首页 > 发现 > 全唐诗 > 秋夜梁七兵曹同宿二首 一

qiū yè liáng qī bīng cáo tóng sù èr shǒu yī
 秋夜梁七兵曹同宿二首 一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 钱起 (qián qǐ) 。

一笑不可得，同心相见稀。
摘菱频贳酒，待月未扃扉。
星影低惊鹊，虫声傍旅衣。
卑栖岁已晚，共羡鴈南飞。

仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

yī xiào bù kě dé ， tóng xīn xiāng jiàn xī 。
zhāi líng pín shì jiǔ ， dài yuè wèi jiōng fēi 。
xīng yǐng dī jīng què ， chóng shēng bàng lǚ yī 。
bēi qī suì yǐ wǎn ， gòng xiàn yàn nán fēi 。

秋夜梁七兵曹同宿二首 一

—— 錢起

一笑不可得，同心相見稀。
摘菱頻貰酒，待月未扃扉。
星影低驚鵲，蟲聲傍旅衣。
卑棲歲已晚，共羨鴈南飛。

仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

yī xiào bù kě dé ， tóng xīn xiāng jiàn xī 。
zhāi líng pín shì jiǔ ， dài yuè wèi jiōng fēi 。
xīng yǐng dī jīng què ， chóng shēng bàng lǚ yī 。
bēi qī suì yǐ wǎn ， gòng xiàn yàn nán fēi 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
一笑难得，彼此心意相见的时候很少。
摘菱花频频为你倾酒，等待月亮未落下，门户未关闭。
星光映照下，惊起了低飞的喜鹊，虫鸣声陪伴在旅行的衣袖旁。
我们身居卑微之处，岁月已晚，共同向往雁南飞去的景象。

赏析：这是钱起创作的《秋夜梁七兵曹同宿二首 一》诗中的第一首。该诗以秋夜为背景，描述了作者与梁七兵曹同宿的情景，表达了相聚难得、友情深厚的主题。
首句"一笑不可得，同心相见稀"表现了作者与梁七兵曹难得一见的情感，暗示了他们之间的友情深厚。两人相见不常，一见面就难以抑制内心的喜悦，这种情感通过"一笑不可得"生动地表现出来。
接下来的几句"摘菱频贳酒，待月未扃扉。
星影低惊鹊，虫声傍旅衣。"则通过描写秋夜的自然景色，增强了诗中的秋意。摘菱贳酒、待月扃扉，点缀了诗情，使诗篇更富有生活气息。星影、鹊声、虫鸣等自然元素的描绘，为整个诗篇增添了一层宁静和美好。
最后两句"卑栖岁已晚，共羡鴈南飞。"表达了诗人对时光流逝的感慨，他们年事已高，但仍然怀念过去，羡慕南飞的雁群，暗示了生命的短暂和珍惜当下的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到钱起写的《秋夜梁七兵曹同宿二首》系列：

本文作者钱起介绍：🔈

钱起，字仲文，吴兴人。天宝十载登进士第，官秘书省校书郎，终尚书考功郎中。大历中，与韩翃、李端辈号十才子。诗格新奇，理致清赡。集十三卷，今编诗四卷。 钱起字仲文，吴兴人。天宝十载李巨榜及第。大历中，与韩翃、李端辈号十才子。补诗一首。 查看更多>>

钱起的诗：

相关诗词：