rǔ yīn ǒu shū chéng yī èr zhī jǐ
汝阴偶书呈一二知己 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：穆修 (mù xiū) 。

汝阴穷掾计何疏，四十无成坐讽书。
不务功名师捭阖，独将仁义守蘧庐。
敢同贾傅希前席，况异邹生托後车。
除泥诸公时一醉，等闲犹且忘归欤。

仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平仄。

rǔ yīn qióng yuàn jì hé shū ， sì shí wú chéng zuò fěng shū 。
bù wù gōng míng shī bǎi hé ， dú jiāng rén yì shǒu qú lú 。
gǎn tóng jiǎ fù xī qián xí ， kuàng yì zōu shēng tuō hòu chē 。
chú ní zhū gōng shí yī zuì ， děng xián yóu qiě wàng guī yú 。

汝陰偶書呈一二知己

—— 穆脩

汝陰窮掾計何疏，四十無成坐諷書。
不務功名師捭闔，獨將仁義守蘧廬。
敢同賈傅希前席，况異鄒生託後車。
除泥諸公時一醉，等閒猶且忘歸歟。

仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
你这个贫穷的低级官员为何才智疏远，四十岁了一事无成只能坐下来写些嘲讽的文字。
不去追求功名利禄，专心传授仁义道德，守在蘧庐之中。
敢与贾傅比肩，更何况与邹生相提并论。
除了与酒肆中的朋友们一起喝醉外，闲暇时还能忘记回家吗？

这首诗描写了一个低级官员的生活状态和心态。他并不追求功名利禄，而是专心致力于传承仁义道德，在蘧庐中守护这些价值观。他敢与贾傅相提并论，更不用说与邹生相比。尽管他的成就有限，但他乐于与朋友们喝酒作乐，有时甚至会忘记回家。整体而言，这首诗表达了作者的豁达态度和对传统价值的重视。

赏析：这首诗《汝阴偶书呈一二知己》是由穆修创作的，表达了作者对功名利禄的淡漠态度以及对仁义道德的坚守。以下是对这首诗的赏析：
诗人自我介绍，他是一个四十岁的穷掾（官员），尽管年事已高，却没有取得什么成就，仍然只是一个坐着写讽刺之作的文人。他并不追求功名，不参与世俗的权谋，而是专心守护自己的仁义之道，宛如蘧庐山一样清高宁静。
诗中提到了贾傅和邹生，他们分别是古代文学中的杰出代表，但作者并不将自己与他们相提并论。他在清闲中守护仁义，与这些文人大家追逐功名的行列不同，显得格外淡泊。
最后两句表达了作者常常与诸公（也许是指其他官员或文人）一起饮酒，一醉方休，平淡无奇地忘却了回家。这种生活态度反映了诗人的超脱和淡然，对世俗浮华的不屑一顾。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者穆修介绍：🔈

穆修（九七九～一○三二），字伯长，郓州汶阳（今山东汶上）人。真宗大中祥符二年（一○○九）赐进士出身，调泰州司理参军，一说海州（《东都事略》卷一一三）。又贬池州。後官颍州文学参军，徙蔡州。仁宗明道元年卒，年五十四（《苏学士文集》卷一五）。曾倡异古文，并从陈抟受易数学，爲宋理学之先导。有《河南穆公集》三卷。《宋史》卷四四二有传。　穆修诗，以《四部丛刊》述古堂影宋抄本《河南穆公集》爲底本。参校光绪三一年李氏犀轩抄校本（简称李本，藏北京大学图书馆）、文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。另清盛伯羲藏旧抄本（简称盛本、藏北京大学图书馆）、道光十五年日照许印林抄本（简称许本，载《枕碧楼丛书》）、许本过录之张... 查看更多>>