qiū yuán yè zuò
秋园夜坐 🔈
秋来木叶黄,半夜坐林塘。
浅溜含新冻,轻云护早霜。
落萤飞未起,惊鸟乱无行。
寂寞知何事?东篱菊稍芳。
(以上二十八首均见北京图馆藏清陈氏晚晴轩钞本五卷本《王无功文集》卷三。
此本承郑永晓同志抄示。
另参校之李抄本,即东武李氏研录山房钞本,转引自韩理洲同志校点本《王无功文集》)(五卷本会校)。
)(按:《王无功文集》五卷本所录王绩诗题,有几首与《全唐诗》所录者有较大不同,录如次:《夜还东溪中口号》,《全唐诗》作《夜还东溪》;《题黄颊山壁》,《全唐诗》作《黄颊山》;《山中别李处士播》,《全唐诗》缺「播」字;《秋夜喜遇姚处士义》,《全唐诗》作《秋夜喜遇王处士》;《过山观寻苏道士不见题壁四首》,《全唐诗》作《游仙四首》;《卢新平宅赋古题得策杖寻隐士》,《全唐诗》仅作《策杖寻隐士》;《裴仆射宅咏妓》,《全唐诗》作《咏妓》。
)。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
?仄仄仄仄仄仄平仄仄平平仄○平平仄仄平平○仄仄仄仄○平平平仄仄○。
仄仄平仄仄仄平仄平仄。
?○仄平仄平仄,仄平仄仄仄平仄平平○仄,仄仄仄平仄平平仄仄仄仄○平平平仄??仄仄仄仄仄?。
???????仄?○平平平仄仄仄仄仄仄○仄平○,仄仄仄仄平平平仄仄仄仄仄仄仄平,仄○仄?仄平平平○仄○,平平平仄仄平平平?○平仄平仄,平平平仄平仄平?平○仄仄仄仄仄,平平平仄?仄?仄?平仄仄仄平仄仄仄,平平平仄平仄仄仄○仄仄?○平○平平仄仄仄仄○仄仄仄,平平平仄平平仄仄?平平平仄仄仄○仄仄仄平仄仄,平平平仄仄仄仄平仄仄?平仄仄仄仄仄,平平平仄仄仄。
?。
秋來木葉黃,半夜坐林塘。
淺溜含新凍,輕雲護早霜。
落螢飛未起,驚鳥亂無行。
寂寞知何事?東籬菊稍芳。
(以上二十八首均見北京圖館藏清陳氏晚晴軒鈔本五卷本《王無功文集》卷三。
此本承鄭永曉同志抄示。
另參校之李抄本,即東武李氏研錄山房鈔本,轉引自韓理洲同志校點本《王無功文集》)(五卷本會校)。
)(按:《王無功文集》五卷本所錄王績詩題,有幾首與《全唐詩》所錄者有較大不同,錄如次:《夜還東溪中口號》,《全唐詩》作《夜還東溪》;《題黃頰山壁》,《全唐詩》作《黃頰山》;《山中別李處士播》,《全唐詩》缺「播」字;《秋夜喜遇姚處士義》,《全唐詩》作《秋夜喜遇王處士》;《過山觀尋蘇道士不見題壁四首》,《全唐詩》作《遊仙四首》;《盧新平宅賦古題得策杖尋隱士》,《全唐詩》僅作《策杖尋隱士》;《裴僕射宅詠妓》,《全唐詩》作《詠妓》。
)。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
?仄仄仄仄仄仄平仄仄平平仄○平平仄仄平平○仄仄仄仄○平平平仄仄○。
仄仄平仄仄仄平仄平仄。
?○仄平仄平仄,仄平仄仄仄平仄平平○仄,仄仄仄平仄平平仄仄仄仄○平平平仄??仄仄仄仄仄?。
???????仄?○平平平仄仄仄仄仄仄○仄平○,仄仄仄仄平平平仄仄仄仄仄仄仄平,仄○仄?仄平平平○仄○,平平平仄仄平平平?○平仄平仄,平平平仄平仄平?平○仄仄仄仄仄,平平平仄?仄?仄?平仄仄仄平仄仄仄,平平平仄平仄仄仄○仄仄?○平○平平仄仄仄仄○仄仄仄,平平平仄平平仄仄?平平平仄仄仄○仄仄仄平仄仄,平平平仄仄仄仄平仄仄?平仄仄仄仄仄,平平平仄仄仄。
?。
- 收藏
- 做笔记
