guò jǐng kōng sì gù róng gōng lán ruò
过景空寺故融公兰若 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟浩然 (mèng hào rán) 。

池上青莲宇，林间白马泉。
故人成异物，过客独潸然。
既礼新松塔，还寻旧石筵。
平生竹如意，犹挂草堂前。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

chí shàng qīng lián yǔ ， lín jiān bái mǎ quán 。
gù rén chéng yì wù ， guò kè dú shān rán 。
jì lǐ xīn sōng tǎ ， huán xún jiù shí yán 。
píng shēng zhú rú yì ， yóu guà cǎo táng qián 。

抒情怀旧马

過景空寺故融公蘭若

—— 孟浩然

池上青蓮宇，林間白馬泉。
故人成異物，過客獨潸然。
既禮新松塔，還尋舊石筵。
平生竹如意，猶挂草堂前。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
池边有一片青莲的佛堂，林中有一泓清澈的白马泉。故友已经变得与我格格不入，路过的人却孤独地泪湿眼眶。曾经我们一起庆祝新建成的松塔，如今我又去寻找过去的石头筵席。我一生中的那根竹子如同心中的宝贝，依然挂在草堂前。

赏析：这首诗是唐代诗人孟浩然的《过景空寺故融公兰若》。诗人以景空寺为背景，表达了对故人融公和旧时往事的怀念之情。
诗人通过描写景空寺的青莲宇、白马泉，展现了宁静幽雅的寺庙景致。池塘中的青莲和林间的白马泉相映成趣，呈现出一幅宁静清幽的画面。这些景物与后文的故人和往事形成鲜明的对比，强调了时光的流转和人事的更迭。
诗中提到“故人成异物”，表达了时光流逝，故人已经变得陌生和疏远，这种感受让过客感到独自潸然泪下。这里的“异物”不仅指故人的外貌变化，更包含了心灵的变化，让人感到深切的失落。
诗人既然到了景空寺，便按照礼仪来参拜新松塔，但心中却一直在寻找旧时的石筵。这里的新与旧，寓意着时间的变迁，人事的变化。新松塔代表了新的一年，而寻找旧石筵则象征着追忆过去。
最后两句中，诗人提到自己的竹如意挂在草堂前。这句话可能指的是诗人自己在景空寺前修道的过去，也强调了时光流转，物是人非的感慨。
整首诗通过景物描写、对故人的回忆以及新与旧的对比，传达了诗人对时光流逝和往事的深切感慨，表达了对故人和过去岁月的怀念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟浩然介绍：🔈

孟浩然，字浩然，襄阳人。少隐鹿门山，年四十，乃游京师。常於太学赋诗，一坐嗟伏，与张九龄、王维爲忘形交。维私邀入内署，适明皇至，浩然匿牀下，维以实对。帝喜曰：“朕闻其人而未见也。”诏浩然出，诵所爲诗。至“不才明主弃”，帝曰：“卿不求仕，朕未[尝]常弃卿，奈何诬我？”因放还。采访使韩朝宗约浩然偕至京师，欲荐诸朝。会与故人剧饮懽甚，不赴。朝宗怒，辞行，浩然亦不悔也。张九龄镇荆州，署爲从事。开元末，疽发背卒。浩然爲诗，伫兴而作，造意极苦，篇什既成，洗削凡近，超然独妙，虽气象清远，而采秀内映，藻思所不及。当明皇时，章句之风大得建安体，论者推李杜爲尤，介其间能不媿者，浩然也。集三卷，今编诗二卷。孟浩然... 查看更多>>