首页 > 发现 > 全宋诗 > 秋夜写怀呈常所往来诸公兼寄吴兴江仲嘉八首 其七

qiū yè xiě huái chéng cháng suǒ wǎng lái zhū gōng jiān jì wú xīng jiāng zhòng jiā bā shǒu qí qī
 秋夜写怀呈常所往来诸公兼寄吴兴江仲嘉八首 其七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 程俱 (chéng jù) 。

物色一如此，凄风薄人衣。
遥怜卞山客，增叹雉朝飞。
固知难为怀，举餐念齐眉。
忽使梨枣间，纒绵生茧丝。

仄仄仄○仄，平平仄平○。
平平仄平仄，平○仄平平。
仄平○平平，仄平仄平平。
仄仄平仄○，平平平仄平。

wù sè yī rú cǐ ， qī fēng báo rén yī 。
yáo lián biàn shān kè ， zēng tàn zhì cháo fēi 。
gù zhī nán wéi huái ， jǔ cān niàn qí méi 。
hū shǐ lí zǎo jiān ， chán mián shēng jiǎn sī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
寻找一种美景，寒风吹透了人的衣衫。
遥远怜悯卞山的客人，不禁叹羡那飞向早朝的野鸡。
我深知心中的忧虑难以消除，举起餐盏时还念着祈愿。
突然间竟在梨枣间发现了一种生长纤细的茧丝。
全文总结：古文描述了作者寻找美景的心境，寒风凄冷，增添了人物凄苦的形象，而遥望卞山上的游客，让人不禁感叹野鸡的飞行，引发了对生活困境的感慨。作者深知自己内心的困扰难以解脱，但仍在日常生活中保持着虔诚的心态。在不经意间，作者发现了一种细腻生长的茧丝，似乎寓意着一线希望或许也悄然生长在平凡的生活中。

赏析：这首古诗以凄凉秋夜为背景，描绘了诗人对远方友人的思念之情。诗人首先以"物色一如此，凄风薄人衣"开篇，通过凄风将秋夜的寒冷氛围展现出来，凸显了孤寂之感。接着，诗人表达了对卞山客的遥怜之情，彰显了友谊之深。"增叹雉朝飞"一句，则展示了诗人对友人的仰慕和感叹之情。
诗人接着表达了思念之苦："固知难为怀，举餐念齐眉"，表现了友谊之间的珍贵和难以忘怀。最后两句"忽使梨枣间，缠绵生茧丝"意味着友情的深厚和长久，即便隔阂遥远，依然牵挂于心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到程俱写的《秋夜写怀呈常所往来诸公兼寄吴兴江仲嘉八首》系列：

本文作者程俱介绍：🔈

程俱（一○七八～一一四四），字致道，衢州开化（今属浙江）人。哲宗绍圣四年（一○九七），以外祖荫补苏州吴江县主簿，监舒州太湖盐场，以上书论事罢。徽宗政和元年（一一一），起知泗州临淮县，官满後寓吴。因叶梦得荐爲着作佐郎，未几出管勾岱岳观。宣和二年（一一二○），赐上舍上第。三年，除礼部员外郎，以病告归。高宗建炎三年（一一二九），自太常少卿知秀州，金兵据临安，弃城退保华亭。绍兴元年（一一三一），爲秘书少监，上《麟台故事》五卷，擢中书舍人。二年，因言事爲言官论弃秀州事，罢职求举江州太平观。秦桧当政，诏除集英殿修撰、徽猷阁待制，皆不赴。十四年，卒，年六十七。有《北山小集》四十卷。事见宋程瑀《程公行状》（四... 查看更多>>

程俱的诗：

相关诗词：