译文:
秋天来临,树叶变黄,半夜坐在林塘边。浅溜中含着新冻,轻云覆盖着早霜。落萤飞舞还未起飞,惊鸟乱飞不成行。寂寞之感何事可知?东边篱笆旁的菊花稍显芳香。
这段文字是王绩的二十八首诗,收录于《王无功文集》的北京图馆藏清陈氏晚晴轩钞本五卷本卷三中。文章提及另有一份由李氏家族研录的东武李氏研录山房钞本,其中收录的王绩诗题与《全唐诗》所录有较大不同,列举了其中几首对比。
总结:全文:诗人以秋天景色为背景,描绘了树叶变黄、林塘中的浅溜含冻、轻云覆盖霜的画面,落萤飞舞未起,惊鸟飞乱。而在这寂寞的夜晚,他在东边篱笆旁的菊花中感受到了一丝芳香。整篇文字展现了秋季的萧瑟与寂寥之美。
王绩的诗:
相关诗词:
夜坐 (yè zuò)
夜静河汉高,独坐庭前月。
忽起故园思,动作经年别。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
?仄仄仄仄仄仄平仄仄平平仄○平平仄仄平平○仄仄仄仄○平平平仄仄○。
仄仄平仄仄仄平仄平仄。
?○仄平仄平仄,仄平仄仄仄平仄平平○仄,仄仄仄平仄平平仄仄仄仄○平平平仄??仄仄仄仄仄?。
???????仄?○平平平仄仄仄仄仄仄○仄平○,仄仄仄仄平平平仄仄仄仄仄仄仄平,仄○仄?仄平平平○仄○,平平平仄仄平平平?○平仄平仄,平平平仄平仄平?平○仄仄仄仄仄,平平平仄?仄?仄?平仄仄仄平仄仄仄,平平平仄平仄仄仄○仄仄?○平○平平仄仄仄仄○仄仄仄,平平平仄平平仄仄?平平平仄仄仄○仄仄仄平仄仄,平平平仄仄仄仄平仄仄?平仄仄仄仄仄,平平平仄仄仄。
?。
夜坐 (yè zuò)
雨收残水入天河,楼上美人凝夜歌。
一点新萤报秋信,故园寥落近沧波。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
?仄仄仄仄仄仄平仄仄平平仄○平平仄仄平平○仄仄仄仄○平平平仄仄○。
仄仄平仄仄仄平仄平仄。
?○仄平仄平仄,仄平仄仄仄平仄平平○仄,仄仄仄平仄平平仄仄仄仄○平平平仄??仄仄仄仄仄?。
???????仄?○平平平仄仄仄仄仄仄○仄平○,仄仄仄仄平平平仄仄仄仄仄仄仄平,仄○仄?仄平平平○仄○,平平平仄仄平平平?○平仄平仄,平平平仄平仄平?平○仄仄仄仄仄,平平平仄?仄?仄?平仄仄仄平仄仄仄,平平平仄平仄仄仄○仄仄?○平○平平仄仄仄仄○仄仄仄,平平平仄平平仄仄?平平平仄仄仄○仄仄仄平仄仄,平平平仄仄仄仄平仄仄?平仄仄仄仄仄,平平平仄仄仄。
?。
湖上夜坐二首 其一 (hú shàng yè zuò èr shǒu qí yī)
露坐空庭竹四围,夜深更不掩柴扉。
茫茫云海月未上,苍耳满园萤乱飞。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
?仄仄仄仄仄仄平仄仄平平仄○平平仄仄平平○仄仄仄仄○平平平仄仄○。
仄仄平仄仄仄平仄平仄。
?○仄平仄平仄,仄平仄仄仄平仄平平○仄,仄仄仄平仄平平仄仄仄仄○平平平仄??仄仄仄仄仄?。
???????仄?○平平平仄仄仄仄仄仄○仄平○,仄仄仄仄平平平仄仄仄仄仄仄仄平,仄○仄?仄平平平○仄○,平平平仄仄平平平?○平仄平仄,平平平仄平仄平?平○仄仄仄仄仄,平平平仄?仄?仄?平仄仄仄平仄仄仄,平平平仄平仄仄仄○仄仄?○平○平平仄仄仄仄○仄仄仄,平平平仄平平仄仄?平平平仄仄仄○仄仄仄平仄仄,平平平仄仄仄仄平仄仄?平仄仄仄仄仄,平平平仄仄仄。
