qiū yè tí yí líng shuǐ guǎn
秋夜题夷陵水馆 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李涉 (lǐ shè)

凝碧初高海气秋,桂轮斜落到江楼。
三更浦上巴歌歇,山影沉沉水不流。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

níng bì chū gāo hǎi qì qiū , guì lún xié luò dào jiāng lóu 。
sān gèng pǔ shàng bā gē xiē , shān yǐng chén chén shuǐ bù liú 。

秋夜題夷陵水館

—— 李涉

凝碧初高海氣秋,桂輪斜落到江樓。
三更浦上巴歌歇,山影沉沉水不流。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

níng bì chū gāo hǎi qì qiū , guì lún xié luò dào jiāng lóu 。
sān gèng pǔ shàng bā gē xiē , shān yǐng chén chén shuǐ bù liú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
凝碧初升,海上的秋气浓郁,桂轮斜斜地降落在江楼上。夜深三更,巴歌在浦边停歇,山影沉沉,水面静止不流动。



总结:

诗人描绘了一个秋天的海景。初升的太阳使得海面呈现出碧蓝的色彩,空气中弥漫着浓郁的秋意。一轮桂花轮船倾斜地停在江楼上。夜深时分,巴歌唱到了浦边,但此时山影映照在水面上,使得水面静止无波动。这首诗以简洁的语言描绘了海景的静谧与宁静,给人一种宁静祥和的感觉。

赏析:: 这首诗《秋夜题夷陵水馆》是唐代诗人李涉创作的一首诗篇。诗人以秋夜的景色为背景,通过描绘江楼、桂轮、三更巴歌、山影等元素,表现了秋夜的宁静和江水的静谧之美。
首句"凝碧初高海气秋",以碧色的天空、高悬的月亮和秋天的气息,勾勒出了秋夜的清新和宁静。"桂轮斜落到江楼",通过描写桂轮(月亮)斜斜悬挂在江楼上,增加了诗意和浪漫的氛围。
接下来的"三更浦上巴歌歇",表现出深夜的时分,巴歌声已经停歇,强化了夜晚的寂静。"山影沉沉水不流"则刻画了江水的静止,与前文的宁静相呼应,形成了一幅宁静而美丽的秋夜画面。
标签: 写景、抒情、咏物

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李涉介绍:🔈

李涉,洛阳人。初与弟李渤同隐庐山,後应陈许辟。宪宗时,爲太子通事舍人,寻谪峡州司仓参军。太和中,爲太学博士,复流康州,自号清谿子。集二卷,今编诗一卷。 查看更多>>

李涉的诗:

相关诗词:

再谪夷陵题长乐寺 (zài zhé yí líng tí cháng lè sì)

朝代:唐    作者: 李涉

当时谪宦向夷陵,愿得身闲便作僧。
谁知渐渐因缘重,羞见长燃一盏灯。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

空馆夜歌 一 (kōng guǎn yè gē yī)

朝代:唐    作者: 夷陵女郎

明月清风,良宵会同。
星河易翻,欢娱不终。
绿樽翠杓,为君斟酌。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题松江馆 (tí sōng jiāng guǎn)

朝代:唐    作者: 羊士谔

津柳江风白浪平,棹移高馆古今情。
扁舟一去鸱夷子,应笑分符计日程。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和慎思秋日同文馆诗 其三 (hé shèn sī qiū rì tóng wén guǎn shī qí sān)

朝代:宋    作者: 蔡肇

万里夷王子,曾听若木鸡。
泛舟沧海外,授馆国门西。
琛币来重译,车书想旧题。
苍梧弓剑冷,云雨泣芝泥。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

咏志 旅行

空馆夜歌 二 (kōng guǎn yè gē èr)

朝代:唐    作者: 夷陵女郎

杨柳杨柳,嫋嫋随风急。
西楼美人春梦长,绣帘斜卷千条入。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

秋日同文馆诗 其一 (qiū rì tóng wén guǎn shī qí yī)

朝代:宋    作者: 曹辅

别馆朋簪盍,华堂燕俎齐。
手香思露橘,齿冷怯冰梨。
桐影迷金井,苔痕上壁题。
共怜今夜月,亦解照秋闺。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

秋馆雨夜 (qiū guǎn yǔ yè)

朝代:唐    作者: 雍陶

夜雨空馆静,幽人起裴回。
长安醉眠客,岂知新鴈来。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄题朱元晦武夷精舍十二咏 寒栖馆 (jì tí zhū yuán huì wǔ yí jīng shè shí èr yǒng hán qī guǎn)

朝代:宋    作者: 杨万里

链玉云粘杵,朝真露湿衣。
一声半夜鹤,月里羽人归。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

隋帝陵下 (suí dì líng xià)

朝代:唐    作者: 鲍溶

白露沾衣隋主宫,云亭月馆楚淮东。
盘龙楼舰浮冤水,雕锦帆幢使乱风。
长夜应怜桀何罪,告成合笑禹无功。
伤心近似骊山路,陵树无根秋草中。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

旅馆秋夕 (lǚ guǎn qiū xī)

朝代:唐    作者: 李中

寥寥山馆里,独坐酒初醒。
旧业多年别,秋霖一夜听。
砌蛬声渐息,窗烛影犹停。
早晚无他事,休如泛水萍。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。