rán shàng rén huán sōng tái
然上人还松台 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 宋庆之 (sòng qìng zhī)

白头宁俯仰,自觉住山非。
旧业双松在,初秋一锡归。
从人借茶具,就日补寒衣。
不见新诗久,朝来叩我扉。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

bái tóu níng fǔ yǎng , zì jué zhù shān fēi 。
jiù yè shuāng sōng zài , chū qiū yī xī guī 。
cóng rén jiè chá jù , jiù rì bǔ hán yī 。
bù jiàn xīn shī jiǔ , cháo lái kòu wǒ fēi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

白头老人无论仰望还是低头,都感觉山居的美好。
旧时的事业仍然如故,两株松树依然矗立在那里,初秋时节,一支拐杖带着我回到这里。
向别人借来茶具,每日都在添补那件寒衣,以御寒冷。
已经很久没有见到新的诗作了,今晨来的时候,有人前来敲击我的门扉,希望我能为他开启。

总结:

诗人描绘了一个白头老人的生活,老人热爱山居,旧事业依然存在,初秋时分带着拐杖回到家中。他与人借茶具,勉力御寒。然而,已经很久没有创作新诗,有人前来拜访希望他能再度创作。诗中表现了老人淡泊名利,执着山水生活的情感,同时也抒发了创作上的困扰。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋庆之介绍:🔈

宋庆之,字元积,一字希仁,永嘉(今浙江温州)人。度宗咸淳元年(一二六五)进士,监庆元府盐仓,辟浙东庾幕。《两宋名贤小集》卷三四四录有《饮冰诗集》一卷。事见明弘治《温州府志》卷一三、二○。今录诗十四首。 查看更多>>

宋庆之的诗:

相关诗词:

题赵庶可山台 其二 (tí zhào shù kě shān tái qí èr)

朝代:宋    作者: 戴复古

天造此一景,趋然闤闠间。
坐分台上石,看尽越中山。
松月照今古,樵风送往还。
只愁轩冕出,闲却白云关。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

戏题松树 (xì tí sōng shù)

朝代:唐    作者: 皎然

为爱松声听不足,每逢松树遂忘还。
翛然此外更何事,笑向闲云似我闲。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送杨道士往天台 (sòng yáng dào shì wǎng tiān tāi)

朝代:唐    作者: 张九龄

鬼谷还成道,天台去学仙。
行应松子化,留与世人传。
此地烟波远,何时羽驾旋?当须一把袂,城郭共依然。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

古繙经台 (gǔ fān jīng tái)

朝代:宋    作者: 易士达

仙人何代此繙经,叠石成台掌面平。
好是松风明月夜,恍然吹下步虚声。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

画松 (huà sōng)

朝代:唐    作者: 景云

画松一似真松树,且待寻思记得无。
曾在天台山上见,石桥南畔第三株。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题钓台兰若 (tí diào tái lán ruò)

朝代:唐    作者: 施肩吾

山僧不钓台下鱼,几年空寄台边坐。
有时手把乾松枝,沿江乞得沙上火。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

东皋 (dōng gāo)

朝代:宋    作者: 刘黻

天然岩壑怪,官况此中闲。
台阁人烟上,阑干树影间。
引泉归月沼,分菊上秋山。
咫尺神仙洞,听笙忘却还。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

姑孰十咏 陵歊台 (gū shú shí yǒng líng xiāo tái)

朝代:唐    作者: 李白

旷望登古台,台高极人目。
叠嶂列远空,杂花间平陆。
闲云入窗牖,野翠生松竹。
欲览碑上文,苔侵岂堪读。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

姑熟杂咏 凌歊台 (gū shú zá yǒng líng xiāo tái)

朝代:唐    作者: 李赤

旷望登古台,台高极人目。
叠嶂列远空,闲花杂平陆。
白云入窗牖,野翠生松竹。
欲览碑上文,苔侵岂堪读。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

过景空寺故融公兰若 (guò jǐng kōng sì gù róng gōng lán ruò)

朝代:唐    作者: 孟浩然

池上青莲宇,林间白马泉。
故人成异物,过客独潸然。
既礼新松塔,还寻旧石筵。
平生竹如意,犹挂草堂前。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

抒情 怀旧