qiū yè liáng shí sān tīng shì
秋夜梁十三厅事 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：戎昱 (róng yù) 。

今来秋已暮，还恐未成归。
梦里家仍远，愁中叶又飞。
竹声风度急，灯影月来微。
得见梁夫子，心源有所依。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

jīn lái qiū yǐ mù ， huán kǒng wèi chéng guī 。
mèng lǐ jiā réng yuǎn ， chóu zhōng yè yòu fēi 。
zhú shēng fēng dù jí ， dēng yǐng yuè lái wēi 。
dé jiàn liáng fū zǐ ， xīn yuán yǒu suǒ yī 。

秋夜梁十三廳事

—— 戎昱

今來秋已暮，還恐未成歸。
夢裏家仍遠，愁中葉又飛。
竹聲風度急，燈影月來微。
得見梁夫子，心源有所依。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
今天已经是秋天快要过去的时候了，我仍然担心自己还没有回家。在梦里，家依然很遥远，忧愁之中，叶子又飘落了。竹子发出的声音如风一般急促，灯光下月亮微微升起。如果能够见到梁夫子，我的心就有所寄托了。

总结：

诗人表达了自己的思乡之情。秋天已经将近尾声，但他仍然担心自己不能及时回到家乡。他在梦里感到家离自己很遥远，内心充满了忧愁，仿佛叶子随风飘落。竹子发出的声音迅速而急促，灯光下月亮渐渐升起。他希望能够见到梁夫子，因为这样他的心灵就有了寄托和归属。

赏析：这首诗《秋夜梁十三厅事》是戎昱的作品，描写了一位远离家乡的人在秋夜思念家人的情感。整首诗以秋夜为背景，通过描写主人公的内心独白，展现了他对家乡和亲人的深切思念之情。
首句“今来秋已暮，还恐未成归。”表现了主人公对归家的渴望，然而，秋天已经深了，他仍然未能实现回家的愿望，使人感受到他的焦虑和不安。接着，诗中通过“梦里家仍远，愁中叶又飞。”这两句，运用了梦境和愁苦的意象，强化了主人公的孤独和远离家乡的感觉。
第三句“竹声风度急，灯影月来微。”通过对自然景象的描写，展现了秋夜的宁静和寂寥。竹声和灯影在诗中扮演了象征的角色，突显了主人公与家乡的距离。最后一句“得见梁夫子，心源有所依。”表达了主人公在异乡的孤寂中，期盼着能够得到梁夫子的关心和帮助，以便减轻内心的孤独和忧虑。
整首诗情感真挚，语言简洁而深刻，通过秋夜的自然景象和主人公内心的独白，成功地表达了离乡背井、思念亲人的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。