rùn chūn sān yuè èr rì péi xíng zhī mì jiān yóu bǎi gǔ sì
闰春三月二日陪行之秘监游柏谷寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴中复 (wú zhōng fù) 。

宝界嶔岑路入云，闰余三月属芳辰。
烟林未动阴森地，山杏寒开寂寞春。
潞子岭头销白日，神农祠畔柅朱轮。
乘闲自是逍遥事，谁羡襄阳倒载人。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

bǎo jiè qīn cén lù rù yún ， rùn yú sān yuè shǔ fāng chén 。
yān lín wèi dòng yīn sēn dì ， shān xìng hán kāi jì mò chūn 。
lù zǐ lǐng tóu xiāo bái rì ， shén nóng cí pàn nǐ zhū lún 。
chéng xián zì shì xiāo yáo shì ， shuí xiàn xiāng yáng dǎo zǎi rén 。

閏春三月二日陪行之秘監遊柏谷寺

—— 吳中復

寶界嶔岑路入雲，閏餘三月屬芳辰。
烟林未動陰森地，山杏寒開寂寞春。
潞子嶺頭銷白日，神農祠畔柅朱輪。
乘閑自是逍遥事，誰羨襄陽倒載人。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄平平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
宝界的嶔岑之路蜿蜒曲折，通向高高的云端，此刻正是闰余三月的芳辰。茫茫的烟林中，树木还未动摇，显得阴森幽暗，而山上的杏花依然在寒风中开放，春天的孤寂感油然而生。在潞子岭的山头，太阳正在缓缓西落，而神农祠旁边的柅朱轮却灿烂夺目。

作者乘着闲暇之余，自得其乐，心情逍遥自在。有谁不羡慕他那倒载人的襄阳壮丽风光呢？

总结：

这古文描绘了一个宝界嶔岑路通往云端，时值寒食节的三月芳辰。山林寂静，杏花寒开，柅朱轮耀眼夺目。作者心情悠闲自在，羡慕襄阳的美景。

赏析：这首诗《闰春三月二日陪行之秘监游柏谷寺》由吴中复创作，描写了一个在春天闰余时节的山野行乐场景。诗人以清新的笔墨将大自然的美景展现在读者面前。
首先，诗人用“宝界嶔岑路入云”描绘出山路崎岖、通向云端的景象，给人以壮丽的感觉。接着，他提到“闰余三月属芳辰”，点明了此刻正是春天的盛景，花草已经绽放。然而，尽管是春天，但“烟林未动阴森地”，诗中透露出一丝幽静和神秘。
诗人接下来描述了山杏开花的景象，寒开寂寞春，这一描写既有春天的美好，又带有一种淡淡的寂寥感，凸显了大自然的多样性。接着，他提到了“潞子岭头销白日”，暗示了时光的飞逝和生命的短暂。
最后两句诗中，诗人谈及了游览的乐趣和自由：“乘闲自是逍遥事，谁羡襄阳倒载人。”表达了他在这片山野中的自在与快乐，不羡慕繁华的襄阳城。整首诗以清新淡雅的笔调，勾勒出了一幅美丽而宁静的山野画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴中复介绍：🔈

吴中复（一○一一～一○七九），字仲庶，兴国军永兴（今湖北阳新）人。仁宗宝元元年（一○三八）进士。皇佑五年（一○五三）爲监察御史里行（《续资治通监长编》卷一七五）嘉佑二年（一○五七）迁殿中侍御史充言事御史（同上书卷一八五）。改右司谏、同知谏院，迁户部副使。出爲河东都转运使，移知江宁府、成德军。神宗熙宁三年（一○七○）知成都府（同上书卷二一六）。迁给事中，知永兴军（《东都事略》卷七五）。六年，知河阳（《续资治通监长编》卷二四六）。元丰元年（一○七八）十二月卒（同上书卷二九五），年六十八。事见《名臣碑傅琬琰集》下集卷一五《吴给事中复传》，《宋史》卷三二二有传。今录诗二十四首。查看更多>>