kāi lú rì fù
开炉日赋 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 宋庆之 (sòng qìng zhī)

筋力已非旧,逢寒亦自怜。
风霜在檐外,妻子语灯前。
纸被添新絮,茶瓯煮细泉。
虽云方寸地,春意一陶然。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

jīn lì yǐ fēi jiù , féng hán yì zì lián 。
fēng shuāng zài yán wài , qī zǐ yǔ dēng qián 。
zhǐ bèi tiān xīn xù , chá ōu zhǔ xì quán 。
suī yún fāng cùn dì , chūn yì yī táo rán 。

開爐日賦

—— 宋慶之

筋力已非舊,逢寒亦自憐。
風霜在簷外,妻子語燈前。
紙被添新絮,茶甌煮細泉。
雖云方寸地,春意一陶然。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

jīn lì yǐ fēi jiù , féng hán yì zì lián 。
fēng shuāng zài yán wài , qī zǐ yǔ dēng qián 。
zhǐ bèi tiān xīn xù , chá ōu zhǔ xì quán 。
suī yún fāng cùn dì , chūn yì yī táo rán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

筋力已不如从前,遇到寒冷也自怜。
寒风飒飒吹在屋檐外,妻子坐在灯前说话。
纸被里又添了新的棉絮,茶壶中煮着清泉。
虽然只是方寸之地,但春意让人感到无限畅快。
全诗表达了主人公年岁渐长,体力不如往日,感叹自己的身体已不再年轻。面对寒冷的天气,他感到自己的脆弱,对自己的状况感到心生怜悯。诗中描绘了寒风吹过屋檐的情景,以及妻子在灯光下的陪伴。他的妻子与他一同度过寒冷的夜晚,相互交流。诗中还提到了纸被添新絮的场景,以及茶壶中煮细泉的景象,暗示着生活的细致和温馨。最后两句表达了虽然生活空间狭小,却能感受到春天的愉悦和惬意,传达出一种宁静和满足的心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者宋庆之介绍:🔈

宋庆之,字元积,一字希仁,永嘉(今浙江温州)人。度宗咸淳元年(一二六五)进士,监庆元府盐仓,辟浙东庾幕。《两宋名贤小集》卷三四四录有《饮冰诗集》一卷。事见明弘治《温州府志》卷一三、二○。今录诗十四首。 查看更多>>

宋庆之的诗:

相关诗词:

乙巳十月朔开炉三首 其一 (yǐ sì shí yuè shuò kāi lú sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 范成大

石湖今日开炉,纸窗银白新糊。
童子烧红榾柮,老翁睡煖氍毹。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

乙巳十月朔开炉三首 其二 (yǐ sì shí yuè shuò kāi lú sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 范成大

石湖今日开炉,两壁仍安画图。
万事篆烟曲几,百年毳衲团蒲。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

乙巳十月朔开炉三首 其三 (yǐ sì shí yuè shuò kāi lú sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 范成大

石湖今日开炉,俗家恰似精庐。
擦涕虽无情绪,吟诗却有工夫。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

开炉节赋 (kāi lú jié fù)

朝代:宋    作者: 薛嵎

闲身何所似,丈室老维摩。
茅屋地炉小,荒园树叶多。
移窗就梅影,晒草补渔蓑。
似此宁辞苦,边寒尚枕戈。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

偈颂九十三首 其四六 (jì sòng jiǔ shí sān shǒu qí sì liù)

朝代:宋    作者: 释梵琮

九月尽,十月初。
山下开田,山上开炉。
开田要博饭吃,开炉暖热身躯。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

开炉 (kāi lú)

朝代:宋    作者: 陆游

余疾三分在,闲愁一点无。
书能伴孙读,身欲却人扶。
霁日鸦鸣乐,清霜草蔓枯。
南山送僧炭,随事且开炉。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

偈颂一百二十三首 其一一八 (jì sòng yī bǎi èr shí sān shǒu qí yī yī bā)

朝代:宋    作者: 释崇岳

开炉开炉,柴炭全无。
星儿火种,照彻十虚。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

偈颂一百五十首 其四六 (jì sòng yī bǎi wǔ shí shǒu qí sì liù)

朝代:宋    作者: 释心月

一番风雨送寒来,底事开炉炉未开。
寄语参玄诸上士,冷湫湫处且相隈。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

护国院十咏 香炉峰 (hù guó yuàn shí yǒng xiāng lú fēng)

朝代:宋    作者: 韦骧

由来元化作钧陶,赋象香炉峰势高。
恰似羌庐山下见,不容太白独抽毫。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

十月朝开炉偶书余病归二年未能拜埽松楸曩常以此日侍先兄游洞庭并写悲感之怀 (shí yuè cháo kāi lú ǒu shū yú bìng guī èr nián wèi néng bài sào sōng qiū nǎng cháng yǐ cǐ rì shì xiān xiōng yóu dòng tíng bìng xiě bēi gǎn zhī huái)

朝代:宋    作者: 范成大

圃芋今年紫,篱枫昨日丹。
开炉修故事,听雨说新寒。
橘社重游阻,楸行再拜难。
此时西望眼,衰涕不胜弹。

平仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。