首页 > 发现 > 宋词 > 塞翁吟

sāi wēng yín
 塞翁吟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 仇远 (qiú yuǎn) 。

风柳吹残醉，惟枕梦便难寻。
小院静，曲屏深。
翦不断轻阴。
新蚕乍扫鹅毛细，纤手镂叶如针。
又负了，赏花心。
听高树鸣禽。
千金。
嗟难买，飘红坠粉，怕容易、愁痕暗侵。

fēng liǔ chuī cán zuì ， wéi zhěn mèng biàn nán xún 。
xiǎo yuàn jìng ， qū píng shēn 。
jiǎn bù duàn qīng yīn 。
xīn cán zhà sǎo é máo xì ， qiàn shǒu lòu yè rú zhēn 。
yòu fù le ， shǎng huā xīn 。
tīng gāo shù míng qín 。
qiān jīn 。
jiē nán mǎi ， piāo hóng zhuì fěn ， pà róng yì 、 chóu hén àn qīn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

风吹柳絮残醉，只有枕头上的梦才难寻。
小院安静，弯曲的屏风深陷其中。
剪不断轻盈的阴影。
嫩新的蚕茧初次扫过鹅毛般细腻，纤手雕刻出叶子，宛如针尖。
又一次背负了，怀着赏花的情思。
倾听高树上鸣叫的禽鸟声。
千金难以衡量。
唉，可叹难以购买，飘零的红色，飘落如粉末，担忧容易，愁纹暗自侵蚀。

总结：

诗人以清新淡雅的笔触，描绘了春日里的柔美景象。从风吹柳絮，到寻梦枕边，再到小院的宁静和曲屏的深远，抒发出一种宁静幽雅的意境。翦不断的轻盈阴影、初次剪扫的嫩蚕茧、精致的叶雕以及赏花的心情，都在表现出生活细致而美好的一面。然而，诗末以“千金”点明了美好事物的价值难以评估，由“嗟难买”转入对容颜脆弱的担忧，以及愁痕在岁月中的隐约浮现，更加增添了一层情感的深度。整首诗以细腻的笔墨，勾勒出了一幅宛如画卷的春日风景，抒发了对美好事物易逝性和岁月流转的感慨之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者仇远写的 1 首名为《塞翁吟》的词：

本文作者仇远介绍：🔈

--(1261－？)字仁近，一字仁父，号山村民，钱塘(今浙江杭州)人。咸淳间，以诗名。元大德九年(1305)，尝为溧阳教授，官满代归，优游湖山以终。着有《兴观集》、《金渊集》及《无弦琴谱》。 查看更多>>

仇远的词：

词牌名「塞翁吟」介绍：🔈

《塞翁吟》，词牌名。调见《清真乐府》，取《淮南子》塞上叟事为调名。双调九十二字，前段十句六平韵，后段九句四平韵

相关诗词：