首页 > 发现 > 宋词 > 乳燕飞・贺新郎

rǔ yàn fēi ・ hè xīn láng
 乳燕飞・贺新郎 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘辰翁 (liú chén wēng) 。

赤壁之游乐。
但古今、风清月白，更无坡作。
矫首中洲公何许，共我横江孤鹤。
把手笑、孙刘寂寞。
颇有使君如今否，看青山、似我多前却。
几见我、伴清酌。
江心旧岂非城郭。
抚千年、桑田海水，神游非昨。
对影三人成六客，更倚归舟夜泊。
尚听得、江城愁角。

chì bì zhī yóu lè 。
dàn gǔ jīn 、 fēng qīng yuè bái ， gèng wú pō zuò 。
jiǎo shǒu zhōng zhōu gōng hé xǔ ， gòng wǒ héng jiāng gū hè 。
bǎ shǒu xiào 、 sūn liú jì mò 。
pō yǒu shǐ jūn rú jīn fǒu ， kàn qīng shān 、 sì wǒ duō qián què 。
jǐ jiàn wǒ 、 bàn qīng zhuó 。
jiāng xīn jiù qǐ fēi chéng guō 。
fǔ qiān nián 、 sāng tián hǎi shuǐ ， shén yóu fēi zuó 。
duì yǐng sān rén chéng liù kè ， gèng yǐ guī zhōu yè bó 。
shàng tīng dé 、 jiāng chéng chóu jiǎo 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

赤壁之游乐。
但观古今，风景如画，更没有险峻之地。
抬头问那中洲的公子是何人，与我一同横渡江去的孤独的鹤儿。
握住手一笑，孙刘两位英雄也感到寂寞。
颇有使君如今安好否，看这青山，是否与我曾经多次回望时相同。
几次与我相见，一起畅饮。
江心的旧时光难道不是城池的踪迹吗。
抚摸着千年的岁月，就像桑田沧海，神游之境不同于往昔。
对着影子成了三人，仿佛又多了三位客人，倚在归舟之上，夜晚停泊。
仍然能听见江城的愁苦角音。

总结：

诗人以赤壁之游为题，描绘了古今风景的美丽，没有险坡的存在。在观赏中洲公子和渡江孤鹤的景象时，表达了孤独的情感。与孙刘英雄共饮时，感叹其寂寞。诗中还探询了使君的近况，以及青山的变化，折射出光阴易逝之意。在江心之游中，将千年岁月比作桑田海水，表达了神游之感。三人成影，寓意扩展，夜晚停泊于舟中，感受江城的忧愁之音。整首诗以景物描写抒发了诗人对光阴流转、人事变迁的感慨之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘辰翁写的 2 首名为《乳燕飞・贺新郎》的词：

本文作者刘辰翁介绍：🔈

--(1232－1297)字会孟，号须溪，吉州庐陵 (今江西吉安)人。少登陆九渊门，补太学生。景定三年(1262)，廷试对策，忤贾似道，置丙第，以亲老，请濂溪书院山长。入元，不仕。词近稼轩，多感伤时事的篇章，风格遒上而辞采绚烂。有《须溪集》、《须溪词》。主要作品有:柳梢青（铁马蒙毡）宝鼎现（红妆春骑） 查看更多>>

刘辰翁的词：

相关诗词：