rù bái shā zhǔ yín yuán èr shí wǔ lǐ zhì shí kū shān xià huái tiān tāi lù shān rén
入白沙渚夤缘二十五里至石窟山下怀天台陆山人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘长卿 (liú cháng qīng) 。

远屿霭将夕，玩幽行自迟。
归人不计日，流水闲相随。
辍棹古崖口，扪萝春景迟。
偶因回舟次，宁与前山期。
对此瑶草色，怀君琼树枝。
浮云去寂寞，白鸟相因依。
何事爱高隐，但令劳远思。
穷年卧海峤，永望愁天涯。
吾亦从此去，扁舟何所之？迢迢江上帆，千里东风吹。

仄仄仄○仄，仄平○仄○。
平平仄仄仄，平仄平○平。
仄仄仄平仄，平平平仄○。
仄平○平仄，平仄平平○。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
平仄仄平仄，仄仄○仄○。
平平仄仄○，仄仄平平平。
平仄○仄仄，○平平仄平。平平平仄○，平仄平平○。

yuǎn yǔ ǎi jiāng xī ， wán yōu xíng zì chí 。
guī rén bù jì rì ， liú shuǐ xián xiāng suí 。
chuò zhào gǔ yá kǒu ， mén luó chūn jǐng chí 。
ǒu yīn huí zhōu cì ， níng yǔ qián shān qī 。
duì cǐ yáo cǎo sè ， huái jūn qióng shù zhī 。
fú yún qù jì mò ， bái niǎo xiāng yīn yī 。
hé shì ài gāo yǐn ， dàn lìng láo yuǎn sī 。
qióng nián wò hǎi qiáo ， yǒng wàng chóu tiān yá 。
wú yì cóng cǐ qù ， piān zhōu hé suǒ zhī ？ tiáo tiáo jiāng shàng fān ， qiān lǐ dōng fēng chuī 。

入白沙渚夤緣二十五里至石窟山下懷天台陸山人

—— 劉長卿

遠嶼靄將夕，玩幽行自遲。
歸人不計日，流水閑相隨。
輟棹古崖口，捫蘿春景遲。
偶因回舟次，寧與前山期。
對此瑤草色，懷君瓊樹枝。
浮雲去寂寞，白鳥相因依。
何事愛高隱，但令勞遠思。
窮年臥海嶠，永望愁天涯。
吾亦從此去，扁舟何所之？迢迢江上帆，千里東風吹。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
远离岛屿，夜幕降临，我游玩在幽静之中，行进得悠然自得。
回归的人不再计较光阴流逝，任由流水悠闲地相随。
停下船桨在古崖口，触摸着蔓藤延伸的春景迟迟。
偶然因为回舟的停驻，宁愿与前方的山峦相约。
对于这青翠的草色，我怀念你，像珍贵的琼树枝条。
飘逝的云朵离去，孤寂无依，而白鸟们相互依偎。
何事让我钟爱高山隐居，只愿让我劳累的思绪远远飘荡。
长年躺卧在海峡上的孤峰，永远眺望着忧愁的天涯。
我也将离去，扁舟将去何方？长长的江上飘帆，东风吹送千里之遥。

赏析：:
这首诗是唐代诗人刘长卿的《入白沙渚夤缘二十五里至石窟山下怀天台陆山人》。诗中表达了诗人在游船江上的过程中，眺望远山、流水，思念远方的朋友以及对山水景色的赞美之情。整首诗充满了闲适、怀旧、远游之情，堪称唐代山水田园诗的佳作。
诗的前四句描写了诗人乘舟远游，远离尘嚣，追逐着美丽的景致，展现出他怡然自得的心境。他对时间的流逝视若无睹，与流水相随，意味着对世俗纷扰的冷漠。接着，诗人辍棹在古崖口，扪萝观赏春景，仿佛置身于人间仙境，时光仿佛停滞，体验到了一种超脱尘世的感觉。
在接下来的句子中，诗人提到了与前山期望相会，表达了对友情的思念之情。然后，诗人又描写了瑶草的美丽以及白云、白鸟的飘逸，将大自然的美与友情相辅相成，赋予了诗意更多的层次。
诗的最后部分，诗人表达了对高隐、远思的向往，同时也暗示了他身处海峤，望尽天涯，对归程的不舍和对未来的渴望。最后两句描写了他再次启程，乘舟东行，受东风吹送，迢迢江上帆，抒发了对未知命运的期待。
这首诗以清新自然的语言，抒发了诗人游船江上的闲适之情，通过对自然景致的描写，表达了对友情和未来的思考，体现了唐代山水田园诗的特色。
标签: 抒情、写景、怀友、远行

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘长卿介绍：🔈

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一... 查看更多>>