qǔ jiāng dú xíng zhāo zhāng shí bā
曲江独行招张十八 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

曲江新岁後，冰与水相和。
南岸犹残雪，东风未有波。
偶游身独自，相忆意如何。
莫待春深去，花时鞍马多。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

qǔ jiāng xīn suì hòu ， bīng yǔ shuǐ xiāng hé 。
nán àn yóu cán xuě ， dōng fēng wèi yǒu bō 。
ǒu yóu shēn dú zì ， xiāng yì yì rú hé 。
mò dài chūn shēn qù ， huā shí ān mǎ duō 。

马

曲江獨行招張十八

—— 白居易

曲江新歲後，冰與水相和。
南岸猶殘雪，東風未有波。
偶遊身獨自，相憶意如何。
莫待春深去，花時鞍馬多。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
曲江过了新年，冰和水相融。
南岸上仍残留着一些雪，东风还未掀起波浪。
我独自偶然来到此处，心中思念何其浓。
不要等到春天深入时，花开的时候，鞍马人多。

全诗概括：诗人描述了曲江新年后的景象，冰与水相融，春寒未完全消退。他独自来到南岸，感叹心中的思念之情。他告诫读者不要等到春天深入时节，因为那时花开鞍马人潮涌动。

赏析：:
白居易的《曲江独行招张十八》是一首抒怀感物的诗歌，通过描述曲江的景色和自己的心情，表达了诗人对友情的深厚感情和对美好时光的珍视之情。
诗中的曲江景色描写充满了冬天的氛围，冰雪覆盖了江面，南岸的雪还没有完全融化，东风轻拂江面，形成了一幅宁静而美丽的画面。这一景象通过诗人的笔触展现得淋漓尽致，读者仿佛能够感受到寒冷的冬日和江水的宁静。
诗人独自游走在曲江之滨，思忆往昔与友人张十八的欢乐时光。诗人的孤独和相忆之情交织在一起，强化了友情的珍贵。诗人提到“莫待春深去，花时鞍马多”，表达了珍惜眼前时光，不要等到春天来临才后悔错过了冬天的美丽景色。这句话也可以理解为诗人希望能够再次与友人共享美好时光，不要等到时光荏苒，彼此变得陌生。
整首诗情感真挚，表达了友情和对美好时光的向往，同时通过对自然景色的描写增添了诗歌的意境和艺术性。
标签: 抒情、写景、咏友情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>