jì tí lǎn jié tíng
寄题揽结亭 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 洪朋 (hóng péng)

杜子数相见,求我揽结诗。
揽结在何处,云在彭蠡湄。
彭蠡夙所庐,今犹梦见之。
一星水中央,衆流浩渺弥。
雨瀑下日夜,五老上云霓。
佛事俨相望,往往幽人期。
君今构其下,敞亭览翠微。
水声枕簟俱,山容杖屦随。
胜事君所独,世人那得知。
为我谢五老,客子行亦归。

仄仄仄○仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄平○平。
平○仄仄平,平○仄仄平。
仄平仄○平,仄平仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄仄○仄,仄仄平平○。
平平仄○仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄平,平平仄仄平。
○仄平仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄○仄平。

dù zǐ shù xiāng jiàn , qiú wǒ lǎn jié shī 。
lǎn jié zài hé chù , yún zài péng lí méi 。
péng lí sù suǒ lú , jīn yóu mèng jiàn zhī 。
yī xīng shuǐ zhōng yāng , zhòng liú hào miǎo mí 。
yǔ pù xià rì yè , wǔ lǎo shàng yún ní 。
fó shì yǎn xiāng wàng , wǎng wǎng yōu rén qī 。
jūn jīn gòu qí xià , chǎng tíng lǎn cuì wēi 。
shuǐ shēng zhěn diàn jù , shān róng zhàng jù suí 。
shèng shì jūn suǒ dú , shì rén nà dé zhī 。
wèi wǒ xiè wǔ lǎo , kè zǐ xíng yì guī 。

寄題攬結亭

—— 洪朋

杜子數相見,求我攬結詩。
攬結在何處,云在彭蠡湄。
彭蠡夙所廬,今猶夢見之。
一星水中央,衆流浩渺瀰。
雨瀑下日夜,五老上雲霓。
佛事儼相望,往往幽人期。
君今構其下,敞亭覽翠微。
水聲枕簟俱,山容杖屨隨。
勝事君所獨,世人那得知。
爲我謝五老,客子行亦歸。

仄仄仄○仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄平○平。
平○仄仄平,平○仄仄平。
仄平仄○平,仄平仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄仄○仄,仄仄平平○。
平平仄○仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄平,平平仄仄平。
○仄平仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄○仄平。

dù zǐ shù xiāng jiàn , qiú wǒ lǎn jié shī 。
lǎn jié zài hé chù , yún zài péng lí méi 。
péng lí sù suǒ lú , jīn yóu mèng jiàn zhī 。
yī xīng shuǐ zhōng yāng , zhòng liú hào miǎo mí 。
yǔ pù xià rì yè , wǔ lǎo shàng yún ní 。
fó shì yǎn xiāng wàng , wǎng wǎng yōu rén qī 。
jūn jīn gòu qí xià , chǎng tíng lǎn cuì wēi 。
shuǐ shēng zhěn diàn jù , shān róng zhàng jù suí 。
shèng shì jūn suǒ dú , shì rén nà dé zhī 。
wèi wǒ xiè wǔ lǎo , kè zǐ xíng yì guī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
杜子数相见,请求我写一首诗。
揽结在何处,云在彭蠡湄。
彭蠡早年所建庐,如今依然在梦中看见。
一颗星星独处水中心,众流浩渺无边。
雨水瀑布夜以继日地倾泻,五老仙人升上云霓。
佛事虔诚地相互期盼,往往幽深之人心中期待。
君今登上那亭台,展望着翠绿的美景。
水声和簟席声共鸣,山容与杖履相伴随。
这胜景只有你独自享受,世人怎能领略。
代我向五老仙人道谢,客人行程也将归来。
全文总结:此篇古文表达了诗人向杜子数请教并创作诗篇的过程,描绘了彭蠡湄的山水景色和五老仙人的神奇事迹,以及诗人对这些景物和事物的赞美和祈愿。同时,也表现出诗人在幽深之地静心体悟,享受独特胜景的寂寞和无奈。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者洪朋介绍:🔈

洪朋,字龟父,号清非居士(宋陈景沂《全芳备祖》前集卷七),南昌(今属江西)人。黄庭坚甥。与兄弟刍、炎、羽并称“四洪”,爲江西诗派中著名诗人。曾两举进士不第,以布衣终身,卒年三十七。有《洪龟父集》、《清非集》(《永乐大典》、《直斋书录解题》作《清虚集》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《洪龟父集》二卷。《宋史翼》卷二七有传。 洪朋诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,校以清鲍廷博批校抄本(简称鲍校本),清丁氏八千卷楼抄本(简称丁本),洪汝奎《晦木斋丛书》辑清光绪二年泾县朱氏惜分阴斋刊本(简称朱本,藏江西省图书馆)。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

洪朋的诗:

相关诗词:

题绿野亭 (tí lǜ yě tíng)

朝代:宋    作者: 张耒

渺渺孤亭沧海东,天连平野四无穷。
可须户牖毫端上,自揽山河眼界中。

仄仄仄○仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄平○平。
平○仄仄平,平○仄仄平。
仄平仄○平,仄平仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄仄○仄,仄仄平平○。
平平仄○仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄平,平平仄仄平。
○仄平仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄○仄平。

寄题程元成给事山居三咏 揽有亭 (jì tí chéng yuán chéng gěi shì shān jū sān yǒng lǎn yǒu tíng)

