jì huì jī zhāng dài zhì
寄会稽张待制 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡宿 (hú sù) 。

长安厩吏跃花骢，竹马遥分浙水东。
远势早推贤相子，任诚真有古人风。
稽山一镇居封内，阿阁三休耸禁中。
不及临沧陪置酒，忆君千里寄书筒。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

cháng ān jiù lì yuè huā cōng ， zhú mǎ yáo fēn zhè shuǐ dōng 。
yuǎn shì zǎo tuī xián xiāng zǐ ， rèn chéng zhēn yǒu gǔ rén fēng 。
jī shān yī zhèn jū fēng nèi ， ā gé sān xiū sǒng jìn zhōng 。
bù jí lín cāng péi zhì jiǔ ， yì jūn qiān lǐ jì shū tǒng 。

马

寄會稽張待制

—— 胡宿

長安廄吏躍花驄，竹馬遥分浙水東。
遠勢早推賢相子，任誠真有古人風。
稽山一鎮居封內，阿閣三休聳禁中。
不及臨滄陪置酒，憶君千里寄書筒。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
长安的厩吏骑着一匹花骢马，像竹马一样分别在遥远的浙水东岸。
他的前途远大早已被推崇为贤相之子，他的忠诚与真实拥有着古人的风范。
他居住在稽山这一重要城镇，身居封内的地位，他的阿阁三次休憩，高耸在禁中。
无法与临沧相比共饮一杯，只能怀念你，千里之外，将信函寄放于书筒之中。

总结：

诗中描绘了长安的厩吏骑着一匹花骢马，与挚友在遥远的浙水东岸分别。诗人对厩吏表现出极高的赞赏，称赞他有远大的前途，被推崇为贤相之子，忠诚而真实，具备古人的风范。厩吏居住在稽山这一重要城镇，享有封内的地位，他的阿阁高耸在禁中，展现出威严和权势。然而，诗人却感叹不能与厩吏共同畅饮，只能通过寄信来怀念他，表达了对友谊的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡宿介绍：🔈

胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷，《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷，久佚。今所见者，有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首，编爲《文恭集》五十卷，又搜辑散见於他书者爲... 查看更多>>