cì yùn yáng lì zhī huái jiù
次韵杨立之怀旧 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏颂 (sū sòng) 。

秋卷昔观宾，同游上苑春。
归轩今取道，共食浙江珍。
俛仰周三纪，文章了十人。
穷通不复问，一以付天均。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

qiū juàn xī guān bīn ， tóng yóu shàng yuàn chūn 。
guī xuān jīn qǔ dào ， gòng shí zhè jiāng zhēn 。
fǔ yǎng zhōu sān jì ， wén zhāng le shí rén 。
qióng tōng bù fù wèn ， yī yǐ fù tiān jūn 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秋天卷起了昔日观宾的身影，我们一同游览了春日的上苑。如今，他已经回到了自己的轩室，而我也选择了一条新的道路，与他一同品尝着浙江的美味佳肴。

我们曾经敬仰过伟大的周文王和周公旦的治国智慧，他们的文章传颂了十代人。但现在，我们已经不再纠结于权谋与智慧，而是坦然地接受命运的安排，将一切归于天命。

全文

总结：

作者回忆过去与昔日同游的朋友，如今各自奔波在不同的道路上，回忆着古代伟人的智慧和才华，但对于个人命运，已经不再计较，愿一切顺其自然。

这首诗《次韵杨立之怀旧》是苏颂的作品，可以标签为"怀旧"和"友情"。
赏析：这首诗以怀旧之情为主题，表达了诗人对过去友情和人生经历的回忆。诗人回顾了昔日与杨立之一起游览上苑和共享珍馐的情景，展现了深厚的友情和珍贵的友谊。诗中还提到了周文王的文学成就，以及对穷通的淡然态度，表现出一种超越物质追求的均衡心态。
整首诗语言清新，情感真挚，通过对往事的回忆，诗人表达了对友情和人生的感慨，同时也体现了一种对平和生活的追求。这首诗在文学价值和情感表达上都有一定的深度，展现了苏颂的才华和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏颂介绍：🔈

苏颂（一○二○～一一○一），字子容，本泉州同安（今属福建）人，以父绅葬润州丹阳（今属江苏）而徙居，遂占籍丹阳。仁宗庆历二年（一○四二）进士（清王捷南《福建通志稿·苏颂传》）。皇佑五年（一○五三），召试馆阁校勘，同知太常礼院。嘉佑四年（一○五九），迁集贤校理，充编定馆阁书籍官。六年，出知颍州。英宗治平二年（一○六五）爲三司度支判官。四年，出爲淮南转运使。神宗熙宁元年（一○六八），擢知制诰。二年，因奏事不当免。四年，出知婺州，移亳州。七年，授秘书监、知银台司，未几，出知应天府、杭州。元丰元年（一○七八），权知开封府，坐治狱事贬知濠州，改沧州。哲宗元佑元年（一○八六），诏判吏部，寻充实录馆修撰兼侍读... 查看更多>>