rén chén cì líng fēng shān bǎi fú yuàn
壬辰次灵峰山百福院 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：葛胜仲 (gě shèng zhòng) 。

豺虎纵鬰攸，此寺神独赦。
楼台倚山腹，碧瓦粲相射。
奔崖插云霄，缩地见衡华。
竹翠染僧裾，泉声喧佛舍。
峰峦佳有余，顾揖真不暇。
我欲陟山椒，嶝嶮未应怕。
摩娑旧圣石，政恐嫌俗驾。
感慨明义师，徘徊一悲咤。

平仄仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄○仄。
平平仄平平，仄仄仄平平。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄平平，仄仄仄○仄。
平○仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。

chái hǔ zòng yù yōu ， cǐ sì shén dú shè 。
lóu tái yǐ shān fù ， bì wǎ càn xiāng shè 。
bēn yá chā yún xiāo ， suō dì jiàn héng huá 。
zhú cuì rǎn sēng jū ， quán shēng xuān fó shè 。
fēng luán jiā yǒu yú ， gù yī zhēn bù xiá 。
wǒ yù zhì shān jiāo ， dèng xiǎn wèi yìng pà 。
mó suō jiù shèng shí ， zhèng kǒng xián sú jià 。
gǎn kǎi míng yì shī ， pái huái yī bēi zhà 。

虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
豺虎狂放自在游荡，这座寺庙的神灵独自宽恕宽宏。
楼台依偎在山腹，碧瓦闪烁相互射耀。
奔驰崖顶插入云霄，快速缩地见到衡山华彩。
青竹蔓延染着僧人的衣裳，泉水的声音喧哗着佛寺。
山峰和群峦美丽不胜枚举，我忙着招呼而来的真人，无暇顾及其它。
我要攀登那峻峭的山峰，陡峭险峻并不让我害怕。
触摸摩娑古老的圣石，担忧受到世俗驾驭的责难。
感慨起明义的前辈，徘徊之间发出一声悲咤。
总结：此篇古文描写了一座神秘寺庙的壮丽景色，山峰、楼台、碧瓦、竹林等景物交织在一起，令人赞叹不已。作者表达了对明义的敬仰之情，同时也有攀登峰峦、追求真理的豪情壮志。

赏析：此诗以壮丽的山水景色为背景，描述了百福院的壮丽景色和神秘氛围。作者以精湛的笔墨勾勒出豺虎肆虐的景象，与寺庙神圣赦罪的形象形成鲜明对比。诗人以细腻的描写展现了寺庙的壮美景色，楼台倚山腹，碧瓦闪烁，崖上竹翠染僧裾，泉声喧佛舍，使读者仿佛置身其中，感受到了山间清幽和庄严。诗中表现了诗人对自然景色和宗教信仰的敬仰之情，同时也表达了对历史文化的思考和感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者葛胜仲介绍：🔈

葛胜仲（一○七二～一一四四），字鲁卿，常州江阴（今属江苏）人（《宋史》作丹阳人，误。丹阳是其晚年寓居，见本集卷二一《里中无居寓丹阳县书怀》）。哲宗绍圣四年（一○九七）进士。元符二年（一○九七），官杭州司理参军。徽宗建中靖国元年（一一○一），爲兖州教授。崇宁二年（一一○三），入爲太学正。大观元年（一一○七），充提举议历所检讨，兼宗正丞。二年，迁礼部员外郎，以事责知歙州休宁。政和三年（一一一三），召复原职。四年，擢国子司业。六年，除国子祭酒，以言事落职提举江州太平观。宣和元年（一一一九），起知汝州，因拒宦官李彦括田，徙湖州。六年，移邓州，以在湖州时忤朱勔，落职食祠禄。高宗建炎四年（一一三○），起再... 查看更多>>