首页 > 发现 > 全唐诗 > 柔卿解籍戏呈飞卿三首 一

róu qīng jiě jí xì chéng fēi qīng sān shǒu yī
 柔卿解籍戏呈飞卿三首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 段成式 (duàn chéng shì) 。

长担犊车初入门，金牙新酝盈深罇。
良人为渍木瓜粉，遮却红腮交午痕。

仄仄仄平平仄平，平平平仄平平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。

cháng dān dú chē chū rù mén ， jīn yá xīn yùn yíng shēn zūn 。
liáng rén wéi zì mù guā fěn ， zhē què hóng sāi jiāo wǔ hén 。

柔卿解籍戲呈飛卿三首 一

—— 段成式

長擔犢車初入門，金牙新醞盈深罇。
良人爲漬木瓜粉，遮却紅腮交午痕。

仄仄仄平平仄平，平平平仄平平平。
平平平仄仄平仄，平仄平平平仄平。

cháng dān dú chē chū rù mén ， jīn yá xīn yùn yíng shēn zūn 。
liáng rén wéi zì mù guā fěn ， zhē què hóng sāi jiāo wǔ hén 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
才刚开始学习扛起担子和推车，
黄金制成的酒器新酿满满盛满了深色酒。
我亲爱的丈夫为了我染上了木瓜粉，
遮住了因相对午后时分的亲昵而露出的红晕。



总结：

这首诗描绘了一个妻子和丈夫之间的亲密时刻。妻子看着丈夫辛勤劳作，心生感慨，用木瓜粉为丈夫掩盖了由相对午后时分的亲昵而留下的红晕。诗中的长担和犊车象征着丈夫的勤劳和辛苦，金牙新酝的酒器则体现了生活的富足和温馨。整首诗以细腻的描写展现了夫妻之间的关爱和温情。

赏析：
这首古诗《柔卿解籍戏呈飞卿三首 一》描述了一场轻松幽默的情景，以及两位男女间的爱意。诗中以深沉的笔墨描绘了男子初次进门的情景，形象生动。长担犊车象征了初入门的新婚丈夫，他带着喜悦和期待。金牙新酝盈深罇展现了酒香和欢庆的氛围，预示着幸福生活的开始。
接着诗中描述了女性良人为渍木瓜粉，遮却红腮交午痕，这些细节通过一种调皮戏谑的方式表达了女性的俏皮和妆扮之态，同时也表现出她对于新婚生活的喜悦和期待。整首诗清新活泼，通过简洁明了的文字，展现了幸福婚姻的喜悦与新婚生活的美好。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到段成式写的《柔卿解籍戏呈飞卿三首》系列：

本文作者段成式介绍：🔈

段成式，字柯古，河南人，世客荆州，宰相文昌之子也。以荫爲校书郎，研精苦学，秘阁书籍，披阅皆遍。历尚书郎、太常少卿，连典九江、缙云、庐陵三郡，坐累，退居襄阳。集七卷，今编诗一卷。 段成式，字柯古，河南人，世客荆州，宰相文昌之子也。以荫爲校书郎，研精苦学，秘阁书籍，披阅皆遍，历尚书郎、太常少卿，连典九江、缙云、庐陵三郡。坐累，退居襄阳。集七卷，今编诗一卷。 查看更多>>

段成式的诗：

相关诗词：