qiū yè yù zhí zhōng shū chéng huáng mén jiù
秋夜寓直中书呈黄门舅 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：苏頲 (sū tǐng) 。

帘栊上夜钩，清列听更筹。
忽共鸡枝老，还如骑省秋。
循庭喜三入，对渚忆双游。
紫绂名初拜，黄缣迹尚留。
月舒当北幌，云赋直东楼。
恩渥迷天施，童蒙慰我求。
迟君台鼎节，闻义一承流。

平平仄仄平，平仄○○平。
仄仄平平仄，平○○仄平。
平○仄○仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，○仄仄平平。

lián lóng shàng yè gōu ， qīng liè tīng gèng chóu 。
hū gòng jī zhī lǎo ， huán rú qí shěng qiū 。
xún tíng xǐ sān rù ， duì zhǔ yì shuāng yóu 。
zǐ fú míng chū bài ， huáng jiān jì shàng liú 。
yuè shū dāng běi huǎng ， yún fù zhí dōng lóu 。
ēn wò mí tiān shī ， tóng méng wèi wǒ qiú 。
chí jūn tái dǐng jié ， wén yì yī chéng liú 。

鸡

秋夜寓直中書呈黃門舅

—— 蘇頲

簾櫳上夜鉤，清列聽更籌。
忽共雞枝老，還如騎省秋。
循庭喜三入，對渚憶雙遊。
紫紱名初拜，黃縑迹尚留。
月舒當北幌，雲賦直東樓。
恩渥迷天施，童蒙慰我求。
遲君台鼎節，聞義一承流。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
帘栊上挂着夜钩，清晰地排列听更的安排。
忽然与鸡枝老相伴，又像骑省时的秋景。
循着庭院高兴地步入，对着池渚回忆着一同游玩的场景。
紫绸的名字初次拜见，黄缨的踪迹依然留存。
月亮舒展在北幌，云彩直接赋诗于东楼。
恩情厚重地笼罩着天空，让我这个年幼的童蒙在寻求中得到慰藉。
迟君主持庆典的节日，听说义举受到众流民的一致传承。

赏析：
这首诗是苏颖创作的《秋夜寓直中书呈黄门舅》，全诗以夜晚的寂静为背景，通过对黄门舅的情感表达，展现了诗人对亲情和友情的深厚感情，同时也表达了对政治仕途的期待。
首节描写了夜晚帘栊上的钩子，表现了寂静无声的夜晚，清新的秋夜氛围。作者与黄门舅一同听更筹的场景，暗示了他们之间的亲近关系。
接着诗中提到鸡枝老，指的是已经老迈的鸡。这里鸡枝老的对比，凸显了诗人与黄门舅依然健康的情感。回首骑省秋，表现出两人曾经共同经历的时光。
第三节中，诗人回忆了与黄门舅共游的快乐时光，循庭喜三入，对渚忆双游，点出了他们多次相聚的场景，加强了友情的深厚。紫绂名初拜，黄缣迹尚留，表现了两人在政治上的努力和成就。
接下来的部分表现了夜晚的景色，月亮在北幌上升，云彩在东楼之间飘逸。这种描写营造了一个静谧而美丽的秋夜场景，与前文的情感交融在一起，形成了对友情的美好寄托。
最后两节表达了对政治仕途的期待和对黄门舅的感激之情。作者提到黄门舅是闻义一承流，意味着他继续黄门舅的衣钵，继续他的政治事业，希望能够为国家尽一份力量。
总的来说，这首诗通过描写夜晚的景色和回忆友情，表达了诗人对黄门舅的感情和对政治事业的向往。整体氛围清幽，感情真挚，充满了深刻的人情味。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏頲介绍：🔈

苏頲，字廷硕，瓌之子。幼敏悟，一览至千言，輙覆诵，擢进士第，调乌程尉，举贤良方正，历监察御史。神龙中，迁给事中、修文馆学士、中书舍人。明皇爱其文，由工部侍郎进紫微侍郎，知政事，与李乂对掌书命。帝曰：“前世李峤、苏味道，文擅当时，号苏李，今朕得頲及乂，何愧前人。”袭父封爵，号小许公。後罢爲益州长史，复入知吏部选事，卒，谥文宪。頲以文章显，与燕国公张说称望略等，世称燕许。集三十卷，今编诗二卷。苏頲，字延硕，环之子。幼敏悟，一览至千言，辄覆诵，擢进士第，调乌程尉，举贤良方正，历监察御史，神龙中，迁给事中、修文馆学士、中书舍人，明皇爱其文，由工部侍郎进紫微侍郎，知政事，与李乂对掌书命，帝曰，前世... 查看更多>>