rǔ zhōu nán tán péi lù zhōng chéng gōng yàn
汝州南潭陪陆中丞公讌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟郊 (mèng jiāo) 。

一雨百泉涨，南潭夜来深。
分明碧沙底，写出青天心。
远客洞庭至，因兹涤烦襟。
既登飞云舫，愿奏清风琴。
高岸立旗戟，潜蛟失浮沈。
威棱护斯浸，魍魉逃所侵。
山态变初霁，水声流新音。
耳目极眺听，潺湲与嶔岑。
谁言柳太守，空有白苹吟。

仄仄仄平仄，平平仄平○。
○平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄○仄，平平仄平平。
仄平平平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，仄平仄平○。
平平仄平○，仄仄平仄平。
平仄仄平仄，仄平平平平。
仄仄仄仄○，平平仄平平。
平平仄仄仄，○仄仄平○。

yī yǔ bǎi quán zhǎng ， nán tán yè lái shēn 。
fēn míng bì shā dǐ ， xiě chū qīng tiān xīn 。
yuǎn kè dòng tíng zhì ， yīn zī dí fán jīn 。
jì dēng fēi yún fǎng ， yuàn zòu qīng fēng qín 。
gāo àn lì qí jǐ ， qián jiāo shī fú shěn 。
wēi léng hù sī jìn ， wǎng liǎng táo suǒ qīn 。
shān tài biàn chū jì ， shuǐ shēng liú xīn yīn 。
ěr mù jí tiào tīng ， chán yuán yǔ qīn cén 。
shuí yán liǔ tài shǒu ， kōng yǒu bái píng yín 。

汝州南潭陪陸中丞公讌

—— 孟郊

一雨百泉漲，南潭夜來深。
分明碧沙底，寫出青天心。
遠客洞庭至，因茲滌煩襟。
既登飛雲舫，願奏清風琴。
高岸立旗戟，潛蛟失浮沈。
威稜護斯浸，魍魎逃所侵。
山態變初霽，水聲流新音。
耳目極眺聽，潺湲與嶔岑。
誰言柳太守，空有白蘋吟。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一场雨水使百泉涨满，南潭在夜晚变得更加深远。底部明亮的碧沙，映衬出广袤天空的宁静心境。远道而来的客人抵达洞庭湖，于此感到舒缓了烦躁的心绪。登上飞云舫，希望奏响悠扬的清风琴曲。高岸上立着旗帜和战戟，隐藏的巨龙失去了浮沉的踪迹。威武的棱角保护了这里的边疆，邪恶的魍魉被逐离。山势渐渐变得明朗，水声传出新奇的音韵。耳目极目远眺，听到潺潺的流水与山峰的深邃共鸣。有谁说柳太守，只是空有白苹的吟唱而已。

总结：

诗人描绘了一幅湖畔景色的画面，展示了雨水之后的宁静与祥和。远客来到洞庭湖，心情得到抚慰。诗人表达了对自然景观的赞美，同时也寄托了自己对清新、悠扬的音乐的向往。在山水之间，人们感受到了大自然的力量和美丽，同时也呈现了一种安宁守护的意象。最后一句提到了柳太守，暗示了一个物质富有却内心空虚的形象。整首诗通过细腻的描写和意象，展示了自然与人文的和谐共融。

赏析：
这是孟郊的《汝州南潭陪陆中丞公讌》一首，诗人以汝州南潭的景色为背景，表达了对自然景致的赞美以及内心深处的愿望和情感。
首先，诗人描绘了南潭的壮丽景色。他用“一雨百泉涨”来形容大雨过后，百泉涌动，水势汹涌，展现了大自然的壮美。接着，他写道“分明碧沙底，写出青天心”，将碧绿的水面与清澈的天空相对照，突出了水的透明和湖水清澈见底的景象。
诗人还表现了自然景色对人心的净化和安抚作用。他提到“远客洞庭至，因兹涤烦襟”，意味着来到这里的远客可以借助南潭的美景来洗涤心灵的烦忧。他希望能够登上飞云舫，奏响清风琴，表达了对心灵平静和宁静的向往。
诗中还融入了一些神秘和威赫的元素，如“高岸立旗戟”，“潜蛟失浮沈”，展现了南潭周围山水的雄伟和神秘。
最后，诗人通过描写山水的变化和潺湲的水声，营造出一种宁静和舒适的氛围，给人以清新、宽广和宁静的感觉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。查看更多>>