首页 > 发现 > 全宋诗 > 劝石集贤饮

quàn shí jí xián yǐn
 劝石集贤饮 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李宗谔 (lǐ zōng è) 。

都门祖軷绮筵张，举白无由诉羽觞。
石室紬书勤亦至，金貂换酒醉何妨。
瓮间吏部宁须问，席上车公不可忘。
应念朝来犹眊矂，解酲谁用蔗为浆。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dōu mén zǔ bá qǐ yán zhāng ， jǔ bái wú yóu sù yǔ shāng 。
shí shì chōu shū qín yì zhì ， jīn diāo huàn jiǔ zuì hé fáng 。
wèng jiān lì bù níng xū wèn ， xí shàng chē gōng bù kě wàng 。
yìng niàn cháo lái yóu mào sào ， jiě chéng shuí yòng zhè wèi jiāng 。

勸石集賢飲

—— 李宗諤

都門祖軷綺筵張，舉白無由訴羽觴。
石室紬書勤亦至，金貂換酒醉何妨。
甕間吏部寧須問，席上車公不可忘。
應念朝來猶眊矂，解酲誰用蔗爲漿。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

dōu mén zǔ bá qǐ yán zhāng ， jǔ bái wú yóu sù yǔ shāng 。
shí shì chōu shū qín yì zhì ， jīn diāo huàn jiǔ zuì hé fáng 。
wèng jiān lì bù níng xū wèn ， xí shàng chē gōng bù kě wàng 。
yìng niàn cháo lái yóu mào sào ， jiě chéng shuí yòng zhè wèi jiāng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
都门之前铺设着华丽的绮筵，我举起空杯，却没有机会倾诉心事。
在石室中，我勤奋地织布书写，同样享受着豪华的生活，喝醉又有何妨。
在瓮间里，吏部官员不必多问，而在宴席上，车公的地位不容忽视。
应该记住朝来的疲惫，仍需解酲的，是谁用蔗作为浆汁呢。



总结：

这首诗描述了一个宴会场景和宴会后的心情。第一联写道，宴会场所华丽堂皇，但是作者却无法倾诉内心的苦闷。第二联描绘了作者在石室中勤奋地工作，虽然享受着奢华的生活，却并不影响他陶醉于酒的快乐。第三联表示在某个地方，官员们不需要多问庸碌的事情，而在宴席上，车公的地位不可忽视。最后一联提醒人们要牢记朝来的劳累，仍然需要解酲的，是谁用蔗汁来代替浆汁呢。整首诗既描绘了繁华宴会的场景，又抒发了作者内心的苦闷和对逸乐的追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《劝石集贤饮》的诗：

本文作者李宗谔介绍：🔈

李宗谔（九六五～一○一三），字昌武，饶阳（今属河北）人。昉子。太宗端拱二年（九八九）进士（《隆平集》卷四），授校书郎。真宗景德二年（一○○五）爲翰林学士。大中祥符元年（一○○八）改工部郎中。四年，拜右谏议大夫。六年卒（此据《学士年表》，《宋史》作五年），年四十九。有文集六十卷、《内外制》四十卷（《隆平集》、《东都事略》卷三二本传），均佚。《宋史》卷二六五有传。今录诗十二首。 查看更多>>

李宗谔的诗：

相关诗词：