shǐ huán xián xī guǎn dào zhōng zuò
使还咸熙馆道中作 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈襄 (chén xiāng) 。

土旷人稀使驿赊，山中殊不类中华。
白沙有路鸳鸯泊，芳草无情妯娌花。
毡馆夜灯眠汉节，石梁秋吹动胡笳。
归来揽照看顔色，斗觉霜毛两鬓加。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tǔ kuàng rén xī shǐ yì shē ， shān zhōng shū bù lèi zhōng huá 。
bái shā yǒu lù yuān yāng bó ， fāng cǎo wú qíng zhóu lǐ huā 。
zhān guǎn yè dēng mián hàn jié ， shí liáng qiū chuī dòng hú jiā 。
guī lái lǎn zhào kàn yán sè ， dòu jué shuāng máo liǎng bìn jiā 。

使還咸熙館道中作

—— 陳襄

土曠人稀使驛賒，山中殊不類中華。
白沙有路鴛鴦泊，芳草無情妯娌花。
氈館夜燈眠漢節，石梁秋吹動胡笳。
歸來攬照看顔色，斗覺霜毛兩鬢加。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
土地荒凉，人烟稀少，派遣驿站允许赊账，山中的景色与中华地区迥然不同。在白沙地区有一条路可供行走，鸳鸯停泊在水边，而芳草却无情地不再开放，就像妯娌之间的关系一样冷淡。

在毡馆里，夜晚的灯火照着人们在汉节时节安然入眠，石梁上秋风吹动着胡笳的悠扬声音。归来后，我拿起镜子照看自己的面色，发现双鬓上的霜毛又增添了一些。

全诗描绘了一个荒凉的地方，人迹罕至。白沙地区虽有美丽的景色，但芳草不再繁茂，反映出寂寞凄凉。毡馆夜晚的灯火照亮汉节时的安眠，而石梁上的胡笳声则昭示着孤独的气息。诗人归来后看到自己的面色，发现岁月的流逝在他的双鬓上留下了痕迹，使得诗中表达了岁月不饶人的感慨。

赏析：这首诗《使还咸熙馆道中作》是陈襄创作的古诗，通过诗人的眼睛展现了一幅道路中的山水景致和心境变化。下面按照您的要求，为这首诗添加

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈襄介绍：🔈

陈襄（一○一七～一○八○），字述古，福州侯官（今福建福州）人。因家在古灵村，人号古灵先生。仁宗庆历二年（一○四二）进士。初仕浦城主簿，历知仙居、河阳、蒙阳等县。嘉佑二年（一○五七），入爲秘阁校理、判祠部事。六年，出知常州。英宗治平初，复爲开封府推官、三司盐铁判官。神宗即位，出知明州。熙宁二年（一○六九），同修起居注，知谏院、改知制诰。寻直学士院。四年，因与王安石政见不合，出知陈州。五年，知杭州。七年，复知陈州。八年，召还，知通进银台司兼侍读，判尚书都省。元丰三年卒，年六十四。有《古灵先生文集》。事见宋陈晔《古灵先生年谱》（《永乐大典》卷三一四二），《宋史》卷三二一有传。　陈襄诗四卷，以宋刻《古... 查看更多>>