首页 > 发现 > 宋词 > 阮郎归

ruǎn láng guī
 阮郎归 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 向 (xiàng) 。

湘南楼上好凭栏。
西风吹鼻酸。
宦游何处不惊湍。
白鸥盟已寒。
空饮恨，废追欢。
沈郎衣带宽。
故人休放酒杯乾。
而今行路难。

xiāng nán lóu shàng hǎo píng lán 。
xī fēng chuī bí suān 。
huàn yóu hé chù bù jīng tuān 。
bái ōu méng yǐ hán 。
kōng yǐn hèn ， fèi zhuī huān 。
shěn láng yī dài kuān 。
gù rén xiū fàng jiǔ bēi qián 。
ér jīn xíng lù nán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

湘南楼上的景色真美，我依靠着栏杆。西风吹来让人感觉鼻子有点酸。在宦游的旅途中，无论身在何处，总是会为急流的声音所惊扰。曾经誓约的白鸥伙伴，如今感情已经冷淡。我空自倾心地饮酒，把内心的怨恨和被抛弃的欢愉都抛在一旁。沈郎的衣带宽松了，仿佛他的心意已经松散。故友们啊，请你们不要再斟满酒杯，因为此刻的我已经难以再去行走了。

总结：

诗人站在湘南楼上，感叹美丽的景色，却因西风凄凉而心生酸楚。他思念旅途中的友人，又叹惋急流的惊扰，曾誓约的友情如今已淡漠。在沉醉的酒意中，他放下怨恨和欢愉，似乎心事和沈郎的衣带一样宽阔。最后，诗人表达了行路的困难和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者向写的 1 首名为《阮郎归》的词：

本文作者向介绍：🔈

--字丰之，曾任县令。有《乐斋词》。 查看更多>>

向的词：

  • 水调歌头

    短棹舣湍石，华月满汀洲。应知孤客无寐...

  • 念奴娇

    霜威凄紧，政悲风摇落，千山群木。十里...

  • 满庭芳

    玉粉匀梅，曲尘浮柳，画檐迟日融融。金...

  • 青玉案

    别时泪花无语。但一味、教郎住。此日扁...

  • 青玉案

    多情赋得相思分。便揽断、愁和闷。万种...

  • 小重山

    翡翠林梢青黛山。小楼新罨画，卷珠帘。...

  • 踏莎行

    万水千山，两头三绪。凭高望断迢迢路。...

  • 蝶恋花

    费尽东君无限巧。玉减香销，回首令人老...

  • 临江仙

    瘦损东阳缘底事，离愁别恨难禁。夜长谁...

  • 临江仙

    乱後此身何计是，翠微深处柴扉。即今双...

  • 向宋词全集>>

词牌名「阮郎归」介绍：🔈

词牌名，又名“碧桃春”“宴桃源”“濯缨曲”等。以李煜词《阮郎归·呈郑王十二弟》为正体，双调四十七字，前段四句四平韵，后段五句四平韵。另有双调四十七字，前段四句三平韵一重韵，后段五句两平韵两重韵的变体。代表作有苏轼《阮郎归·初夏》等。

相关诗词：