tí dōng ān guǎng fú chán yuàn
题东庵广福禅院 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：施德操 (shī dé cāo) 。

何处登临眼最明，雪峰佳处一川平。
潮随海月生时上，峰在云天静处横。
幢盖神扶乔木影，风雷井闭古泉声。
灵踪凿尽翻惆怅，何日游山报道成。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

hé chù dēng lín yǎn zuì míng ， xuě fēng jiā chù yī chuān píng 。
cháo suí hǎi yuè shēng shí shàng ， fēng zài yún tiān jìng chù héng 。
zhuàng gài shén fú qiáo mù yǐng ， fēng léi jǐng bì gǔ quán shēng 。
líng zōng záo jìn fān chóu chàng ， hé rì yóu shān bào dào chéng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
何处登临的地方视野最为明亮，雪峰佳处，宛如一条平坦的川流。
海潮随着月亮的生光潮涌上，峰峦高耸云天，静静地横亘在那里。
幢盖（山上的建筑物）好像是神灵扶持着高耸的乔木的影子，山中的风雷声也在古泉中闭合。
灵踪已经被人凿尽，却依然感到无限惆怅，盼望着什么时候能够踏上游山的路，实现心愿。
总结：这篇古文描绘了一个登高远眺的美景，山峰高耸入云，巍然壮观。古泉幽静闭合，仿佛蕴含着神秘的力量。然而，灵踪已经被凿尽，作者对于登山游览的期盼和遗憾之情溢于言表。整篇文章抒发了登山者对于自然之美和历史遗迹的赞叹和向往之情。

赏析：这首诗《题东庵广福禅院》是明代文学家施德操所作，以其游览东庵广福禅院的经历为题材，表现出他对自然山水的深切感慨和对禅宗寺庙的敬仰之情。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先描述了游览的地点，即东庵广福禅院，他以"何处登临眼最明"的开篇，表现出游览之地景色的绝佳明丽。"雪峰佳处一川平"一句则描绘了山峰的秀美和山谷的宁静，营造出一幅山水交融的美丽画面。
接着，诗人用"潮随海月生时上"来寓意着禅宗的精神涵养，与大自然相互呼应。"峰在云天静处横"则表现了山峰高耸入云，与云天相得益彰的景象，彰显了大自然的壮丽和禅宗的宁静。
在下半部分的描述中，诗人描绘了禅院的景象。"幢盖神扶乔木影"描绘了禅院中庄严的寺庙建筑和参天的古木。"风雷井闭古泉声"则表现出禅院的宁静和神秘，仿佛闭关修行的僧侣们正在其中默默地参悟。
最后两句"灵踪凿尽翻惆怅，何日游山报道成"表达了诗人游览之后，内心的向往和不舍，希望有朝一日再次前来，这也是对禅宗修行的向往之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。