zhōng qiū yè bó wǔ chāng
中秋夜泊武昌 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 刘淑柔 (liú shū róu)

两城相对峙,一水向东流。
今夜素娥月,何年黄鹤楼。
悠悠兰棹晚,渺渺荻花秋。
无奈柔肠断,关山总是愁。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

liǎng chéng xiāng duì zhì , yī shuǐ xiàng dōng liú 。
jīn yè sù é yuè , hé nián huáng hè lóu 。
yōu yōu lán zhào wǎn , miǎo miǎo dí huā qiū 。
wú nài róu cháng duàn , guān shān zǒng shì chóu 。

中秋夜泊武昌

—— 劉淑柔

兩城相對峙,一水向東流。
今夜素娥月,何年黃鶴樓。
悠悠蘭棹晚,渺渺荻花秋。
無奈柔腸斷,關山總是愁。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

liǎng chéng xiāng duì zhì , yī shuǐ xiàng dōng liú 。
jīn yè sù é yuè , hé nián huáng hè lóu 。
yōu yōu lán zhào wǎn , miǎo miǎo dí huā qiū 。
wú nài róu cháng duàn , guān shān zǒng shì chóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
两座城市对峙,一条河流向东流动。
今夜明亮的月光,什么时候才能再看到黄鹤楼。
长长的兰舟在夜晚漫行,广阔的荻花在秋季若隐若现。
可惜柔软的内心已经破碎,无论何时关山总是带来忧愁。



总结:

这首诗以对比的手法描述了两座城市之间的对峙景象和一条向东流动的河流。诗人提到了明亮的月光和令人向往的黄鹤楼,并描绘了夜晚漫行的兰舟和秋季中荻花的模糊景象。然而,诗中也表达了诗人内心的痛苦和忧愁,无论何时关山总是让人感到忧愁。整体而言,这首诗描绘了对比鲜明的景象,表达了诗人内心的矛盾和不安。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘淑柔介绍:🔈

刘淑柔的诗:

相关诗词:

初泊磁湖 (chū bó cí hú)

朝代:宋    作者: 沈辽

归舟不解洞庭帆,舟上骚人雪满簪。
小驻武昌江北岸,春风今夜泊江南。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

陪宋中丞武昌夜饮怀古 (péi sòng zhōng chéng wǔ chāng yè yǐn huái gǔ)

朝代:唐    作者: 李白

清景南楼夜,风流在武昌。
庾公爱秋月,乘兴坐胡牀。
龙笛吟寒水,天河落晓霜。
我心还不浅,怀古醉余觞。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

怀古 动物

秋末寄武昌一公 (qiū mò jì wǔ chāng yī gōng)

朝代:唐    作者: 贯休

见说武昌江上住,柏枯槐朽战时风。
知师诗癖难医也,霜洒芦花明月中。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

一绝寄家 (yī jué jì jiā)

朝代:宋    作者: 郑刚中

惊枕梦回常半夜,倚楼魂断是斜阳。
如何行李犹淹泊,未报蒲帆过武昌。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送人之武昌 (sòng rén zhī wǔ chāng)

朝代:宋    作者: 朱继芳

秋风吹落叶,君作武昌游。
只道从军乐,那知别路愁。
寒暄楚岫色,日夜汉江流。
大阃多珠履,无为弹蒯缑。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

古意二首 其二 (gǔ yì èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

夜泊武昌城,江流千丈清。
宁为雁奴死,不作鹤谋生。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送王仲安归武昌 (sòng wáng zhòng ān guī wǔ chāng)

朝代:宋    作者: 姚勉

武昌洲畔去,端不为鱼肥。
要起初平石,同娱莱子衣。
夜长秋雨急,天阔白云飞。
何日鹊乌喜,北风鸿鴈归。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

咏史诗 武昌 (yǒng shǐ shī wǔ chāng)

朝代:唐    作者: 胡曾

王濬戈鋋发上流,武昌鸿业土崩秋。
思量铁锁真儿戏,谁为吴王画此筹。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

送程伯茂佥书武昌 (sòng chéng bǎi mào qiān shū wǔ chāng)

朝代:宋    作者: 方岳

平时浪说笔如杠,谁不玉堂云雾窗。
采石月明才夜讲,武昌鱼美又春江。
洲横鹦鹉天为限,竈列貔貅阵未降。
重国西门烦老檄,秋风莫倚暗埋桩。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

赋得建业水 (fù dé jiàn yè shuǐ)

朝代:宋    作者: 谢翱

建业水,秋风动扬子。
鱼龙夜落星斗南,潮没潮生苍鹘起。
他年冠盖物具美,风吹小船入城市。
潮去不来风日死,白浪黄尘烟雾里。
中有长鱼食鱣鲔,解后食鱼何处是。
西上国门望武昌,风雨徙鱼来汉阳。
武昌鱼劳聚寒槮,太白入月鱼脑减,武昌城头鼓紞紞。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物