首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄鳯翔舍弟 其二

jì fèng xiáng shè dì qí èr
 寄鳯翔舍弟 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 刘敞 (liú chǎng) 。

百里异形影，况今殊楚秦。
陇云虚引领，江月漫随人。
愁恨西山雪，惊心绝塞尘。
寄书悬胜梦，鴈足莫嫌频。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

bǎi lǐ yì xíng yǐng ， kuàng jīn shū chǔ qín 。
lǒng yún xū yǐn lǐng ， jiāng yuè màn suí rén 。
chóu hèn xī shān xuě ， jīng xīn jué sāi chén 。
jì shū xuán shèng mèng ， yàn zú mò xián pín 。

寄鳯翔舍弟 其二

—— 劉敞

百里異形影，況今殊楚秦。
隴雲虚引領，江月漫隨人。
愁恨西山雪，驚心絕塞塵。
寄書懸勝夢，鴈足莫嫌頻。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

bǎi lǐ yì xíng yǐng ， kuàng jīn shū chǔ qín 。
lǒng yún xū yǐn lǐng ， jiāng yuè màn suí rén 。
chóu hèn xī shān xuě ， jīng xīn jué sāi chén 。
jì shū xuán shèng mèng ， yàn zú mò xián pín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
百里之外，形影难辨，何况当今楚国与秦国相距甚远。
在陇山之间，云雾虚幻，引领者领路，江水如同月光一般随人而动。
忧愁与怨恨像西山上的积雪一样，心中惊惶如同绝塞的尘土。
写信寄给佳人，挂在胜利的梦中，千万只雁的足迹，莫要因频繁而厌烦。



总结：

诗中表达了作者百里之外的孤寂之感，陇山云雾与江水皆象征着虚幻的情景。他心中充满忧愁与怨恨，如同西山上的积雪和绝塞的尘土。同时，他将寄书寄予佳人，希望能梦中得胜，并嘱咐千万只雁的足迹勿因频繁而被厌弃。整首诗抒发了诗人内心深沉的情感。

赏析：这首诗《寄鳯翔舍弟 其二》是刘敞的作品，表达了诗人对远方兄弟的思念之情以及心境的变化。以下是赏析：
这首诗以百里异形影为开篇，勾勒出了兄弟分隔百里的遥远情景。在诗中，陇云虚引领，江月漫随人，通过自然景物的描述，强调了时光的流转和距离的遥远，为后文的情感铺垫。
接着诗人表达了愁恨西山雪，惊心绝塞尘，这里以西山雪和塞上尘为意象，表达了诗人内心的忧虑和焦虑，似乎有一种不详的预感。而江月的存在则赋予了诗中情感一丝温暖和希望。
最后两句“寄书悬胜梦，鴈足莫嫌频”，表达了诗人情深意切的寄托，希望能通过书信传达思念之情，即使鸿雁频繁传书，也不嫌其频繁。这表现出了诗人对兄弟之间深厚感情的珍视和渴望联系的温暖心情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到刘敞写的《寄鳯翔舍弟》系列：

本文作者刘敞介绍：🔈

刘敞（一○一九～一○六八），字原父，或作原甫，新喻（今江西新余）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，以大理评事通判蔡州。皇佑三年（一○五一），迁太子中允、直集贤院。至和元年（一○五四），迁右正言、知制诰。二年，奉使契丹。三年，出知扬州。岁余，迁起居舍人徙知郓州、兼京东西路安抚使。旋召还纠察在京刑狱。嘉佑四年（一○五九），知贡举。五年，以翰林侍读学士充永兴军路安抚使、兼知永兴军府事。英宗治平三年（一○六六），改集贤院学士、恒南京留守司御史台。神宗熙宁元年卒於官，年五十（《欧阳文忠公集》卷三五《集贤院学士刘公墓志铭》）。有《公是集》七十五卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑成五十四卷，其中诗二十七卷... 查看更多>>

刘敞的诗：

刘敞的词：

相关诗词：