rù péng lí jīng sōng mén guān shí jìng miǎn huái xiè kāng lè tí shī shū yóu lǎn zhī zhì
入彭蠡经松门观石镜缅怀谢康乐题诗书游览之志 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李白 (lǐ bái) 。

谢公之彭蠡，因此游松门。
余方窥石镜，兼得穷江源。
将欲继风雅，岂徒清心魂。
前赏逾所见，後来道空存。
况属临泛美，而无洲渚喧。
漾水向东去，漳流直南奔。
空蒙三川夕，回合千里昏。
青桂隐遥月，绿枫鸣愁猨。
水碧或可采，金精秘莫论。
吾将学仙去，冀与琴高言。

仄平平平○，平仄平平平。
平平平仄仄，○仄平平平。
○仄仄平仄，仄平平平平。
平仄平仄仄，仄平仄○平。
仄仄○○仄，平平平仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
○平○平仄，○仄平仄平。
平仄仄平仄，仄平平平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄○。
平○仄平仄，仄仄平平平。

xiè gōng zhī péng lí ， yīn cǐ yóu sōng mén 。
yú fāng kuī shí jìng ， jiān dé qióng jiāng yuán 。
jiāng yù jì fēng yǎ ， qǐ tú qīng xīn hún 。
qián shǎng yú suǒ jiàn ， hòu lái dào kōng cún 。
kuàng shǔ lín fàn měi ， ér wú zhōu zhǔ xuān 。
yàng shuǐ xiàng dōng qù ， zhāng liú zhí nán bēn 。
kōng méng sān chuān xī ， huí hé qiān lǐ hūn 。
qīng guì yǐn yáo yuè ， lǜ fēng míng chóu yuán 。
shuǐ bì huò kě cǎi ， jīn jīng mì mò lùn 。
wú jiāng xué xiān qù ， jì yǔ qín gāo yán 。

怀古

入彭蠡經松門觀石鏡緬懷謝康樂題詩書遊覽之志

—— 李白

謝公之彭蠡，因此遊松門。
余方窺石鏡，兼得窮江源。
將欲繼風雅，豈徒清心魂。
前賞逾所見，後來道空存。
況屬臨汎美，而無洲渚喧。
漾水向東去，漳流直南奔。
空濛三川夕，回合千里昏。
青桂隱遙月，綠楓鳴愁猨。
水碧或可采，金精祕莫論。
吾將學仙去，冀與琴高言。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
谢灵运先生曾经由此泛舟鄱阳湖，并游览松门山。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜，并顺流上达流水尽头。
此行是继承谢公的风雅传统和精神，不仅仅是来这里散心。
前辈的高见超迈，我辈何处寻真知？
现在正临大水汛时期，浩浩洋洋，无比壮美，而没有江岸边激流的喧闹。
漾水向东方流去，漳水向正南方奔逝。
两水与湖交汇处的夜晚空空朦朦，蜿蜒千里，一派混沌。
天空明月隐蔽在青青的桂花树丛，愁猿的哀啼笼罩着翠绿的枫林。
江中也许可以采到碧绿的水玉，可是炼金丹的秘诀何处可寻？
我要学仙去了，希望可以与仙人琴高谈心。

注释：
(1)《书·禹贡》：嶓冢导漾，东流为汉，又东为沧浪之水，过三湿至于大别，南入于江，东汇泽为彭蠡。孔安国《书传》泉始出山为漾水，东南流为沔水，至汉中东流为汉水。《通志略》：汉水名虽多而实一水，说者纷然，其原出兴元府西县嶓冢山为漾水，东流为沔水，又东至南郑为汉水。有褒水，从武功来入焉。又东左与文水会，又东过西城，旬水入焉。又东过郧乡县南，又屈而东南，过武当县。又东过顺阳县，有淯水，自虢州卢氏县北来入焉。又东过中庐，别有淮水，自房陵淮山东流入焉。又东过南漳荆山，而为沧浪之水，或云在襄阳即为沧浪之水。又东南过宜城，有鄢水入焉。又东过鄀，敖水入焉。又东南臼水入焉。又东过云、杜，而为夏水，有郧水入焉。又东至汉阳，触大别山，南入于江。班云行一千七百六十里。
(2)孔颖达《左传正义》：《释例》云：漳水出新城沶乡县南，至荆山东南，经襄阳、南郡当阳县入沮。《通志略》：漳水出临沮县东荆山，东南至当阳县，右入于沮。临沮，今襄阳南漳县。当阳，今隶荆门军。《一统志》：漳江，源出临沮县南，至荆州当阳北，与沮水合流，入大江。
(3)谢朓诗：“空濛如薄雾。”三川，三江也。按三江，孔安国、班固、郑玄、韦昭、桑钦、郭璞诸说不一，惟郑云：左合汉为北江，右合彭蠡为南江，岷江居其中为中江。今考江水发源蜀地，最居上流，下至湖广，汉江之水自北来会之，又下至江西，则彭蠡之水自南来会之，三水合流而东，以入于海，所谓三江既入也。《禹贡》既以岷江为中江，汉水为北江，则彭蠡之水为南江可知矣。苏东坡谓岷山之江为中江，嶓冢之江为北江，豫章之江为南江，盖本郑说也。
(4)谢灵运诗：“州岛骤回合。”王僧达诗：“黄沙千里昏。”
(5)郭璞《江赋》：“金精玉英瑱其里。”李善注：《穆天子传》：“河伯曰：示汝黄金之膏。”郭璞曰：“金膏，其精汋也。”

