qǔ jiāng yì lǐ shí yī
曲江忆李十一 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

李君殁後共谁游,柳岸荷亭两度秋。
独绕曲江行一匝,依前还立水边愁。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

lǐ jūn mò hòu gòng shuí yóu , liǔ àn hé tíng liǎng dù qiū 。
dú rào qǔ jiāng xíng yī zā , yī qián huán lì shuǐ biān chóu 。

曲江憶李十一

—— 白居易

李君歿後共誰遊,柳岸荷亭兩度秋。
獨繞曲江行一匝,依前還立水邊愁。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

lǐ jūn mò hòu gòng shuí yóu , liǔ àn hé tíng liǎng dù qiū 。
dú rào qǔ jiāng xíng yī zā , yī qián huán lì shuǐ biān chóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
李君殁后,与谁一起游玩?在柳树林边的荷花亭里,秋天已经两次经过。
独自绕着曲江行走一圈,回到原地站在水边,心中满是忧愁。

全诗概括:这首诗描绘了一个人在李君去世后的孤独和忧伤。他在秋天两次来临时,独自在柳树和荷花的环绕中游走,最后回到水边时依旧沉浸在愁思之中。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

杂曲歌辞 忆江南 二 (zá qū gē cí yì jiāng nán èr)

朝代:唐    作者: 白居易

江南忆,最忆是杭州。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

李溪曲别郑遇 (lǐ xī qū bié zhèng yù)

朝代:宋    作者: 徐照

七十二滩声共闻,一朝路向李溪分。
梅花无情动春梦,未好忆家先忆君。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

杂曲歌辞 忆江南 三 (zá qū gē cí yì jiāng nán sān)

朝代:唐    作者: 白居易

江南忆,其次忆吴宫。
吴酒一杯春竹叶,吴娃双舞醉芙蓉,早晚复相逢。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

十忆 忆颦 (shí yì yì pín)

朝代:宋    作者: 李元膺

漫注横波无语处,轻拢小板欲歌时。
千愁万恨关心曲,却使眉尖学别离。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

杂曲歌辞 竹枝 四 (zá qū gē cí zhú zhī sì)

朝代:唐    作者: 李涉

十二峰头月欲低,空蒙江上子规啼。
孤舟一夜东归客,泣向春风忆建溪。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

忆春日曲江宴後许至芙蓉园 (yì chūn rì qǔ jiāng yàn hòu xǔ zhì fú róng yuán)

朝代:唐    作者: 李绅

春风上苑开桃李,诏许看花入御园。
香径草中回玉勒,凤皇池畔泛金樽。
绿丝垂柳遮风暗,红药低丛拂砌繁。
归绕曲江烟景晚,未央明月锁千门。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

曲江独行招张十八 (qǔ jiāng dú xíng zhāo zhāng shí bā)

朝代:唐    作者: 白居易

曲江新岁後,冰与水相和。
南岸犹残雪,东风未有波。
偶游身独自,相忆意如何。
莫待春深去,花时鞍马多。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

袁江口忆王司勳王吏部二郎中起居十七弟 (yuán jiāng kǒu yì wáng sī xūn wáng lì bù èr láng zhōng qǐ jū shí qī dì)

朝代:唐    作者: 李嘉佑

京华不啻三千里,客泪如今一万双。
若个最为相忆处,青枫黄竹入袁江。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

杂曲歌辞 忆江南 一 (zá qū gē cí yì jiāng nán yī)

朝代:唐    作者: 白居易

江南好,风景旧曾谙。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

宋词三百首 怀念 江南 地名

酬和元九东川路诗十二首 江楼月 (chóu hé yuán jiǔ dōng chuān lù shī shí èr shǒu jiāng lóu yuè)

朝代:唐    作者: 白居易

嘉陵江曲曲江池,明月虽同人别离。
一宵光景潜相忆,两地阴晴远不知。
谁料江边怀我夜,正当池畔望君时。
今朝共语方同悔,不解多情先寄诗。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

赠答 月亮 友情 思念