qū cí
屈祠 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 汪遵 (wāng zūn)

不肯迂回入醉乡,乍吞忠梗没沧浪。
至今祠畔猨啼月,了了犹疑恨楚王。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bù kěn yū huí rù zuì xiāng , zhà tūn zhōng gěng méi cāng làng 。
zhì jīn cí pàn yuán tí yuè , le le yóu yí hèn chǔ wáng 。

屈祠

—— 汪遵

不肯迂回入醉鄉,乍吞忠梗沒滄浪。
至今祠畔猨啼月,了了猶疑恨楚王。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

bù kěn yū huí rù zuì xiāng , zhà tūn zhōng gěng méi cāng làng 。
zhì jīn cí pàn yuán tí yuè , le le yóu yí hèn chǔ wáng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我不愿绕弯儿进入醉酒的境地,突然间吞下了忠诚的苦涩,却没有忘却沧海的波涛。如今,依然在祠庙旁听到猿猴嘶叫的月夜,明明了解却仍怀疑地悔恨楚王的所作所为。



总结:

诗人表达了自己坚守正直、不屈于诱惑的态度,同时抱怨楚王的背叛和自己对楚王的疑虑。他在寂静的夜晚听到猿猴的哀鸣,使他更加坚信自己的怀疑和愤慨。这首诗通过对内心挣扎和痛苦的描绘,展现了诗人忠诚和独立思考的品质。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者汪遵介绍:🔈

汪遵,宣城人,幼爲县吏,後辞役就贡。咸通七年,登进士第。诗一卷。 遵,宣城人,与许棠同乡。幼爲小吏。咸通七年登进士第。流寓楚卒。王渔洋《五代诗话》作楚人。(《四部业刊》影印明刻本《诗话总龟》作江遵,周本淳校点本据清抄本改善汪遵,今据改。下同。另参张忱石《全唐诗人名索引》附考。) 查看更多>>

汪遵的诗:

  • 彭泽

    鹤爱孤松云爱山,宦情微禄免相关。栽成...

  • 杜邮馆

    杀尽降兵热血流,一心犹自逞戈矛。功成...

  • 细腰宫

    鼓声连日烛连宵,贪向春风舞细腰。争奈...

  • 瑶台

    仙梦香魂不久留,满川云雨满宫愁。直须...

  • 吴坂

    蜷局盐车万里蹄,忽逢良鉴始能嘶。不缘...

  • 箕山

    薄世临流洗耳尘,便归云洞任天真。一瓢...

  • 息国

    家国兴亡身独存,玉容还受楚王恩。衔冤...

  • 梁寺

    立国从来为战功,一朝何事却谈空。台城...

  • 南阳

    陆困泥蟠未适从,岂妨耕嫁隐高踪。若非...

  • 杞梁墓

    一呌长城万仞摧,杞梁遗骨逐妻回。南邻...

  • 汪遵诗全集>>

相关诗词:

题屈原祠 (tí qū yuán cí)

朝代:唐    作者: 洪州将军

苍藤古木几经春,旧祀祠堂小水滨。
行客谩陈三酎酒,大夫元是独醒人。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

句 其一 (jù qí yī)

朝代:宋    作者: 邵伯温

屈原宅畔蕙兰怨,神女祠边云雨愁。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

句 其一六 (jù qí yī liù)

朝代:宋    作者: 陶弼

避秦荒径在,招屈古祠空。
f。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

禅人写真请赞 其四 (chán rén xiě zhēn qǐng zàn qí sì)

朝代:宋    作者: 释昙华

竖拂拄拂,全机出没。
一喝耳聋三日,丛林至今狼藉。
屈屈,且道是马祖屈,百丈屈,归宗屈。
宗一侍者,但恁麽拈出。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

山友辞 屈陆儿 (shān yǒu cí qū lù ér)

朝代:宋    作者: 王质

屈陆儿,屈陆儿,元无屈陆何呼为。
杂树停阴杂花静,相招相唤无人知。
屈兮陆,陆兮屈,凌乱冲花花纤丝。
呜呼此友兮莫相疑,相伴空山深掩扉。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

枫树 (fēng shù)

朝代:宋    作者: 舒岳祥

屈原庙外千株碧,高帝祠前万叶红。
楚尾吴头风景在,片帆不复更西东。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

楚城 (chǔ chéng)

朝代:宋    作者: 陆游

江上荒城猿鸟悲,隔江便是屈原祠。
一千五百年间事,只有滩声似旧时。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

题张许双庙 (tí zhāng xǔ shuāng miào)

朝代:宋    作者: 曾汲

国凭节义壮洪基,激厉颓风属圣时。
曾屈帝尊亲降辇,可因祈福幸公祠。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

三峡歌九首 其九 (sān xiá gē jiǔ shǒu qí jiǔ)

朝代:宋    作者: 陆游

我游南宾春暮时,蜀船曾系挂猿枝。
云迷江岸屈原塔,花落空山夏禹祠。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

丛祠树木尤岑蔚 (cóng cí shù mù yóu cén wèi)

朝代:宋    作者: 宋祁

祠凭怪神树不伐,树得岑阴神托威。
乡人奠酒女巫醉,祠树不知谁是非。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。