首页 > 发现 > 全宋诗 > 三峡歌九首 其九

sān xiá gē jiǔ shǒu qí jiǔ
 三峡歌九首 其九 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

我游南宾春暮时，蜀船曾系挂猿枝。
云迷江岸屈原塔，花落空山夏禹祠。

仄平平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄○平仄仄平。

wǒ yóu nán bīn chūn mù shí ， shǔ chuán céng xì guà yuán zhī 。
yún mí jiāng àn qū yuán tǎ ， huā luò kōng shān xià yǔ cí 。

三峽歌九首 其九

—— 陸游

我遊南賓春暮時，蜀船曾繫挂猿枝。
雲迷江岸屈原塔，花落空山夏禹祠。

仄平平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄仄平仄，平仄○平仄仄平。

wǒ yóu nán bīn chūn mù shí ， shǔ chuán céng xì guà yuán zhī 。
yún mí jiāng àn qū yuán tǎ ， huā luò kōng shān xià yǔ cí 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

我游南宾的时候，正值春暮时节，有一艘蜀船曾停泊在挂满猿猴枝叶的岸边。
浓云笼罩着江岸，遮掩了屈原的塔楼，花朵凋零落尽了空山，夏禹的祠庙也被荒草遗忘。
全诗表达了游子游历南宾地区春季暮时的景象。其中提到了蜀船系于挂满猿猴枝叶的江岸，暗示着当地的自然景色与生态环境。接着描绘了浓云笼罩的江岸，使得屈原的塔楼和空山的景色都显得朦胧不清。同时，花朵凋零、夏禹祠庙被遗忘，更加突显出南宾地区的凄凉和荒芜。全诗以简洁的文字揭示出一幅萧瑟的景象，使读者在心灵上感受到南宾地区春季暮时的寂寥和苍凉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆游写的《三峡歌九首》系列：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：