quē xià yuán xī lìng lǐng jì dà yǒu
阙下元夕令领寄大有 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张咏 (zhāng yǒng) 。

月华潇洒始徘徊，时起平津雅宴开。
照座玉山皆俊彩，惊人绮句尽仙才。
秋风未泛鸱夷檝，浮世皆登郢隗台。
的被邻翁深鄙诮，尚迷繁盛不归来。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yuè huá xiāo sǎ shǐ pái huái ， shí qǐ píng jīn yǎ yàn kāi 。
zhào zuò yù shān jiē jùn cǎi ， jīng rén qǐ jù jìn xiān cái 。
qiū fēng wèi fàn chī yí jí ， fú shì jiē dēng yǐng wěi tái 。
de bèi lín wēng shēn bǐ qiào ， shàng mí fán shèng bù guī lái 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
月光晶莹，照耀下，逐渐徘徊。此时，平津举办雅宴，别具风采。宴席上，人们如玉山般聪慧高贵，各自展现出惊人的才华与仙气。诗句华美绮丽，仿佛都来自仙境。

然而，秋风尚未吹动鸱夷檝（古代渡船的一种），意味着还没有启程渡过江河。世间的浮华和繁荣，都已经登上郢隗台，比喻都已经经历了盛极而衰。

但是，诗中的主人公却受到邻翁深深的鄙视和诘责。他仍然迷恋于繁华的世界，不愿归来。这里寓意着人们往往难以割舍红尘之情，难以回归清净本心。

总的来说，这首诗通过描绘月华潇洒和雅宴开启，突显了人们仙才的非凡。然而，它也警示人们不要被俗世所迷惑，要保持清醒的头脑，返璞归真。

这首诗《阙下元夕令领寄大有》是张咏创作的，表达了元夕时节的氛围和文人雅集的场景。
赏析：
张咏通过这首诗，以元夕为背景，展现了一场雅致的文人盛宴。下面是对诗中的赏析：
1. 月华潇洒始徘徊：诗人以月光洒在大地的情景开篇，描绘了美丽的夜晚景象，月光如水般流淌。
2. 照座玉山皆俊彩：这里提到的“玉山”指的是座位上的文人，他们才情出众，令人注目。
3. 惊人绮句尽仙才：表现了与会文人们的才情出众，创作了让人惊叹的绮丽诗句，堪比仙才。
4. 秋风未泛鸱夷檝：秋风微凉，还没有吹动船只上的旗帜，暗示着宴会即将开始。
5. 浮世皆登郢隗台：郢隗台是汉代王褒的游宴之地，诗人用来比拟宴会场景的华美和高雅。
6. 的被邻翁深鄙诮：这句反衬了宴会的盛况和文人们的风采，但也提到了一些邻居深感嫉妒和诋毁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张咏介绍：🔈

张咏（九四六～一○一五），字复之，号乖崖，濮州鄄城（今属山东）人。太宗太平兴国五年（九八○）进士。授大理评事、知鄂州崇阳县。雍熙元年（九八四），迁着作佐郎。端拱元年（九八八），转秘书丞。二年，通判相州。召还，知开封府浚仪县，出爲荆湖北路转运使。淳化四年（九九三），擢枢密直学士、知通进银台司兼掌三班院。五年，出知益州。真宗咸平元年（九九八），召拜给事中，迁户部使，改御史中丞。二年，以工部侍郎出知杭州。五年，改知永兴军。六年，加刑部侍郎、再知益州。景德三年（一○○六），复掌三班院兼判登闻检院。四年，知昇州（《续资治通监长编》卷六五）大中祥符五年（一○一二），改知陈州（同上书卷七八）。八年八月卒，年... 查看更多>>