chū qiū yuè yè zhōng shū sù zhí yīn chéng yáng gé lǎo
初秋月夜中书宿直因呈杨阁老 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

欹枕直庐暇，风蝉迎早秋。
沈沈玉堂夕，皎皎金波流。
对掌喜新命，分曹谐旧游。
相思翫华彩，因感庾公楼。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

qī zhěn zhí lú xiá ， fēng chán yíng zǎo qiū 。
shěn shěn yù táng xī ， jiǎo jiǎo jīn bō liú 。
duì zhǎng xǐ xīn mìng ， fēn cáo xié jiù yóu 。
xiāng sī wán huá cǎi ， yīn gǎn yǔ gōng lóu 。

初秋月夜中書宿直因呈楊閣老

—— 權德輿

欹枕直廬暇，風蟬迎早秋。
沈沈玉堂夕，皎皎金波流。
對掌喜新命，分曹諧舊遊。
相思翫華彩，因感庾公樓。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
欹枕直庐暇，风蝉迎早秋。
我依靠着枕头，舒适地躺在宽敞的房舍内，闲暇无事。秋风送来蝉鸣声，迎接着早秋的到来。

沈沈玉堂夕，皎皎金波流。
夜幕降临，宫殿内一片沉寂。明亮的月光照耀下，金色的波浪轻轻流动。

对掌喜新命，分曹谐旧游。
双手相握，庆祝新的使命。分别的朋友们欢乐地相聚，共同回忆过去的游玩时光。

相思翫华彩，因感庾公楼。
思念之情在华丽的景色中陶醉，因为被庾公楼的景致所感动。

总结：

作者在安逸的环境中，享受着闲暇时光。他描述了秋天的蝉鸣声和宁静的夜晚，用玉堂和金波形容夜幕下的美景。他与旧友欢聚，畅叙往事，庆祝新的使命。同时，他在华丽的景色中感受到思念之情，这一切都与庾公楼的美景相关。

赏析：这首诗是明代文学家权德舆创作的《初秋月夜中书宿直因呈杨阁老》。诗人以初秋的夜晚为背景，借宿直杨阁老的名义，抒发了自己在幽静的宫廷之中所感受到的宁静、清幽、相思之情。
首节“欹枕直庐暇，风蝉迎早秋。”表现了诗人在宫廷之中的宁静和清闲。欹枕的场景暗示了诗人正处在闲暇的时刻，而风蝉声也说明了初秋的到来，夜晚的凉爽。
第二节“沈沈玉堂夕，皎皎金波流。”通过对宫殿夜晚的描写，强调了宫廷的庄严和高贵。皎皎金波流则暗示了宫廷之中的宝贵之物和皇家的尊贵。
第三节“对掌喜新命，分曹谐旧游。”表现了诗人对新的官职的喜悦，以及与分曹之友共享欢乐时光的情感。这里也反映了宫廷生活中的人际交往和友情。
最后一节“相思翫华彩，因感庾公楼。”表达了诗人在宫廷中的宁静时光中，不禁思念远方的人或地。庾公楼是一个具有历史背景的地方，可能代表了远离宫廷的意象。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>