sān yuè shí sān rì bù zhì xìng tíng
三月十三日步至杏亭 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄彦平 (huáng yàn píng) 。

禅房幽讨有谁期，竹径穿花蝶不知。
山拥暮寒斜照里，树含芳思欲开时。
和风第放千林喜，胜日闲成一段奇。
何必红尘污人後，始从箫鼓看繁枝。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

chán fáng yōu tǎo yǒu shuí qī ， zhú jìng chuān huā dié bù zhī 。
shān yōng mù hán xié zhào lǐ ， shù hán fāng sī yù kāi shí 。
hé fēng dì fàng qiān lín xǐ ， shèng rì xián chéng yī duàn qí 。
hé bì hóng chén wū rén hòu ， shǐ cóng xiāo gǔ kàn fán zhī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
禅房幽静，访客时有谁期待前来？竹径穿过花丛，蝶儿不知疲倦地飞舞。
山峦相拥，傍晚时分被斜阳映照着。树木内蕴着浓郁的芳香，即将绽放。
和风轻抚着千林，让人欢喜不已。胜日悠闲地流转，成为一幅奇妙的画面。
何必沉迷于尘世的污浊，宁愿倾心听箫鼓声，观赏自然繁茂的枝叶。

《三月十三日步至杏亭》是黄彦平创作的一首古诗。这首诗描写了禅房幽静的环境和美丽的自然景色，表达了诗人对大自然的热爱和对红尘世界的远离之情。
赏析：
这首诗可以分为四个部分进行赏析：
1. 第一部分描述了禅房的宁静和竹径上飞舞的蝴蝶，展现了幽静的禅修环境。这里的禅房和竹径象征着宁静和纯净，与喧嚣的世界形成鲜明对比。
2. 第二部分以山、树为背景，描绘了傍晚的景色。夕阳斜照在山脉上，树木含苞待放，显得宁静而充满期待。这里的景色传达了自然的美丽和生命的活力。
3. 第三部分描述了和风吹拂，千林喜乐。和风轻柔，使千林摇曳生姿，这是大自然的赐予，也是诗人欣然接受的。这里表达了诗人与自然的和谐共生。
4. 最后一部分表达了诗人的追求和态度。诗人认为不必陷入红尘的喧嚣，而是应该放下尘世的纷扰，去欣赏大自然的美丽。箫鼓和繁枝象征了红尘世界的喧嚣和诱惑，而诗人选择了与之疏远，追求心灵的宁静和大自然的美妙。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄彦平介绍：🔈

黄彦平（？～一一四六？），字季岑（又杂出名次山，字次岑，今据清同治《丰城县志》），丰城（今属江西）人。徽宗政和八年（一一一八）进士。历信阳州学教授，池州司理参军。钦宗靖康初爲太学博士。高宗建炎初迁吏部员外郎，未几出知筠州。绍兴六年（一一三六），复吏部员外郎。七年，出提点荆湖南路刑狱（《建炎以来系年要录》卷一○三、一一○）。寻罢，提举亳州明道宫，凡九年卒。有《三余集》十卷（《宋史·艺文志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲四卷（其中诗二卷）。事见清雍正《江西通志》卷四九、六六。　黄彦平诗，以影印清文渊阁《四库全书·三余集》爲底本。新辑得集外诗一首，附於卷末。查看更多>>