郊塗住成淹，默默阻中情。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
飞阁高耸入云霄，清晨攀登它的峻岭。
狂风吹袭触碰栏杆，白云如冒层层房檐。
夜幕笼罩着这片土地，密密细雨垂下八方。
仰视之下难以窥测，俯视之上却是一片昏暗。
感受着这深秋的气息，心情沉郁友人生。
时机未到我仍停留，作为旅客游历帝京。
圣朝无人能隐藏才华，品物都显现出形态。
国士守着规矩和墨线，如何表达坚贞之心。
我内心的渴望向东北飞驰，期待与你会面同在。
我已经驾车出发，将追逐着晨风征程。
郊野住所已经淹没，默默地阻挡着内心情感。

赏析：:
这首古诗《善福阁对雨寄李儋幼遐》是唐代诗人韦应物创作的，通过描写大自然的景物和自己的内心感受，表达了对远离家乡的思念之情，以及对友情和忠诚的赞美之情。
首先，诗人以“飞阁凌太虚”描绘了高楼阁悬于云端的壮丽景象，形容了大自然的雄伟壮丽之美。接着，他叙述了大雨倾盆的景象，白云冒出阁楼，这些生动的描写使读者感受到了大自然的磅礴之力。在这样的自然景色之下，诗人的情感也逐渐流露。
诗中提到的“感此穷秋气，沈郁命友生”表达了诗人在秋天的时节感到沉郁，思念着远离的朋友。他的友情和忠诚之情通过“国士秉绳墨，何以表坚贞”得以体现，诗人赞扬朋友坚定不移的品德。
在最后部分，诗人表达了自己离乡背井，怀揣着对家乡和友情的思念之情。他决心离去，寻找朋友，与之共聚。整首诗情感充沛，以峥嵘壮丽的自然景色为背景，表达了对友情和家乡的深切思念之情。
标签: 写景，抒情，思乡，友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>