?。
秋夜 (qiū yè)
秋近园林风露凉,虫声无数出颓墙。
前朝旧事过如梦,不抵清秋一夜长。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
?仄仄仄仄仄仄平仄仄平平仄○平平仄仄平平○仄仄仄仄○平平平仄仄○。
仄仄平仄仄仄平仄平仄。
?○仄平仄平仄,仄平仄仄仄平仄平平○仄,仄仄仄平仄平平仄仄仄仄○平平平仄??仄仄仄仄仄?。
???????仄?○平平平仄仄仄仄仄仄○仄平○,仄仄仄仄平平平仄仄仄仄仄仄仄平,仄○仄?仄平平平○仄○,平平平仄仄平平平?○平仄平仄,平平平仄平仄平?平○仄仄仄仄仄,平平平仄?仄?仄?平仄仄仄平仄仄仄,平平平仄平仄仄仄○仄仄?○平○平平仄仄仄仄○仄仄仄,平平平仄平平仄仄?平平平仄仄仄○仄仄仄平仄仄,平平平仄仄仄仄平仄仄?平仄仄仄仄仄,平平平仄仄仄。
?。
夜坐园中至夜分 (yè zuò yuán zhōng zhì yè fēn)
岸巾闲倚胡床坐,步屧还扶拄杖行。
渐近秋清知病减,尽捐世累觉心平。
翻翻双鹊风枝爽,熠熠孤萤露草明。
更欲裴回尽幽兴,丽谯传漏报三更。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
?仄仄仄仄仄仄平仄仄平平仄○平平仄仄平平○仄仄仄仄○平平平仄仄○。
仄仄平仄仄仄平仄平仄。
?○仄平仄平仄,仄平仄仄仄平仄平平○仄,仄仄仄平仄平平仄仄仄仄○平平平仄??仄仄仄仄仄?。
???????仄?○平平平仄仄仄仄仄仄○仄平○,仄仄仄仄平平平仄仄仄仄仄仄仄平,仄○仄?仄平平平○仄○,平平平仄仄平平平?○平仄平仄,平平平仄平仄平?平○仄仄仄仄仄,平平平仄?仄?仄?平仄仄仄平仄仄仄,平平平仄平仄仄仄○仄仄?○平○平平仄仄仄仄○仄仄仄,平平平仄平平仄仄?平平平仄仄仄○仄仄仄平仄仄,平平平仄仄仄仄平仄仄?平仄仄仄仄仄,平平平仄仄仄。
?。
秋园 (qiū yuán)
商气入山园,园花取次妍。
蓼丛迎露重,菊本望秋圆。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
?仄仄仄仄仄仄平仄仄平平仄○平平仄仄平平○仄仄仄仄○平平平仄仄○。
仄仄平仄仄仄平仄平仄。
?○仄平仄平仄,仄平仄仄仄平仄平平○仄,仄仄仄平仄平平仄仄仄仄○平平平仄??仄仄仄仄仄?。
???????仄?○平平平仄仄仄仄仄仄○仄平○,仄仄仄仄平平平仄仄仄仄仄仄仄平,仄○仄?仄平平平○仄○,平平平仄仄平平平?○平仄平仄,平平平仄平仄平?平○仄仄仄仄仄,平平平仄?仄?仄?平仄仄仄平仄仄仄,平平平仄平仄仄仄○仄仄?○平○平平仄仄仄仄○仄仄仄,平平平仄平平仄仄?平平平仄仄仄○仄仄仄平仄仄,平平平仄仄仄仄平仄仄?平仄仄仄仄仄,平平平仄仄仄。
?。
夜坐 (yè zuò)
夜永难为睡,群儿坐伴翁。
漉虀冰瓮碧,捻豆雪炉红。
清诵听还隽,闲谈笑又烘。
安排明蚤供,荠长後园丛。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
?仄仄仄仄仄仄平仄仄平平仄○平平仄仄平平○仄仄仄仄○平平平仄仄○。
仄仄平仄仄仄平仄平仄。
?○仄平仄平仄,仄平仄仄仄平仄平平○仄,仄仄仄平仄平平仄仄仄仄○平平平仄??仄仄仄仄仄?。