朝代:宋    作者: 杨万里

葵心一岫卓南涯,秀野诸峰走北来。
中起新亭双奄有,尽驱景物四边回。
木居士作煨尘叹,孤竹君真梁栋材。
知有此亭无此样,并烦与可洒松煤。

仄仄仄○仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄平○平。
平○仄仄平,平○仄仄平。
仄平仄○平,仄平仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄仄○仄,仄仄平平○。
平平仄○仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄平,平平仄仄平。
○仄平仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄○仄平。

六日坐法华寺东廊揽秀亭 (liù rì zuò fǎ huá sì dōng láng lǎn xiù tíng)

朝代:宋    作者: 项安世

西亭有名字,未若东亭宽。
东亭揽秀者,一目万峯峦。
云兴势浩浩,海立波漫漫。
左见桂阳路,右见舂陵滩。
入山恨不早,行路良独难。
晚来无頼处,渺渺送归翰。

仄仄仄○仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄平○平。
平○仄仄平,平○仄仄平。
仄平仄○平,仄平仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄仄○仄,仄仄平平○。
平平仄○仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄平,平平仄仄平。
○仄平仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄○仄平。

和子厚弟九日登魏文振亭园七首 其六 (hé zǐ hòu dì jiǔ rì dēng wèi wén zhèn tíng yuán qī shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 王之道

宿雨飞花阻撷芳,寄题端欲为增光。
何时登揽快晴日,瀹茗挥毫看瑞香。

仄仄仄○仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄平○平。
平○仄仄平,平○仄仄平。
仄平仄○平,仄平仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄仄○仄,仄仄平平○。
平平仄○仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄平,平平仄仄平。
○仄平仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄○仄平。

题茘枝亭 (tí lì zhī tíng)

朝代:宋    作者: 张守

色味清香美莫名,更怜圆树碧亭亭。
结根得所天然胜,为对三台第一星。

仄仄仄○仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄平○平。
平○仄仄平,平○仄仄平。
仄平仄○平,仄平仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄仄○仄,仄仄平平○。
平平仄○仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄平,平平仄仄平。
○仄平仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄○仄平。

南明山宝相寺十五题 柔亭 (nán míng shān bǎo xiāng sì shí wǔ tí róu tíng)

朝代:宋    作者: 释显忠

孤亭枕长谿,谿光照亭槛。
无人弄潺湲,终日对平淡。
猨鸟去难呼,藤萝垂可揽。
薄暮众山昏,霜风起葭菼。

仄仄仄○仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄平○平。
平○仄仄平,平○仄仄平。
仄平仄○平,仄平仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄仄○仄,仄仄平平○。
平平仄○仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄平,平平仄仄平。
○仄平仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄○仄平。

写景 抒怀

寄题刘汉英双清亭 (jì tí liú hàn yīng shuāng qīng tíng)

朝代:宋    作者: 曾丰

浑沦一段轻清气,天收不尽归於地。
凝者为山融者溪,揽之可使凡骨蜕。
主人着亭溪山间,心与溪山相往还。
市朝有欲叩以事,鱼鸟不容入其关。

仄仄仄○仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄平○平。
平○仄仄平,平○仄仄平。
仄平仄○平,仄平仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄仄○仄,仄仄平平○。
平平仄○仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄平,平平仄仄平。
○仄平仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄○仄平。

题五柳亭 (tí wǔ liǔ tíng)

朝代:宋    作者: 秦观

结构依流水,新题五柳亭。
登临有遗味,攀折不胜情。
隔岸闾阎鼓,遶轩舟舫横。

仄仄仄○仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄平○平。
平○仄仄平,平○仄仄平。
仄平仄○平,仄平仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄仄○仄,仄仄平平○。
平平仄○仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄平,平平仄仄平。
○仄平仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄○仄平。

留题西林寺揽秀亭 (liú tí xī lín sì lǎn xiù tíng)

朝代:宋    作者: 郭祥正

行瞻香炉峰,未出二林口。
一区广地如席平,谁作新亭名揽秀。
秀色可揽结,正对香炉峰。
李白爱之忍去,便欲此地巢云松。
寂寥往事三百载,涧泉谷草依旧扬清风。
泉可掬,草可撷,清风洒面如冰雪。
闲来携手四五人,倒尽金壶颊不热。
寸心何独忘宠荣,形骸遗尽神超越。
寄语世上士,劝君早归来。
霹雳轰车胆欲落,忠愤虽死何为哉。
此时竟不悟,此心徒自知。
岚光向晚紫翠滴,杜鹃更在深林啼。
试拂横琴奏流水,指下忽作商声悲。
悲来乎,可奈何,推琴罢酒为君歌。

仄仄仄○仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄平○平。
平○仄仄平,平○仄仄平。
仄平仄○平,仄平仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄仄○仄,仄仄平平○。
平平仄○仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄平,平平仄仄平。
○仄平仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄○仄平。

信相院水月亭 (xìn xiāng yuàn shuǐ yuè tíng)

朝代:宋    作者: 李焘

水中之月不可取,收揽结成湖上亭。
天光沉沉射虚白,夜色耿耿含空青。
朅来穷冬所见异,但有破块黏枯萍。
吾心皎洁竟何似,本自无物谁当铭。

仄仄仄○仄,平仄仄仄平。
仄仄仄平仄,平仄平○平。
平○仄仄平,平○仄仄平。
仄平仄○平,仄平仄仄○。
仄仄仄仄仄,仄仄仄平○。
仄仄仄○仄,仄仄平平○。
平平仄○仄,仄平仄仄平。
仄平仄仄平,平平仄仄平。
○仄平仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄仄仄,仄仄○仄平。