qǔ chí zuò
曲池作 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 韦庄 (wéi zhuāng)

细雨曲池滨,青袍草色新。
咏诗行信马,载酒喜逢人。
性为无机率,家因守道贫。
若无诗自遣,谁奈寂寥春。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

xì yǔ qǔ chí bīn , qīng páo cǎo sè xīn 。
yǒng shī xíng xìn mǎ , zǎi jiǔ xǐ féng rén 。
xìng wèi wú jī lǜ , jiā yīn shǒu dào pín 。
ruò wú shī zì qiǎn , shuí nài jì liáo chūn 。

曲池作

—— 韋莊

細雨曲池濱,青袍草色新。
詠詩行信馬,載酒喜逢人。
性爲無機率,家因守道貧。
若無詩自遣,誰奈寂寥春。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

xì yǔ qǔ chí bīn , qīng páo cǎo sè xīn 。
yǒng shī xíng xìn mǎ , zǎi jiǔ xǐ féng rén 。
xìng wèi wú jī lǜ , jiā yīn shǒu dào pín 。
ruò wú shī zì qiǎn , shuí nài jì liáo chūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
细雨轻轻地落在池塘边,青翠的草地呈现崭新的颜色。我唱着诗歌,信步在马背上,心中满是喜悦,因为我携带着美酒,又遇到了好友。人的性情是无法预测的,家境因守持信仰而贫穷。如果没有诗歌作为心灵的寄托,谁能忍受寂寥的春天呢?



总结:

诗人借着细雨和青袍草地的描绘,展现了春天的景色。他以诗歌为乐,骑着马自由地行走,欢喜地遇见了朋友。诗人反思人性的复杂性,家庭因守道而贫穷。最后,他表达了诗歌对于排解内心孤寂的重要性,唤起读者对于春天的思索。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者韦庄介绍:🔈

韦庄,字端己,杜陵人,见素之後,疎旷不拘小节。乾宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询爲两川宣谕和协使,辟爲判官,以中原多故,潜欲依王建。建辟爲掌书记,寻召爲起居舍人,建表留之,後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄,字端已,杜陵人,见素之後,疎旷不拘小节。乾宁元年第进士,授校书郎,转补阙。李询爲两川宣谕和协使,辟爲判官,以中原多故,潜欲依王建,建辟爲掌书记,寻召爲起居舍人,建表留之,後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 查看更多>>

韦庄的诗:

相关诗词:

吴园杂咏十九首 四曲池 (wú yuán zá yǒng shí jiǔ shǒu sì qǔ chí)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

大池方如矩,小池曲如鈎。
方奚避污辱,曲不趋公侯。
时傍白莲叶,独行青翰舟。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

曲池荷 (qǔ chí hé)

朝代:唐    作者: 卢照邻

浮香绕曲岸,圆影覆华池。
常恐秋风早,飘零君不知。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

咏物 荷花 抒情

池上曲 (chí shàng qū)

朝代:宋    作者: 释斯植

晓雨生池荷,圆珠漾新绿。
入手不成珠,空歌彩莲曲。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

乌栖曲 (wū qī qū)

朝代:唐    作者: 张籍

西山作宫潮满池,宫鸟晓鸣茱萸枝。
吴姬采莲自唱曲,君王昨夜舟中宿。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

离曲池憇巾口 其一 (lí qǔ chí qì jīn kǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 李彭

小泊曲池桑柘阴,远墙岑寂伴高吟。
孤云两角真在梦,一抹寒林古木深。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

上巳晚游九曲池 (shàng sì wǎn yóu jiǔ qǔ chí)

朝代:宋    作者: 韩琦

九曲池边第一开,舣舟同赏尽高才。
弯流自得黄河势,怪石应从紫阁来。
尘外恍迷仙境界,竹间深有古亭台。
徘徊复至丰碑下,花萼吁嗟作盗灰。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

相和歌辞 乌栖曲 (xiāng hé gē cí wū qī qū)

朝代:唐    作者: 张籍

西山作宫潮满池,宫乌晓鸣茱萸枝。
吴姬自唱采莲曲,君王昨夜舟中宿。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

九曲池 (jiǔ qǔ chí)

朝代:宋    作者: 刘敞

广陵春欲归,九曲池先暖。
积雪未全消,流波已全满。
宫城落乔木,岸竹排纤簳。
古事无足悲,登临苦日短。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

句 其六七 (jù qí liù qī)

朝代:宋    作者: 高似孙

旋作池来分剡曲,略教花处似苏堤。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

奉和虢州刘给事使君三堂新题二十一咏 月池 (fèng hé guó zhōu liú gěi shì shǐ jūn sān táng xīn tí èr shí yī yǒng yuè chí)

朝代:唐    作者: 韩愈

寒池月下明,新月池边曲。
若不妒清妍,却成相映烛。

仄仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄平平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。