sòng wén shū tóng huì zhī sù é hú wǔ jiān zuò sōng xià kuài shí jiān chá
送文叔同晦之宿鹅湖午间坐松下块石煎茶 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 韩淲 (hán biāo)

鹅湖十丈古松下,吃得一杯茶味甘。
却坐僧窗拨寒火,满编新句又同参。

平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

é hú shí zhàng gǔ sōng xià , chī dé yī bēi chá wèi gān 。
què zuò sēng chuāng bō hán huǒ , mǎn biān xīn jù yòu tóng cān 。

送文叔同晦之宿鵝湖午間坐松下塊石煎茶

—— 韓淲

鵝湖十丈古松下,喫得一杯茶味甘。
却坐僧窗撥寒火,滿編新句又同參。

平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

é hú shí zhàng gǔ sōng xià , chī dé yī bēi chá wèi gān 。
què zuò sēng chuāng bō hán huǒ , mǎn biān xīn jù yòu tóng cān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

鹅湖边上有一棵古老的十丈高松树,我品尝了一杯茶,其味甘美。
然后我坐在僧人的窗前,拨动着火炉来取暖,满脑子新的诗句又和旧的诗句相互参照。

总结:

诗人描述了自己在鹅湖旁边古松下品茶的情景,接着坐在僧人窗前取暖,并在此时产生了新的诗句,与旧诗相呼应,展现了一种文人的闲适和创作心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韩淲介绍:🔈

韩淲(一一五九~一二二四)(生年据《瀛奎律髓》卷二○,卒年据《全宋词》),字仲止,号涧泉,祖籍开封,南渡後隶籍上饶(今属江西)。元吉子。早年以父荫入仕,爲平江府属官,後做过朝官,集中有制词一道,当官学士。宁宗庆元六年(一二○○)药局官满,嘉泰元年(一二○一)曾入吴应试。未几被斥,家居二十年(《石屏集》卷四《哭涧泉韩仲止》)。淲清廉狷介,与同时知名诗人多有交游,并与赵蕃(章泉)并称“二泉”。着作历代书目未见着录。清四库馆臣据《永乐大典》辑有《涧泉集》二十卷、《涧泉日记》三卷。事见本集卷二、四、一四、一五、二○有关诗文。 韩淲诗,以影印文渊阁《四库全书·涧泉集》爲底本。校以残本《永乐大典》、《瀛奎... 查看更多>>

韩淲的诗:

相关诗词:

宿鹅湖寺和同行匀道人 (sù é hú sì hé tóng háng yún dào rén)

朝代:宋    作者: 朱松

人间狡兔开三窟,天上夜叉守九关。
欲伴衲僧林下住,会须石似此心顽。

平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

动物

长安李晦叔醉老庵 (cháng ān lǐ huì shū zuì lǎo ān)

朝代:宋    作者: 文同

醉老名庵晦叔为,庵中长是醉淋漓。
扶头未得日过午,门外万端俱不知。

平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

写景 抒情

午坐戏咏 (wǔ zuò xì yǒng)

朝代:宋    作者: 陆游

贮药葫芦二寸黄,煎茶橄榄一瓯香。
午窗坐稳摩痴腹,始觉龟堂白日长。

平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

茶铛 (chá dāng)

朝代:宋    作者: 吕南公

宾榻萧萧午户开,松枝火尽半寒灰。
主人欲就游仙梦,休愿煎茶醒睡来。

平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

徐子融送至石井因宿竹溪 (xú zǐ róng sòng zhì shí jǐng yīn sù zhú xī)

朝代:宋    作者: 韩淲

山行明月步霜华,半醉微吟意更嘉。
记取鹅湖山下路,夜深投宿野人家。

平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

初丧崔儿报微之晦叔 (chū sàng cuī ér bào wēi zhī huì shū)

朝代:唐    作者: 白居易

书报微之晦叔知,欲题崔字泪先垂。
世间此恨偏敦我,天下何人不哭儿。
蝉老悲鸣抛蜕後,龙眠惊觉失珠时。
文章十帙官三品,身後传谁庇荫谁。

平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

动物

鹅湖僧房 (é hú sēng fáng)

朝代:宋    作者: 韩淲

青笋初成宿雨晴,并檐啼鸟两三声。
鹅湖峰下僧窗晚,一枕谁知梦亦清。

平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

山泉煎茶有怀 (shān quán jiān chá yǒu huái)

朝代:唐    作者: 白居易

坐酌泠泠水,看煎瑟瑟尘。
无由持一盌,寄与爱茶人。

平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

抒情 写茶

宿溪僧院 (sù xī sēng yuàn)

朝代:唐    作者: 曹松

少年云溪里,禅心夜更闲。
煎茶留静者,靠月坐苍山。
露白钟寻定,萤多户未关。
嵩阳大石室,何日译经还。

平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。

昌甫送松溪茶盖云得之晁丈 (chāng fǔ sòng sōng xī chá gài yún dé zhī cháo zhàng)

朝代:宋    作者: 韩淲

章泉寄我松溪茶,北苑双井未足夸。
盖以人胜茶亦胜,况复二老文章家。
松溪主人未识面,每乡往之而咨嗟。
想见读书坐清昼,薰风两鬓生霜华。
赵晁婣睦久同志,近知往诣情愈嘉。
殷懃包裹得此茗,归来奚忍自啜耶。
怜我於晁颇臭味,一旦拜此忻无涯。
亟呼童奴取活水,烹煎试起琼玉花。
不但爱此琼玉花,茶因人胜无以加。

平平仄仄仄平仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平平仄仄平平。