首页 > 发现 > 全宋诗 > 入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄为韵 其五

rù qiū yóu shān fù shī lüè wú quē rì xì zuò wǔ zì qī shǒu shí zhī yǐ yě diàn shān qiáo sòng mǎ tí wèi yùn qí wǔ
 入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄为韵 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

怕事真驽痾，老作入都梦。
头颅今何似，尚复堪自送。
联裾预登瀛，策马从上雍。
年衰当亟去，恩大容力控。
虽言解朝籍，尚予侍祠俸。
明年即八十，日月难把弄。
着书则已矣，努力谋社瓮。

仄仄平平平，仄仄仄平仄。
平平平平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄○仄○。
平平○仄仄，平仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。

pà shì zhēn nú kē ， lǎo zuò rù dōu mèng 。
tóu lú jīn hé sì ， shàng fù kān zì sòng 。
lián jū yù dēng yíng ， cè mǎ cóng shàng yōng 。
nián shuāi dāng jí qù ， ēn dà róng lì kòng 。
suī yán jiě cháo jí ， shàng yǔ shì cí fèng 。
míng nián jí bā shí ， rì yuè nán bǎ nòng 。
zhe shū zé yǐ yǐ ， nǔ lì móu shè wèng 。

马

入秋遊山賦詩略無闕日戲作五字七首識之以野店山橋送馬蹄爲韵 其五

—— 陸游

怕事真駑痾，老作入都夢。
頭顱今何似，尚復堪自送。
聯裾預登瀛，策馬從上雍。
年衰當亟去，恩大容力控。
雖言解朝籍，尚予侍祠俸。
明年即八十，日月難把弄。
著書則已矣，努力謀社甕。

仄仄平平平，仄仄仄平仄。
平平平平仄，仄仄平仄仄。
平平仄平平，仄仄○仄○。
平平○仄仄，平仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄平仄仄。

pà shì zhēn nú kē ， lǎo zuò rù dōu mèng 。
tóu lú jīn hé sì ， shàng fù kān zì sòng 。
lián jū yù dēng yíng ， cè mǎ cóng shàng yōng 。
nián shuāi dāng jí qù ， ēn dà róng lì kòng 。
suī yán jiě cháo jí ， shàng yǔ shì cí fèng 。
míng nián jí bā shí ， rì yuè nán bǎ nòng 。
zhe shū zé yǐ yǐ ， nǔ lì móu shè wèng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

怕事实在丑陋，老是做着进京的梦。
头颅如今怎么相似，还能勉强自己送行。
早就想登上仙岛，策马从上雍路出行。
年纪已衰，当尽快离开，恩德深厚，力量控制自己。
虽然被免去朝廷的职位，但还能得到俸禄供养。
明年就八十岁了，时光如水难以把玩。
写书已经完毕，努力谋求福泽。

总结：这首古文表达了诗人对自己老去的感慨和对将临的未来的思虑。诗人感叹自己因年老而变得虚弱，无法承担事务，只能在梦中寻求进京的奢望。他也在思考，如今的自己已经不如从前，但仍然希望有尊严地离开世间。他希望能登上仙岛，自由自在地驰骋，摆脱世俗的束缚。尽管已经被免去了朝廷的职位，但他仍然得到一些俸禄供养。明年他就要八十岁了，对于时光的流逝，他感到无能为力，只能用笔尖谋求一些福泽。整首诗透露出对时光的感叹，对未来的期待，以及对功成名遂的不甘与无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆游写的《入秋游山赋诗略无阙日戏作五字七首识之以野店山桥送马蹄为韵》系列：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：