译文：
水池上到处漂着落花柳絮，春天到哪里去了？孤寂的旅馆内悄无人声，梦中的我正行走在洒满月光的湖堤上，突然梦断人醒。伤心至极，只好坐听窗外五更时分的风雨。
注释：
1、梦断：梦醒。
2、无绪：没有兴致。
赏析：
词的开篇两句是作者对春去的叹息。“池上”一问横空而来，充满了惋惜、无奈和迷惘。接着作者描写漫天的“落花飞絮”，背景也正是在“池上”。这些漫天的落花飞絮，飘洒下来，纷纷扬扬，坠落往池面上，随水流逝。而对这样一幕场景，滴居、漂泊多年的秦观，内心自然会涌起无限的春愁。这种“春愁”，不再是某些婉约词人所抒写的闲愁，此时在他心中的”春愁”，不仅有对岁月流逝的哀叹，更有对功业无成而生命渐渐走到尽又的无限悲凉。“孤馆”“梦断”二句，正是表现这种悲凉。“梦断”二字点明开篇两句描写的景象是作者从梦中醒来时一瞬间的所见。从下文还可以知道，作者醒来时才刚刚“五更”，天方微亮，“悄无人”正符合此时的场景。词人从“月堤归路”这一重回故乡的美梦中醒来，发现自己仍旧是在“孤馆”之中，身边没有亲人也没有朋友。放眼望去，屋外一派春去的落莫，此情此景，引发作者无穷的哀伤。
于是词人孤寂地坐着，静静地感受着哀伤，”无绪，无绪”四个字，把这种哀伤如吟唱一般地表达出来。“无绪”是“无奈”，是“无计”，是“无情”，是“无聊”，种种复杂的感情都包容在这两句简单叹息之中。宋代胡仔《苕溪渔隐丛话》后集卷三九：“东坡言《如梦令》曲名，本唐庄宗制。一名《忆仙姿》。嫌其不雅。改名《如梦令》。庄宗作此词．卒章云‘如梦，如梦，和泪出门相送。’取以为之名。”《如梦令》这一词调的命名，正是因为下阕这两句，因此词家用这一词调时，往往在这两句上费尽心机，比如李清照《如梦令·昨夜雨疏风骤》用“知否，知否”，形象地写出疑问与感伤的语气，为人所激赏。秦观的《如梦令·遥夜沉沉如水》作“无寐，无寐”，非常警醒、精练。而此词中，“无绪，无绪”同样极为含蓄深沉，丝毫不逊于前人后人。
“帘外五更风雨”具有象征意义。作者在美梦破碎之后心绪不宁，听着帘外的风雨，预感到更坏的厄运将要到来。全同以此作结，显得极为绝望，可见这一时期秦观的思想。这一句同时也交代了整首词发生的时间、背景，读者因此可以知道，上文所描写的“落花飞絮”等场景，都是在五更时候，都是在风雨之中，更添一份落寞悲凉。
创作背景：
此词作于绍圣四年（1097）春末作者谪居郴州之时。
还为您找到作者秦观写的 4 首名为《如梦令》的词：
秦观的词：
词牌名「如梦令」介绍：🔈
词牌格式
单调三十三字，七句、五仄韵，第五、六句例用叠句。
平仄平平平仄，仄仄仄平平仄。平仄仄平平，平仄仄平平仄。平仄，〖平仄〗。平仄仄平平仄。
例词
李存勖
曾宴桃源深洞，一曲舞鸾歌凤。长记别伊时，和泪出门相送。如梦，如梦。残月落花烟重。
周邦彦
门外迢迢行路。谁送郎边尺素。巷陌雨余风，当面湿花飞去。无绪。无绪。闲处偷垂玉着。
李清照
昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否？知否？应是绿肥红瘦。
相关诗词：
-
如梦令
— 後唐庄宗
曾宴桃源深洞，一曲清歌舞凤。长记别伊...
-
暑中懒出
— 王令
暑云无雨易飞扬，旱日当天不可望。浪走...
-
次令衿游玉壶高咏十绝 小雨垂帘就寝
— 席羲叟
篆香如雾细萦帘，始信壶中别有天。客舍...
-
梦觉吟
— 释文珦
百年如大梦，梦里几纷驰。觉後识为梦，...
-
梦
— 王安石
知世如梦无所求，无所求心普空寂。还似...
-
梦令狐学士
— 李商隐
山驿荒凉白竹扉，残灯向晓梦清晖。右银...
-
寄元骧卿
— 朱逸仙
郎今多病如家令，妾自拚躬怨楚王。斜压...
-
跨鹤台
— 姚勉
僊人白日上青冥，鹤去台空唤不应。千载...
-
王昭君
— 胡令能
胡风似劒锼人骨，汉月如钩钓胃肠。魂梦...
-
蕲口道中三首 其二
— 王令
稍稍江上雨，声入窗壁寒。悄悄舟中人，...