wù chén chūn èr yuè huì rì tóng qī luán zǐ sòng suǒ qīn guò bǎo jī tí bì jiān
戊辰春二月晦日同栖鸾子送所亲过宝积题壁间 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张元干 (zhāng yuán gān) 。

春江因送客，云峤更登临。
精舍经行地，征人去住心。
猿啼清梦断，花落晓窗阴。
胜践成三宿，俱来此意深。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

chūn jiāng yīn sòng kè ， yún qiáo gèng dēng lín 。
jīng shè jīng xíng dì ， zhēng rén qù zhù xīn 。
yuán tí qīng mèng duàn ， huā luò xiǎo chuāng yīn 。
shèng jiàn chéng sān sù ， jù lái cǐ yì shēn 。

戊辰春二月晦日同棲鸞子送所親過寶積題壁間

—— 張元幹

春江因送客，雲嶠更登臨。
精舍經行地，征人去住心。
猿啼清夢斷，花落曉窗陰。
勝踐成三宿，俱來此意深。

平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天的江水因为要送客人离开而显得格外悠长。在云峤山上再次登高眺望。经过那座精舍的地方，我不由得驻足停留，思虑着是否继续前行。征人们离去或是停驻，都牵动着内心的忧虑和挣扎。
听着猿猴啼叫声，像是在清晨的梦境中被惊醒，心中的憧憬也随之破碎。看着花儿在黎明时分凋零落下，窗外的阴影弥漫。我在胜地停留了三晚，不管是远行还是居留，来到这里的目的都非常深远。
总结：全文：在春江边，因为要送别客人，江水显得格外悠长。登上云峤山，再次眺望远方。经过一座精舍时，思虑是否继续前行。征人们离去或停驻，内心充满挣扎。听着猿猴啼叫，仿佛从清晨的梦中惊醒，心中的憧憬也破碎了。看着花儿在黎明时凋零落下，窗外弥漫阴影。在这胜地停留了三晚，不论远行还是停留，来到此地的意图都非常深远。

赏析：诗人张元干以戊辰春二月晦日为背景，描述了送别亲人的情景。他借春江和云峤的景色，寄托了对别人的思念之情。诗中以离愁别绪，展现了别离时的无奈和思绪纷乱，通过猿啼、花落等意象，表现了诗人的离愁别绪。最后，诗人表达了胜践的愿望，强调了送别时的深情厚意，体现了友谊之深。
标签: 思乡，离别，胜践，友谊

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张元干介绍：🔈

张元干（一○九一～一一六一），字仲宗，号真隐山人、芦川居士，永福（今福建永泰）人。早岁随父宦游，尝从徐俯学诗。徽宗政和间以上舍释褐。宣和七年（一一二五）爲陈留县丞。钦宗靖康元年（一一二六）应东京留守兼亲征行营使李纲辟，旋与纲同日遭贬。金兵陷汴，避难吴越间。高宗建炎中起爲将作监，抚谕使，随高宗避兵明州，因事得罪，绍兴元年（一一三一）以右朝奉郎致仕。十二年，胡铨上书乞斩秦桧，贬新州编管，元干在福州作《贺新郎》词壮其行。二十一年，坐作词事追赴临安大理寺，削籍除名。三十一年卒，年七十一。元干爲宋代著名爱国词人，词风豪壮，其子靖裒刻爲《芦川居士词》二卷传世。又有《芦川归来集》十五卷、附录一卷，已残。清四... 查看更多>>