qiū yè jì mò rán shàng rén
秋夜寄默然上人 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：姚合 (yáo hé) 。

霜月静幽居，闲吟梦觉初。
秋深夜迢遰，年长意萧疎。
海上归难遂，人间事尽虚。
赖师方便语，渐得识真如。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

shuāng yuè jìng yōu jū ， xián yín mèng jué chū 。
qiū shēn yè tiáo dì ， nián zhǎng yì xiāo shū 。
hǎi shàng guī nán suì ， rén jiān shì jìn xū 。
lài shī fāng biàn yǔ ， jiàn dé shí zhēn rú 。

秋夜寄默然上人

—— 姚合

霜月靜幽居，閑吟夢覺初。
秋深夜迢遰，年長意蕭疎。
海上歸難遂，人間事盡虛。
賴師方便語，漸得識真如。

平仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
霜月里，我静静地居住在幽静的地方，闲暇时吟唱，入睡时初醒的梦。秋天深了，夜晚漫长而迂回，年岁增长使我的心思变得冷漠疏离。回归海上的生活变得艰难难以实现，人世间的事情渐渐变得虚幻无味。幸亏有师傅传授方便的教诲，我逐渐领悟到了真实的本质。

赏析：: 诗《秋夜寄默然上人》由姚合创作，以静谧的秋夜为背景，表达了诗人在幽居中吟咏、思考生活和修行的感慨。整首诗以叙事的方式展开，通过抒发内心情感，深刻地反映了诗人对人生、境界和师徒关系的思考。
第一句“霜月静幽居，闲吟梦觉初。”描绘了寂静的秋夜，诗人独自在幽居中吟咏，仿佛进入了梦境。这一句营造出宁静和安宁的氛围，暗示了诗人对内心世界的追求。
第二句“秋深夜迢遰，年长意萧疏。”表达了秋天的深远和时光的推移。秋天象征着生命的枯萎和衰老，诗人在年岁增长中感到内心的淡漠和疏离。
第三句“海上归难遂，人间事尽虚。”通过“海上归”暗示了修行之路的艰辛和远大目标的难以实现，而“人间事尽虚”则强调了尘世的虚幻和无常。
最后一句“赖师方便语，渐得识真如。”表达了诗人对师傅的感激之情，认为师傅的教诲和指导使他逐渐领悟到了真正的境界。整首诗以对师徒情感的感慨收尾，强调了师徒关系在修行中的重要性。
标签: 修行、人生、师徒、秋夜

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者姚合介绍：🔈

姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之。合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。姚合，陕州硖石人，宰相崇曾孙。登元和进士第，授武功主簿，调富平、万年尉。宝历中监察御史、户部员外郎，出荆、杭州刺史，後爲给事中、陕虢观察使。开成末，终秘书监，与马戴、与冠卿、殷尧藩、张籍游，李频师之，合诗名重於时，人称姚武功云。诗七卷。查看更多>>