qiū yè jì sēng
秋夜寄僧 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 欧阳詹 (ōu yáng zhān)

尚被浮名诱此身,今时谁与德为邻。
遥知是夜檀溪上,月照千峯为一人。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

shàng bèi fú míng yòu cǐ shēn , jīn shí shuí yǔ dé wèi lín 。
yáo zhī shì yè tán xī shàng , yuè zhào qiān fēng wèi yī rén 。

秋夜寄僧

—— 歐陽詹

尚被浮名誘此身,今時誰與德爲鄰。
遙知是夜檀溪上,月照千峯爲一人。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

shàng bèi fú míng yòu cǐ shēn , jīn shí shuí yǔ dé wèi lín 。
yáo zhī shì yè tán xī shàng , yuè zhào qiān fēng wèi yī rén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
尚被浮名诱此身,今时谁与德为邻。
仍然被虚名所引诱着,现如今又有谁与德行为邻呢?
遥知是夜檀溪上,月照千峰为一人。
遥远地知道这是在夜晚檀溪之上,月亮照耀着千峰,犹如一个人。



总结:

这首诗描述了诗人被名利所诱惑的困境,而如今他却很难找到真正重视道德品质的人。诗人以遥远的视角描绘了夜晚檀溪上的景象,月亮照亮着千峰,仿佛一个人独自行走在其中。通过这个意象,诗人表达了自己内心的孤独和追求真实价值的追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者欧阳詹介绍:🔈

欧阳詹,字行周,晋江人。常衮荐之,始举进士。闽人擢第自詹始,官国子监四门助教。集十卷,今编诗一卷。 欧阳詹,字行周,晋江人,常衮荐之,始举进士。闽人擢第自詹始,官国子监四门教,集十卷,今编诗一卷。 查看更多>>

欧阳詹的诗:

相关诗词:

秋夜对雨寄石瓮寺二秀才 (qiū yè duì yǔ jì shí wèng sì èr xiù cái)

朝代:唐    作者: 王建

夜山秋雨滴空廊,灯照堂前树叶光。
对坐读书终卷後,自披衣被扫僧房。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

寄宿隐静东轩轩外竹引飞泉落地中隔窗闻之如秋雨泻檐声 (jì sù yǐn jìng dōng xuān xuān wài zhú yǐn fēi quán luò dì zhōng gé chuāng wén zhī rú qiū yǔ xiè yán shēng)

朝代:宋    作者: 张纲

踏残西日寄僧房,一炷炉熏秋夜长。
谁作响泉喧客枕,梦回欹听雨淋浪。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

秋夜僧舍闻猨 (qiū yè sēng shè wén yuán)

朝代:唐    作者: 崔涂

哀猨听未休,禅景夜方幽。
暂得同僧静,那能免客愁。
影摇云外树,声褭月中秋。
曾向巴江宿,当时泪亦流。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

宿僧房 (sù sēng fáng)

朝代:宋    作者: 周密

宿寄禅房静,云深路暗通。
冷烟凝夜白,秋叶学春红。
虎啸三更月,僧禅一榻风。
境清不成寐,竟夕共谈空。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

秋夜忆兴善院寄苗发 (qiū yè yì xīng shàn yuàn jì miáo fā)

朝代:唐    作者: 司空曙

右军多住寺,此夜後池秋。
自与山僧伴,那因洛客愁。
卷帘霜霭霭,满目水悠悠。
若有诗相赠,期君忆惠休。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

怀友 写景

秋日送僧志幽归山寺 (qiū rì sòng sēng zhì yōu guī shān sì)

朝代:唐    作者: 秦系

禅室绳牀在翠微,松间荷笠一僧归。
磬声寂历宜秋夜,手冷灯前自衲衣。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

秋日送僧志幽归山寺 (qiū rì sòng sēng zhì yōu guī shān sì)

朝代:唐    作者: 马戴

禅室绳牀在翠微,松间荷笠一僧归。
磬声寂历宜秋夜,手冷灯前自衲衣。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

秋夜对月寄僧特 (qiū yè duì yuè jì sēng tè)

朝代:唐    作者: 鲍溶

忆见特公赏秋处,凉溪看月清光寒。
今夕深溪又相映,特公何处共团圆。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

寄释子良史酒 (jì shì zǐ liáng shǐ jiǔ)

朝代:唐    作者: 韦应物

秋山僧冷病,聊寄三五杯。
应泻山瓢里,还寄此瓢来。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。

酬云间僧见寄 (chóu yún jiān sēng jiàn jì)

朝代:宋    作者: 徐集孙

一从湖上别,无处问相知。
几夜频驰梦,今朝忽寄诗。
山昏云过湿,院静鹤归迟。
此去秋风近,应须动客思。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。