qiū yè duì yuè jì fèng xiáng fàn shū jì
秋夜对月寄鳯翔范书记 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李频 (lǐ pín) 。

月过秋霖後，光应夜夜清。
一回相忆起，几度独吟行。
河汉东西直，山川远近明。
寸心遥往处，新有雁来声。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

yuè guò qiū lín hòu ， guāng yìng yè yè qīng 。
yī huí xiāng yì qǐ ， jǐ dù dú yín xíng 。
hé hàn dōng xī zhí ， shān chuān yuǎn jìn míng 。
cùn xīn yáo wǎng chù ， xīn yǒu yàn lái shēng 。

秋夜對月寄鳯翔范書記

—— 李頻

月過秋霖後，光應夜夜清。
一回相憶起，幾度獨吟行。
河漢東西直，山川遠近明。
寸心遙往處，新有雁來聲。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
月亮穿过秋雨之后，它的光明每个夜晚都显得特别明亮。
每当我回忆起过去的时候，我常常独自吟唱。
大河和银河在东西方向上笔直延伸，山川的远近一览无余。
我的思绪飘向遥远的地方，突然传来了雁群飞来的声音。

全诗概括：诗人在月光透过秋雨之后，感叹月光的清辉持续照亮夜晚。每当回忆往事，诗人常常独自吟唱。大河和银河在东西方向上一直向前延伸，山川的远近一览无余。诗人的思绪飘向遥远之处，忽然传来了雁群飞来的声音。这首诗以自然景物的描绘，表达了诗人内心深处的情感与思绪。

赏析：: 这首诗《秋夜对月寄鳯翔范书记》是李频创作的一首秋夜抒怀之作。诗人通过月夜的景象，表达了自己对远方朋友鳯翔范书记的思念之情。
首句“月过秋霖後，光应夜夜清。”描绘了秋夜中明亮的月光，暗示了诗人的心情清朗明朗，月光似乎也在宣扬着友情之美。接着，“一回相忆起，几度独吟行。”表达了诗人对朋友的思念之情，不仅是一时的，而是多次反复的，常常在孤独中吟咏着友情的深刻。
诗中还通过“河汉东西直，山川远近明。”来描绘出诗人与朋友的相隔之遥，同时也强调了距离的遥远，使得友情显得更加宝贵。最后两句“寸心遥往处，新有雁来声。”则通过“寸心遥往处”来表达了诗人内心深处对朋友的思念，而“新有雁来声”则象征着友情的希望，预示着友人即将来访。
标签: 抒情、友情、秋夜、思念

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李频介绍：🔈

李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟，逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿狥，迁累都官员外郎，表丐建州刺史，以礼法治下，建赖以安。卒官，父老爲立庙棃山，岁祠之。有《建州刺史集》一卷，又号《棃岳集》，今编爲三卷。李频，字德新，睦州寿昌人。少秀悟。逮长，庐西山，多所记览，其属辞於诗尤长。给事中姚合名爲诗，士多归重。频走千里，丐其品，合大加奖挹，以女妻之。大中八年，擢进士第，调秘书郎，爲南陵主簿、判入等，再迁武功令，俄擢侍御史，守法不阿徇，迁累都... 查看更多>>