líng hú shè rén shuō zuó yè xī yè wán yuè yīn xì zèng
令狐舍人说昨夜西掖翫月因戏赠 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李商隐 (lǐ shāng yǐn) 。

昨夜玉轮明，传闻近太清。
凉波冲碧瓦，晓晕落金茎。
露索秦宫井，风弦汉殿筝。
几时緜竹颂，拟荐子虚名。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

zuó yè yù lún míng ， chuán wén jìn tài qīng 。
liáng bō chōng bì wǎ ， xiǎo yūn luò jīn jīng 。
lù suǒ qín gōng jǐng ， fēng xián hàn diàn zhēng 。
jǐ shí mián zhú sòng ， nǐ jiàn zǐ xū míng 。

写景抒情

令狐舍人說昨夜西掖翫月因戲贈

—— 李商隱

昨夜玉輪明，傳聞近太清。
涼波衝碧瓦，曉暈落金莖。
露索秦宮井，風絃漢殿箏。
幾時緜竹頌，擬薦子虛名。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
昨夜明亮的玉轮，据说已接近太清宫。凉爽的波浪冲击着碧瓦，晨曦的余晖洒在金色的花茎上。清晨的露珠洒落在秦宫的井中，微风吹拂下汉殿的筝弦。何时才能编写一首歌颂，以向子虚献上赞美之词。

总结：

诗人描绘了夜晚明亮的月亮，传闻它已接近太清宫，给人一种神秘而宏伟的感觉。诗中通过描写凉爽的波浪冲击碧瓦，晨曦的余晖洒在金色的花茎上，展现了清新宜人的景象。诗人进一步描绘了清晨时的景象，露珠洒落在秦宫的井中，微风吹拂下汉殿的筝弦。最后，诗人表达了对于能够创作一首歌颂以赞美子虚的渴望。整首诗以细腻而华美的描写，展现了古代文人对于自然景色和文学创作的热爱。

赏析：
这首诗《令狐舍人说昨夜西掖翫月因戏赠》是唐代李商隐创作的，以豪放、奔放的笔调展现了古人对月的崇拜和赞美之情。诗人通过描述昨夜明亮的月亮，展现了夜晚的宁静和美丽。全诗以清新淡雅的词语勾勒出夜晚月光的景象，如洁白的玉轮，凉波冲击碧瓦，晓晕洒落在金茎之上。诗人通过对景物的描写，表达了对清新夜色的喜悦和沉醉，展现了对大自然的热爱与赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李商隐介绍：🔈

李商隐，字义山，怀州河内人。令狐楚帅河阳，奇其文，使与诸子游。楚徙天平、宣武，皆表署巡官。开成二年，高锴知贡举，令狐綯雅善锴，奖誉甚力，故擢进士第，调弘农尉，以忤观察使，罢去。寻复官，又试拔萃中选。王茂元镇河阳，爱其才，表掌书记，以子妻之，得侍御史。茂元死，来游京师，久不调，更依桂管观察使郑亚府爲判官，亚谪循州，商隐从之，凡三年乃归。茂元与亚皆李德裕所善，綯以商隐爲忘家恩，谢不通。京兆尹卢弘正表爲府参军，典笺奏。綯当国，商隐归，穷自解，綯憾不置，弘正镇徐州，表爲掌书记。久之，还朝，复干綯，乃补太学博士。柳仲郢节度剑南东川，辟判官、检校工部员外郎，府罢，客荥阳卒。商隐初爲文，瑰迈奇古，及在令狐楚... 查看更多>>