rén shēn zhòng qiū yǔ dōng guān pù shū zhī huì jǐn fù wǔ yán sì yùn lǜ shī yī shǒu
壬申仲秋与东观曝书之会谨赋五言四韵律诗一首 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔武仲 (kǒng wǔ zhòng) 。

秋风解烦暑，尊俎可从容。
尽会青云士，来游羣玉峰。
琅函窥一一，金钥发重重。
四库传观喜，惟应吏困供。

平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平仄。
仄仄仄平仄，平平仄仄仄。

qiū fēng jiě fán shǔ ， zūn zǔ kě cóng róng 。
jìn huì qīng yún shì ， lái yóu qún yù fēng 。
láng hán kuī yī yī ， jīn yào fā chóng chóng 。
sì kù chuán guān xǐ ， wéi yìng lì kùn gòng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋风消解了炎热的烦躁，可以恣意地祭奠祖先。
一切优秀的青年才俊都将齐聚在这里，共同游览群山之美。
琅函之中窥视珍宝，金钥重重地展现着宝藏。
浏览四库文献，引发无尽喜悦，只是应该关怀那些官吏因供奉而感到困苦。
总结：这段古文描述了秋季凉爽的气候，使人解脱了暑气的困扰，人们可以放心地进行尊贵的祭奠活动。优秀的士人纷纷聚集在一起，共同登山游览。在珍宝之地琅函中，珍宝众多，金钥不断，让人心生向往。而阅读四库文献也带来极大的喜悦，但不可忽视那些因供奉而困苦的官吏。

赏析：这首五言四韵律诗描述了一个秋天的景象，以及在这个时节里文人雅士们的游览与雅集。诗人以淡泊平和的心态，以秋风凉爽解暑、尊享美酒可尽情欢畅为开端，表现了追求清净雅致、远离尘世烦扰的向往。接着描述了相聚的场景，有来自青云之上的士人，共游于群峰之间，琅函一窥其中的珍贵书籍，寓意着求知若渴，勤奋向上。金钥发重重，形象生动地描绘了珍贵书籍的价值和神秘感。最后提及四库传观之喜，但也略带隐忧，表示虽有珍贵之书，但仍受官府限制，诗人或许暗示了对士人的思考和忧虑。
标签: 咏景、抒怀、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔武仲介绍：🔈

孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，爲国子直讲。哲宗元佑初，历集贤校理，着作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元佑党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王查看更多>>