chóu liǔ láng zhōng chūn rì guī yáng zhōu nán guō jiàn bié zhī zuò
酬柳郎中春日归扬州南郭见别之作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韦应物 (wéi yìng wù)

广陵三月花正开,花里逢君醉一廻。
南北相过殊不远,暮潮从去早潮来。

仄平仄仄平平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

guǎng líng sān yuè huā zhèng kāi , huā lǐ féng jūn zuì yī huí 。
nán běi xiāng guò shū bù yuǎn , mù cháo cóng qù zǎo cháo lái 。

酬柳郎中春日歸揚州南郭見別之作

—— 韋應物

廣陵三月花正開,花裏逢君醉一廻。
南北相過殊不遠,暮潮從去早潮來。

仄平仄仄平平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

guǎng líng sān yuè huā zhèng kāi , huā lǐ féng jūn zuì yī huí 。
nán běi xiāng guò shū bù yuǎn , mù cháo cóng qù zǎo cháo lái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
广陵三月花正开,花里遇见你我陶醉一番。
南方与北方相距虽然有些远,但黄昏潮水离去时,黎明潮水却已经来临。

赏析:
这首诗是唐代诗人韦应物创作的《酬柳郎中春日归扬州南郭见别之作》。诗人以春日的美丽景色为背景,表达了与友人分别的情感,同时也借此抒发了诗人内心的感慨和情感。
首句“广陵三月花正开”,以广陵的春天美丽景色为开篇,展示了大自然的盛景。三月的广陵正值花开时节,诗人选择了这个时刻,表现了大自然的生机勃勃和生生不息。
接下来的“花里逢君醉一廻”,通过“花里”这个词语,将君子与花景相融合,表达了诗人与友人的相遇之喜悦。君子在花海中醉倒,不仅强调了友情的深厚,还描绘出了一幅美丽的画面。
第三句“南北相过殊不远”,表现了友人与诗人相遇的不易,南北相逢,路途遥远,这种相遇的珍贵与难得更加凸显了友情的可贵。
最后一句“暮潮从去早潮来”,以潮汐的变化来象征人事的流转,表达了时光荏苒,生活不断变迁的主题。暮潮退去,早潮又来,暗示了别离之后的再相聚,增加了诗意的层次感。
总的来说,这首诗以美丽的自然景色为背景,表达了友人之间深厚的情感和别离的不舍,同时通过自然景色的描写,抒发了诗人对时光流转的感慨,展现了唐代诗人的豁达与深刻。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍:🔈

韦应物,京兆长安人。少以三卫郎事明皇,晚更折节读书。永泰中,授京兆功曹,迁洛阳丞。大历十四年,自鄠令制除栎阳令,以疾辞不就。建中三年,拜比部员外郎,出爲滁州刺史。久之,调江州,追赴阙,改左司郎中,复出爲苏州刺史。应物性高洁,所在焚香扫地而坐,唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦,得厕宾客,与之酬倡。其诗闲澹简远,人比之陶潜,称陶韦云。集十卷,今编诗十卷。 韦应物,京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生,始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年,自鄠县令制除栎阳令,公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎,出爲滁州刺史。调江州。追赴阙,改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>

韦应物的诗:

相关诗词:

官渡柳歌送李员外承恩往扬州觐省 (guān dù liǔ gē sòng lǐ yuán wài chéng ēn wǎng yáng zhōu jìn shěng)

朝代:唐    作者: 独孤及

君不见官渡河两岸,三月杨柳枝。
千条万条色,一一胜绿丝。
花作铅粉絮,叶成翠羽帐。
此时送远人,怅望春水上。
远客折杨柳,依依两含情。
夹郎木兰舟,送郎千里行。
郎把紫泥书,东征觐庭闱。
脱却貂襜褕,新着五彩衣。
双凤幷两翅,将雏东南飞。
五两得便风,几日到扬州。
莫贪扬州好,客行剩淹留。
郎到官渡头,春阑已应久。
殷勤道远别,为谢大堤柳。
攀条傥相忆,五里一回首。
明年柳枝黄,问郎还家否。

仄平仄仄平平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

柳枝辞十二首 其一○ (liǔ zhī cí shí èr shǒu qí yī ○)

朝代:宋    作者: 徐铉

暂别扬州十度春,不知光景属何人。
一帆归客千条柳,肠断东风扬子津。

仄平仄仄平平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送潘四十五 (sòng pān sì shí wǔ)

朝代:宋    作者: 洪朋

风边药气浓,烟畔柳枝弱。
惜许两春事,潘郎行色作。
维南有岑岭,底处端州郭。
客子何当归,莫待蕉花落。

仄平仄仄平平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

酬袭美见寄海蟹 (chóu xí měi jiàn jì hǎi xiè)

朝代:唐    作者: 陆龟蒙

药杯应阻蟹螯香,却乞江边采捕郎。
自是扬雄知郭索,且非何胤敢餦餭。
骨清犹似含春霭,沫白还疑带海霜。
强作南朝风雅客,夜来偷醉早梅傍。

仄平仄仄平平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

荆南别贾制书东归 (jīng nán bié jiǎ zhì shū dōng guī)

朝代:宋    作者: 郑起

来时秋雨满江楼,归日春风度客舟。
回首荆南天一角,月明吹笛下扬州。

仄平仄仄平平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

奉和兵部张侍郎酬郓州马尚书祗召途中见寄开缄之日马帅已再领郓州之作 (fèng hé bīng bù zhāng shì láng chóu yùn zhōu mǎ shàng shū zhī zhào tú zhōng jiàn jì kāi jiān zhī rì mǎ shuài yǐ zài lǐng yùn zhōu zhī zuò)

朝代:唐    作者: 韩愈

来朝当路日,承诏改辕时。
再领须句国,仍迁少昊司。
暖风抽宿麦,清雨卷归旗。
赖寄新珠玉,长吟慰我思。

仄平仄仄平平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

柳枝辞十二首 十 (liǔ zhī cí shí èr shǒu shí)

朝代:唐    作者: 徐铉

暂别扬州十度春,不知光景属何人。
一帆归客千条柳,肠断东风杨子津。

仄平仄仄平平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

春日又送潘述之扬州 (chūn rì yòu sòng pān shù zhī yáng zhōu)

朝代:唐    作者: 皎然

别渚望邗城,岐路春日徧。
柔风吹杨柳,芳景流郊甸。
日日东林期,今夕异乡县。
文房旷佳士,禅室阻清盼。
离恨夺赏心,不得谐所愿。
莫忆山中人,碧云遥可见。

仄平仄仄平平平,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。