赏析：:
这首诗《入彭蠡经松门观石镜缅怀谢康乐题诗书游览之志》是唐代著名诗人李白的作品。诗中通过游览彭蠡、观石镜的经历，表达了对谢康乐的怀念以及对高尚文化追求的志向。
诗首以诗人游览彭蠡、观石镜为背景，展示了他向往高雅风尚的心情。他通过窥视石镜，感受穷江源的洗礼，展现了对古代文化的敬仰与向往。接着，诗人表达了要继承风雅、不仅仅满足于清心寡欲的志向，追求更高层次的文化修养。
诗中以游览的经历为线索，通过对景物的描写，将诗人对谢康乐及文化的追求逐步展现出来。诗人以清幽幻化的自然景色为背景，表达了他的高远志向和对美好未来的向往。
标签: 抒怀，写景，志向

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗：

鼓吹曲辞上之回
三十六离宫，楼台与天通。阁道步行月，...
鼓吹曲辞战城南
去年战桑乾源，今年战葱河道。洗兵条支...
鼓吹曲辞将进酒
君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回...
鼓吹曲辞君马黄
君马黄，我马白。马色虽不同，人心本无...
鼓吹曲辞有所思
我思仙人，乃在碧海之东隅。海寒多天风...
鼓吹曲辞雉子班
辟邪伎作鼓吹惊，雉子班之奏曲成。喔咿...
横吹曲辞折杨柳
垂杨拂绿水，摇艳东风年。花明玉关雪，...
横吹曲辞关山月
明月出天山，苍茫云海间。长风几万里，...
横吹曲辞洛阳陌
白玉谁家郎，回车渡天津。看花东上陌，...
横吹曲辞紫骝马
紫骝行且嘶，双飜碧玉蹄。临流不肎渡，...
李白诗全集>>

永嘉怀古（题一作《石门山》） (yǒng jiā huái gǔ tí yī zuò 《 shí mén shān 》 )

。朝代：唐。作者：郭密之。

永嘉东南尽，□袒《青田志》（作「倚棹」。
）皆可究。
帆引沧海风，舟□（《青田志》作「沿」。
）缙云溜。
羣瞐何隐磷，万□（《青田志》作「物」。
）更森秀。
地气冬转暄（一作「暝」）瞑（一作暄。
）氛阴改昼。
缅懅谢康乐，□（《青田志》作「伊」，一作「夙」。
）昔兹为寿（《青田志》作「守」。
）逸兴满云林，清词（一作「诗」。
）冠宇宙。
尝游石门里，□□（《青田志》作「胜践」。
）宛如旧。
峭壁苔藓浓，悬崖（一作「岩」。
）风雨骤。
岩隈□（《青田志》作「余」。
）灌莽，□□（《青田志》作「壁畔」。
）空泉甃。
物是人已非，瑶潭凄□□（《青田志》作「怀独漱」。
）（〖1〗案石刻诗前原署「诸暨县令郭密之」七字。
〖2〗附《□使永嘉经谢公石门山作》一首〖《全唐诗》题作《永嘉经谢公石门山作》〗：「绝境〖《全唐诗》作「绵境」〗经耳目，未曾〖《全唐诗》、《青田志》并作「尝」〗旷跻登。
一窥石门险，载〖《全唐诗》作再〗涤心神懵。
洞壑閟金涧，