???????仄?○平平平仄仄仄仄仄仄○仄平○,仄仄仄仄平平平仄仄仄仄仄仄仄平,仄○仄?仄平平平○仄○,平平平仄仄平平平?○平仄平仄,平平平仄平仄平?平○仄仄仄仄仄,平平平仄?仄?仄?平仄仄仄平仄仄仄,平平平仄平仄仄仄○仄仄?○平○平平仄仄仄仄○仄仄仄,平平平仄平平仄仄?平平平仄仄仄○仄仄仄平仄仄,平平平仄仄仄仄平仄仄?平仄仄仄仄仄,平平平仄仄仄。
?。
同子文材翁子直萧巨济中元夜东园望月二首 其二 (tóng zǐ wén cái wēng zǐ zhí xiāo jù jì zhōng yuán yè dōng yuán wàng yuè èr shǒu qí èr)
月到东园分外光,行行坐坐间传觞。
生愁踏碎千花影,回顾千花总不妨。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
?仄仄仄仄仄仄平仄仄平平仄○平平仄仄平平○仄仄仄仄○平平平仄仄○。
仄仄平仄仄仄平仄平仄。
?○仄平仄平仄,仄平仄仄仄平仄平平○仄,仄仄仄平仄平平仄仄仄仄○平平平仄??仄仄仄仄仄?。
???????仄?○平平平仄仄仄仄仄仄○仄平○,仄仄仄仄平平平仄仄仄仄仄仄仄平,仄○仄?仄平平平○仄○,平平平仄仄平平平?○平仄平仄,平平平仄平仄平?平○仄仄仄仄仄,平平平仄?仄?仄?平仄仄仄平仄仄仄,平平平仄平仄仄仄○仄仄?○平○平平仄仄仄仄○仄仄仄,平平平仄平平仄仄?平平平仄仄仄○仄仄仄平仄仄,平平平仄仄仄仄平仄仄?平仄仄仄仄仄,平平平仄仄仄。
?。
十五夜南园纳凉 (shí wǔ yè nán yuán nà liáng)
兀坐铃斋困鬰蒸,举头忽见月华明。
兴来策杖园中去,聊复寻山听水声。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
?仄仄仄仄仄仄平仄仄平平仄○平平仄仄平平○仄仄仄仄○平平平仄仄○。
仄仄平仄仄仄平仄平仄。
?○仄平仄平仄,仄平仄仄仄平仄平平○仄,仄仄仄平仄平平仄仄仄仄○平平平仄??仄仄仄仄仄?。
???????仄?○平平平仄仄仄仄仄仄○仄平○,仄仄仄仄平平平仄仄仄仄仄仄仄平,仄○仄?仄平平平○仄○,平平平仄仄平平平?○平仄平仄,平平平仄平仄平?平○仄仄仄仄仄,平平平仄?仄?仄?平仄仄仄平仄仄仄,平平平仄平仄仄仄○仄仄?○平○平平仄仄仄仄○仄仄仄,平平平仄平平仄仄?平平平仄仄仄○仄仄仄平仄仄,平平平仄仄仄仄平仄仄?平仄仄仄仄仄,平平平仄仄仄。
?。
秋夜独坐 (qiū yè dú zuò)
危弦断客心,虚弹落惊禽。
新秋百虑净,独夜九愁深。
枯蓬唯逐吹,坠叶不归林。
如何悲此曲,坐作白头吟。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
?仄仄仄仄仄仄平仄仄平平仄○平平仄仄平平○仄仄仄仄○平平平仄仄○。
仄仄平仄仄仄平仄平仄。
?○仄平仄平仄,仄平仄仄仄平仄平平○仄,仄仄仄平仄平平仄仄仄仄○平平平仄??仄仄仄仄仄?。
???????仄?○平平平仄仄仄仄仄仄○仄平○,仄仄仄仄平平平仄仄仄仄仄仄仄平,仄○仄?仄平平平○仄○,平平平仄仄平平平?○平仄平仄,平平平仄平仄平?平○仄仄仄仄仄,平平平仄?仄?仄?平仄仄仄平仄仄仄,平平平仄平仄仄仄○仄仄?○平○平平仄仄仄仄○仄仄仄,平平平仄平平仄仄?平平平仄仄仄○仄仄仄平仄仄,平平平仄仄仄仄平仄仄?平仄仄仄仄仄,平平平仄仄仄。
?。