sān yuè chū chéng bié zhāng táng gōng huì yù xiān guān
三月出城别张唐公会玉仙观 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：蔡襄 (cài xiāng) 。

陇麦青青沟柳新，春归聚落少逢人。
如何试与持鞭手，拂却向来身上尘。

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

lǒng mài qīng qīng gōu liǔ xīn ， chūn guī jù luò shǎo féng rén 。
rú hé shì yǔ chí biān shǒu ， fú què xiàng lái shēn shàng chén 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
陇地麦田翠绿，沟边垂柳生机盎然，春天归来，聚落里很少有人相遇。
我应该如何努力，紧握着马鞭，拂去身上一直积存的尘埃。

总结：

这首诗描绘了春天到来时陇地的美景，麦田翠绿、柳树垂拂。然而，归来的春天却没有像往常一样有许多人聚集。诗人思考自己应该如何努力，拂去身上的尘埃，以迎接新的挑战。

赏析：:
这首诗《三月出城别张唐公会玉仙观》是蔡襄创作的一首诗篇。该诗以清新的春景为背景，表达了离别之情和对清新自然的向往。
首句“陇麦青青沟柳新”描写了春天的景象，陇麦青翠，沟边的柳树嫩绿，勾勒出了生机盎然的景象。这里通过自然景物的描写，为后文的情感营造了氛围。
接下来的“春归聚落少逢人”表达了诗人心中的离别之情。春天的归来应该是一件令人欢喜的事情，但却少了与人相聚的欢乐。这句中的“春归”和“少逢人”形成了鲜明的对比，突出了诗人内心的孤独和寂寞。
最后两句“如何试与持鞭手，拂却向来身上尘”表达了诗人对清新自然的向往和追求。诗人提到持鞭拂尘，暗示着他希望能够摆脱尘世的束缚，追求心灵的净化和升华。
整首诗通过对自然景物的描写和对离别、清新的情感表达，展现了诗人对内心世界的思考和追求，表达了一种清新、淡泊、追求心灵净化的情感。
标签: 写景、抒情、离别、向往

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者蔡襄介绍：🔈

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校... 查看更多>>