shí yuè jiǔ rì xuě
十月九日雪 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

夔子今年雪,初冬已在山。
峯非是盐白,鬓不为诗班。
寒律三朝後,雷声八日间。
潜催子猷棹,乘兴早知还。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

kuí zǐ jīn nián xuě , chū dōng yǐ zài shān 。
fēng fēi shì yán bái , bìn bù wèi shī bān 。
hán lǜ sān cháo hòu , léi shēng bā rì jiān 。
qián cuī zǐ yóu zhào , chéng xìng zǎo zhī huán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

夔子今年下雪了,初冬已经来到山间。山峰并非洁白如盐,头发却未蒙受文人的赞美。寒冷的日子过了三个朝代,雷声持续了八天之久。我暗自催促着子猷快划船,乘着心情的愉悦早早地回来。
全诗写述了夔州的景况:今年初冬,夔州下雪,山上已有积雪。山峰虽然不能像盐一样洁白,但这里的景色仍然美丽。诗人提到自己的鬓发没有受到文人的称赞,可能暗示他在文学上并未得到应有的认可。接着描述了寒冷的天气持续了相当长的时间,雷声隆隆,令人惊叹。最后,诗人急于催促子猷划船早早地回来,或许是因为他怀着一种喜悦的心情急于与子猷相见。整首诗既描绘了自然景观,又抒发了诗人的个人情感。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

十月十九日雷二十一日雪 (shí yuè shí jiǔ rì léi èr shí yī rì xuě)

朝代:宋    作者: 王十朋

前日始惊雷失令,今朝忽见雪漫天。
寒窗夜拥黄紬坐,闲读春秋隠九年。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

九月雪十月雷记异 (jiǔ yuè xuě shí yuè léi jì yì)

朝代:宋    作者: 方回

九月二十五夜雪,南天稻粱未全结。
十月二十五夜雷,东风桃李俱误开。
七十三翁骇何谓,雷旧惯闻雪则未。
水旱国家有仓储,人能寡慾疫疠无。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

十一月二十八日雪至十二月十一日日色方暖积雪始融 (shí yī yuè èr shí bā rì xuě zhì shí èr yuè shí yī rì rì sè fāng nuǎn jī xuě shǐ róng)

朝代:宋    作者: 杨万里

日华今日始微暄,次第梅花暖更妍。
只有树阴偏得意,占它残雪不还天。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

九月二十六日河上雪 (jiǔ yuè èr shí liù rì hé shàng xuě)

朝代:宋    作者: 强至

昨朝今日尽天风,九月长河雪片中。
云外谁偷榆荚种,人间自满菊花丛。
群阴已鼓先时勇,万井应愁卒岁穷。
亦欲蹇馿乘逸兴,灞桥何处觅诗翁。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

九月二十二日黄县道中遇雪 (jiǔ yuè èr shí èr rì huáng xiàn dào zhōng yù xuě)

朝代:宋    作者: 韦骧

九日登州路,西风暴作威。
黄桑犹半在,白雪已交飞。
惯见邦人眼,难当旅客衣。
来思尚稽咏,遽此对霏霏。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

十二月九日雪融夜起达旦 (shí èr yuè jiǔ rì xuě róng yè qǐ dá dàn)

朝代:宋    作者: 魏了翁

远钟入枕雪初晴,衾铁棱棱梦不成。
起傍梅花读周易,一窗明月四檐声。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

十二月二十九日雪三首 其一 (shí èr yuè èr shí jiǔ rì xuě sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

岁是明朝尽,春犹半月迟。
人言无复雪,天意肯违时。
宿麦争萌达,遗蝗绝类滋。
年丰如可待,吾岂病长饥。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

十二月二十九日雪三首 其二 (shí èr yuè èr shí jiǔ rì xuě sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 赵蕃

犬吠非因盗,鷄鸣已後晨。
穿窗残月在,布地落花匀。
我亦惊霜鬓,谁能念曲身。
久晴常畏病,逢雪更忧贫。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

十二月二十九日雪中煮茗 (shí èr yuè èr shí jiǔ rì xuě zhōng zhǔ míng)

朝代:宋    作者: 周紫芝

旋扫飞花煮玉尘,一杯聊饷作诗人。
未知折脚铛中雪,何似浮蛆瓮里春。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。

九月十一日雪二首 其一 (jiǔ yuè shí yī rì xuě èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

九月天雨雪,何曾见南方。
我行蒋山来,解辔菩提坊。
一饭谁为设,百钱倒空囊。
平生远游意,到此增旁徨。
勿厌在家贫,轻行更离乡。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。